(Đã dịch) Cực Đạo Kiếm Tôn - Chương 2371: Quân không bỏ mõ, du mộc không phụ quân.
Thấy Cố Hàn nhìn chằm chằm chiếc mõ.
Cảm Giác Xa đột nhiên cười: "Thí chủ nhận biết vật này?"
"Lời vô ích!"
Đông Hoa và Thái Thúc liếc nhìn nhau, trong lòng oán niệm sôi sục, cùng nhau trợn mắt, tức giận nói: "Chẳng phải chỉ là một khối gỗ mục thôi sao, ai mà chẳng biết?"
"Đại sư."
Cố Hàn lại chẳng nhìn hai người, cảm khái nói: "Theo ta thấy, chiếc mõ này cũng không tầm thường."
"Thí chủ nói đùa."
Cảm Giác Xa lắc đầu, cảm khái nói: "Gỗ ngoan ngu dốt, dốt đặc cán mai, dẫu có lấy ra làm mõ thì tiếng cũng trầm thấp khàn đục, chính là vật liệu hạ đẳng nhất, sao lại nói là không tầm thường?"
"Vậy đại sư còn mang nó làm gì?"
"Thí chủ có điều không biết."
Cảm Giác Xa thở dài: "Năm đó bần tăng từng cùng nó có một đoạn duyên phận, càng lập xuống đại nguyện, muốn độ hóa nó, nhưng cho đến ngày nay, nó vẫn như cũ miệng chẳng thể nói, tai chẳng thể nghe, ngũ giác không thông, lục thức chưa mở, thật sự hổ thẹn."
"Ngươi nghiêm túc ư?"
Trọng Minh liếc nhìn chiếc mõ, đột nhiên nói: "Độ gì chẳng tốt, cứ muốn độ một khối gỗ mục u mê?"
"Nếu vì khó khăn mà chọn không độ."
Cảm Giác Xa thông thái cười một tiếng, nói: "Vậy bần tăng tu Phật làm gì?"
Trọng Minh nhất thời nghẹn lời.
Đông Hoa và Thái Thúc liếc nhìn nhau, thấy vết bầm trên mặt đối phương, trong lòng oán niệm càng chồng chất.
Bọn họ cảm thấy.
Cảm Giác Xa tu Phật, phần lớn chẳng phải vì độ người, mà chỉ để đánh người mà thôi.
"Thí chủ."
Cảm Giác Xa liếc nhìn chiếc mõ trong tay, Phật quang trong mắt lóe sáng, bỗng nhiên nhìn về phía Cố Hàn: "Ngươi nghĩ sao?"
"Gỗ thép còn có ngày đơm hoa."
"Gỗ mục tự có lúc khai khiếu."
Cố Hàn nhìn chiếc mõ, trong lòng rất cảm thấy thân thuộc, cảm khái cười một tiếng: "Phật nói, không gì không thể độ người, đại sư mới là người có đại nghị lực, đại đức hạnh, không hổ là Lôi Âm Phật Chủ, vãn bối thật hổ thẹn!"
Vừa mới nói xong.
Trọng Minh cùng Đông Hoa nhất thời rõ ràng ý tứ của hắn.
Cảm Giác Xa.
Mới là Phật chủ chân chính!
"Chứng cứ đâu?"
Đông Hoa nhìn chằm chằm Cố Hàn, vẻ mặt chân thành nói: "Chúng ta cần chứng cứ, cần một bằng chứng không pha lẫn chút tình cảm ân nghĩa hay ân oán nào!"
"Không sai!"
Thái Thúc phụ họa nói: "Vị đạo hữu này, không phải chúng ta coi thường ngươi, nhưng với thực lực tu vi của ngươi, ngay cả việc xuyên qua các đại thế giới còn làm không được, hẳn là không thể nào gặp qua Linh Sơn Phật Chủ chứ?"
Cố Hàn không giải thích.
Mõ, chính là chứng cứ!
