(Đã dịch) Cực Đạo Kiếm Tôn - Chương 1999: Bỉ Ngạn chi môn, đại hỗn độn giới!
Cố Hàn theo Yến Trường Ca đi thẳng tới Hư Tịch, mãi cho đến khi tiến vào Hư Tịch, đối phương mới dừng lại.
"Điện chủ."
Hắn khó hiểu hỏi: "Rốt cuộc có chuyện gì vậy?"
Yến Trường Ca không đáp, phất tay áo một cái, sau lưng như có tiếng sông lớn cuồn cuộn chảy xiết truyền đến, một đạo Hoàng Tuyền chi lực trong nháy mắt giáng xuống, hóa thành một bức tường cấm chế.
Thấy hắn cẩn trọng như vậy, Cố Hàn càng thêm hiếu kỳ.
Mãi cho đến giờ khắc này, Yến Trường Ca mới chậm rãi nói: "Trước kia đại chiến kịch liệt, sau đó ngươi lại bế quan chữa thương, ta vẫn luôn không có cơ hội nói chuyện trực tiếp với ngươi. Bây giờ ta sắp rời đi, cũng là lúc để giao vật này cho ngươi."
"Vật gì cơ?"
Cố Hàn khẽ giật mình, "Vật gì vậy?"
Yến Trường Ca không nói nhiều. Hắn xoay tay một cái, một viên tiểu ấn lớn chừng ngón cái đã rơi vào lòng bàn tay!
Cổ kính thần bí, toàn thân huyết hồng, từng tia từng tia quỷ khí u lạnh không ngừng tản mát, bên trong dường như có vạn quỷ rít gào, như muốn thôn phệ tâm thần!
"Đây là..."
Sắc mặt Cố Hàn chấn động!
Hắn liếc mắt liền nhận ra, viên huyết ấn này chính là viên được hình thành sau khi Hồng Hà qua đời năm đó!
Cũng là một trong những mảnh vỡ của chìa khóa!
Mấy chục năm trước, sau đại chiến Quỷ Vực, hắn phải dựa vào cây giống mới miễn cưỡng thoát thân, viên huy���t ấn này cũng hoàn toàn mất tích trong Quỷ Vực. Sau đó hắn bôn ba khắp nơi, đại chiến liên miên, vẫn luôn không có cơ hội đi tìm kiếm, lại không ngờ vật này vậy mà đang ở trong tay Yến Trường Ca!
"Điện chủ, vật này người lấy ở đâu?"
"Nàng đưa." Yến Trường Ca nghiêm nghị nói: "Nàng còn cố ý dặn dò, bảo ta tự tay trao vật này cho ngươi."
Cố Hàn lại khẽ giật mình. "Nàng"... chắc hẳn chính là pho tượng đá nữ tử thần bí ở nguồn sông Hoàng Tuyền, cũng là tỷ tỷ ruột của hắn.
Huyết ấn vừa vào tay, đột nhiên khẽ run lên, từng tia từng tia ý lạnh trong nháy mắt hiện lên đầu ngón tay, một đạo ý niệm cũng theo đó truyền vào trong đầu hắn.
"Muốn biết chân tướng, hãy mở Bỉ Ngạn Chi Môn, đến Đại Hỗn Độn Giới! Mọi nguồn gốc và chân tướng đều ở nơi đó!"
"Nhưng... nếu thực lực không đủ, tuyệt đối không được tùy tiện mở cửa! Bằng không, chắc chắn sẽ dẫn tới họa lớn ngập trời!"
Thanh âm không linh động lòng người. Cố Hàn cũng không lạ lẫm, chính là vị tỷ tỷ thần bí kia của hắn!
Câu trước cổ vũ hắn đi thăm dò và tìm kiếm chân tướng. Nhưng câu sau lại mang ý khuyên bảo và cảnh tỉnh.
Hai câu nói trước sau tự mâu thuẫn khiến lông mày hắn lập tức nhíu chặt.
"Sao vậy?" Yến Trường Ca có chút kỳ quái.
Cố Hàn kể lại những lời trong huyết ấn cho hắn nghe. Yến Trường Ca khẽ giật mình. "Phía sau cánh cửa? Đại Hỗn Độn Giới?"
"Có ý gì?" Hắn trầm ngâm nói: "Bỉ Ngạn Chi Môn, đúng như tên gọi, chính là con đường để thành tựu Bất Hủ, thông tới bờ bên kia. Chẳng lẽ... cái Đại Hỗn Độn Giới này chính là Bỉ Ngạn trong truyền thuyết?"
Cố Hàn im lặng. Hắn đột nhiên nghĩ đến những bí ẩn mà Mộ Tinh Hà từng tiết lộ trước đây. Đối phương khi ở Chính Phản Thiên Địa cũng từng phát hiện một di tích, trên đó có đề cập đến ba chữ "Đại Hỗn Độn"!
Vô thức, hắn liếc nhìn Yến Trường Ca. Đối phương cũng đang nhìn hắn, trong mắt khó nén vẻ chấn động, hiển nhiên cũng đã nghĩ tới những điều này.
"Chắc là..." Yến Trường Ca trầm ngâm nói: "Đại Hỗn Độn, chính là chỉ Đại Hỗn Độn Giới?"
"Phần lớn là vậy, nếu không sẽ không có sự trùng hợp đến mức này."
Cố Hàn suy nghĩ một lát, thành thật nói: "Hơn nữa Mộ đại ca từng nói, phương thiên địa này của chúng ta tàn khuyết, không hoàn chỉnh, muốn chứng Bất Hủ gần như là điều không thể. Còn Chính Phản Thiên Địa thì không như vậy... Nơi đó có đại đạo và pháp tắc hoàn thiện hơn, ngay cả những Kẻ Bất Hủ cũng tồn tại không ít! Hơn nữa..."