Hắn chưa từng thấy qua Lôi Âm Phật Chủ, nhưng hắn từng cùng gỗ mục hậu thế kề vai chiến đấu, sự hiểu biết của hắn về Lôi Âm Phật Chủ vượt xa những người còn lại!
"Ta từng nghe qua một câu chuyện."
"Chuyện gì?"
"Xưa kia, có ngọn núi."
Cố Hàn liếc nhìn hai người, cười nhạt nói: "Trên núi, có tòa miếu."
"Sau đó thì sao?"
Hai người mở to hai mắt nhìn.
"Trong miếu, có một tăng lữ hành cước."
Cố Hàn nói khẽ: "Trong tay tăng lữ hành cước, có một chiếc mõ."
Hai người: "??? "
Bọn họ cảm thấy.
Câu chuyện của Cố Hàn có mức độ ngây thơ, cùng với bản nhạc thiếu nhi trong tay Cảm Giác Xa… đúng là Ngọa Long Phượng Sồ, khó phân biệt cao thấp!
Ngược lại là Trọng Minh.
Lại như đã thấu hiểu được hàm ý sâu xa trong lời nói của hắn.
"Ngươi nói, chính là chiếc mõ này?"
"Không sai."
Cố Hàn lại nhìn về phía chiếc mõ, khẽ thở dài, nói: "Chiếc mõ kia hứng chịu ngàn năm gió thổi, ngàn năm mưa rơi, ngàn năm nắng gắt, ngàn năm đốn chặt, lại vẫn không gục ngã, trong lòng cũng chỉ có một đại nguyện... Thành Phật!"
"Tiếc là không làm gì được."
Cảm Giác Xa hiểu ý mỉm cười, đột nhiên nói: "Chiếc mõ này bị trở ngại căn cốt, trời sinh ngu muội cố chấp, ngũ giác không thông, lục thức chưa mở, dẫu lắng nghe Phật âm, chịu Phật quang tẩy lễ, cũng khó có ngày khai hóa linh trí."
Hai người đối đáp sắc bén.
Khiến Đông Hoa và Thái Thúc nghe mà vẻ mặt mờ mịt.
"Thí chủ, ngươi... "
Cảm Giác Xa nhìn Cố Hàn, hắn dường như sắp nói ra câu nói quen thuộc khiến hắn phải lặng im.
"Đại sư."
Cố Hàn đoán trước được ý định của đối phương, ra đòn phủ đầu nói: "Đại sư có phải muốn nói, ta cùng Phật hữu duyên?"
"Cũng không phải, cũng không phải."
Cảm Giác Xa lại lắc đầu cười nói: "Hữu duyên hay vô duyên, hết thảy tùy duyên, duyên tụ duyên tán, không nhiễm tính không."
"Kiếp trước kiếp này, quá khứ tương lai."
Đổi ánh mắt, hắn liếc nhìn chiếc mõ trong tay, hàm ý sâu xa nói: "Thật sự muốn nói duyên, thí chủ cùng vật này, mới thật sự có duyên."
Hả?
Cố Hàn nghe được giật mình: "Đại sư ý gì?"
"Thí chủ sao lại biết rõ còn cố hỏi?"
Cảm Giác Xa bật cười lớn, nói: "Duyên khởi duyên lạc duyên chung tận, hoa tàn hoa nở hoa về bụi, tuy nói nhân duyên tất có điểm đến, nhưng duyên tán chưa hẳn duyên tận, nhân là gốc của quả, quả là ngọn của nhân, bạn cũ gặp lại, cũng là một chuyện may mắn, chẳng phải sao?"
Thần sắc Cố Hàn chấn động!
Người bên ngoài nghe không hiểu, nhưng hắn lại biết, mấy câu nói đó của Cảm Giác Xa, dường như… đã nhìn ra lai lịch của hắn!
"Đại sư, ngươi... "
"Thí chủ."
Cảm Giác Xa cũng không giải thích thêm, đột nhiên hỏi: "Câu chuyện thí chủ vừa kể, nhưng có kết cục?"
"Có."
"Có thể cho biết không?"
Cảm Giác Xa nói khẽ: "Mõ, rốt cuộc có thể hay không thành Phật?"
"Ta chỉ biết."
Cố Hàn nghĩ nghĩ, chân thành nói: "Đại sư không từ bỏ chiếc mõ, gỗ mục chắc chắn không phụ lòng đại sư."
"A Di Đà Phật."
Cảm Giác Xa thoải mái cười một tiếng, cũng không hỏi thêm nữa.
Đông! Đông! Đông!
Cùng một lúc, dưới bầu trời sâu thẳm tĩnh mịch, đột nhiên vang lên từng tiếng gõ cùn, trầm đục và tối nghĩa, nghe vào tai Trọng Minh thì vô cùng ồn ào, còn nghe vào tai Đông Hoa và Thái Thúc thì bình thường chẳng có gì lạ.
Nhưng...
Nghe vào tai Cố Hàn, lại như có thể cảm nhận được ý mừng rỡ và hướng tới trong đó.
Trong hoảng hốt.
Hắn như nhìn thấy một lão tăng dáng vẻ cung kính chắp tay, đứng trước mặt hắn, Phật quang chảy tràn khắp thân, biểu cảm không vui không buồn.
Trong hồ tâm.
Cây đại thụ che trời tượng trưng cho sức mạnh nguyện lực chúng sinh kia, giờ phút này lại lần nữa tăng vọt lên, tiếng mõ vang một lần, liền tăng vọt gấp đôi!
Trên con đường.
Hắn ngẩng đầu bước đi, không ngừng tiến về phía trước, niệm lực và nguyện lực của chúng sinh hội tụ vào người hắn, vô số âm thanh thì thầm cũng truyền đến tai hắn.
"Ta nguyện thành Phật, phổ độ người đời."
"Ta nguyện thế gian vạn thế thái bình, không dấy lên chiến sự!"
"Ta nguyện chúng sinh mênh mông, không tai không ách, thanh bình vạn cổ!"
"Ta nguyện thế gian Kiếm tu, ai ai cũng như rồng, ta nguyện thế gian kiếm đạo, rực rỡ phồn hoa, vĩnh viễn không đoạn tuyệt!"
"..."
Giữa vô vàn âm thanh thì thầm.
Hắn như nghe thấy lời mình từng nói năm đó tại Huyền Thiên Kiếm Tông.
Đến lúc này.
Ý chí chúng sinh không còn kịp ngăn cản bước chân tiến tới của hắn, trái lại, càng coi hắn là đối tượng để thổ lộ tâm tình, không ngừng nói ra chí nguyện to lớn, đại nguyện trong lòng mình, hóa thành trợ lực cho hắn tiến lên, không ngừng thôi thúc hắn tiến về cuối con đường!
Bên ngoài.
Theo thời gian trôi qua.
Trên người Cố Hàn ẩn ẩn sinh ra một luồng khí tức mênh mông mịt mờ, khó lòng suy đoán, huyền ảo vô cùng, như có vạn linh chúng sinh, như có vô tận đại nguyện, càng ẩn chứa một tia khí tức vĩnh tồn từ thuở hồng hoang!
Đồng dạng.
Theo khí tức của hắn không ngừng biến hóa, trên hai bên tóc mai hoa râm ban đầu, quả nhiên xuất hiện vài sợi tóc đen!
Không chỉ có như thế!
Thân thể vốn đã mục nát không chịu nổi, thọ nguyên sắp cạn kiệt của hắn, lúc này tựa như cây khô gặp mùa xuân, quả nhiên lại xuất hiện vài phần sức sống, ngay cả lưng còng eo cong ban đầu, cũng thẳng tắp!
"Cái này cái này cái này... "
Đông Hoa và Thái Thúc liếc nhìn nhau, vẻ mặt không thể tin nổi: "Phá... phá cảnh rồi?"
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.