Nói đến đây, hắn lại nghĩ đến câu chuyện mà Du Mộc đã kể trước đó, cùng thuyết Tam Thiên Đại Thế Giới.
Theo lời Du Mộc, trong Tam Thiên Đại Thế Giới cũng có sự tồn tại của Kẻ Bất Hủ, dù sao năm đó khi Hành Cước Tăng cùng đời trước Lôi Âm Chi Chủ luận đạo, đã có rất nhiều Kẻ Bất Hủ vây xem. Dường như... mỗi một vị Kẻ Bất Hủ đều là tồn tại chúa tể một giới!
Nhưng... sau một trận hạo kiếp kinh thiên, Tam Thiên Đại Thế Giới bị phá diệt, những Kẻ Bất Hủ kia, thậm chí cả bản thân Hành Chân Tăng, đều đã hoàn toàn qua đời.
Lúc trước, dù hắn kinh ngạc trước sự phồn hoa của Tam Thiên Đại Thế Giới, nhưng lại không suy nghĩ nhiều. Giờ đây, hắn lại cảm thấy có nhiều điểm kỳ lạ!
Bỉ Ngạn Chi Môn, Đại Hỗn Độn Giới thần bí. Chính Phản Thiên Địa, Tam Thiên Đại Thế Giới bị phá diệt. Càng nghĩ, hắn càng cảm thấy những nơi này chắc chắn có liên quan mật thiết với nhau!
"Mộ lão ca còn nói qua." Nghĩ tới đây, hắn trầm giọng nói: "Phương thiên địa này của chúng ta, rất có thể là do một vị vô thượng đại năng ra tay, mô phỏng theo Chính Phản Thiên Địa mà hình thành. Vậy... ngoài phương thiên địa này của chúng ta, còn có những nơi tương tự nào khác không?"
Sắc mặt Yến Trường Ca chấn động! Suy đoán này quá mức kinh người, hắn vô thức muốn phủ nhận, chỉ là... càng nghĩ lại càng thấy có khả năng!
"Có lẽ là vậy." Hắn thở dài, "Nếu không, vị kia cũng sẽ không để lại những lời đáng chú ý như thế cho ngươi! Chỉ là bí mật loại này, đừng nói chúng ta, e rằng ngay cả những Kẻ Bất Hủ năm xưa cũng khó mà biết rõ."
Cố Hàn nhíu mày không nói. Hắn chắc chắn, người khác có lẽ không biết, nhưng Đại Mộng Lão Đạo nhất định biết!
Chỉ có điều, không biết vì nguyên nhân gì, đối phương dù đã gặp hắn vài lần, cũng ra tay giúp hắn vài lần, nhưng lại luôn cố ý che giấu.
"Thôi vậy." Nghĩ tới đây, hắn bất đắc dĩ nói: "Có lẽ như huyết ấn này đã gợi ý, một ngày kia, mở ra Bỉ Ngạn Chi Môn, tìm tới Đại Hỗn Độn Giới... mới có thể làm rõ chân tướng."
"Nàng có thể để lại dòng tin tức này cho ngươi, chắc hẳn, ngươi đã gặp nàng rồi?" Yến Trường Ca xoay chuyển lời nói, đột nhiên hỏi một vấn đề khác.
Hắn rất hiếu kỳ. Viên huyết ấn này nằm trong tay hắn mấy chục năm, hắn đã từng nghiên cứu rất nhiều lần, nhưng từ trước đến nay chưa từng phát hiện bất cứ điểm bất thường nào. Không ngờ, bên trong lại còn ẩn chứa một dòng tin tức như vậy, cho đến hôm nay, khi giao huyết ấn vào tay Cố Hàn, nó mới hiển hiện ra! Hiển nhiên, dòng tin tức này chính là chuyên môn dành cho Cố Hàn!
"Đã gặp." Cố Hàn gật đầu, kể chi tiết: "Không chỉ nàng, mà cả Số Một, ta cũng đã gặp."
Hắn cũng không che giấu, kể lại chuyện hắn quyết chiến với Hồng Hà ngày đó, cùng sau đó đại chiến Quỷ Đế.
Dù đã mấy chục năm trôi qua, Yến Trường Ca vẫn còn kinh hãi, thở dài: "Không ngờ, sau khi ta rời đi năm đó, lại còn phát sinh nhiều chuyện như vậy. Số Một... những lời hắn nói, rốt cuộc có ý gì?"
"Chuyện đó ta cũng không biết." Cố Hàn cười khổ nói: "Ta hỏi, hắn nửa chữ cũng không chịu nói thêm. Điện chủ... sao những người này cứ thích che giấu vậy?"
"Hắn chưa chắc là cố ý giấu ngươi." Yến Trường Ca lắc đầu nói: "Có lẽ... hắn cũng có nỗi khổ tâm khó nói trong lòng."
Cố Hàn cũng không nói thêm lời. Dù chỉ có duyên gặp mặt nửa lần với Số Một Người Đưa Đò, nhưng hắn vẫn có thể nhìn ra, đối phương rất mệt mỏi, trên người cũng gánh vác rất nhiều.
"Ngươi với vị kia rốt cuộc có quan hệ thế nào?" Yến Trường Ca lại hỏi: "Vì sao nàng lại coi trọng ngươi đến vậy?"
So với Số Một Người Đưa Đò, hắn càng hiếu kỳ về mối quan hệ giữa Cố Hàn và pho tượng đá nữ tử thần bí kia.
"Điện chủ." Do dự trong nháy mắt, Cố Hàn vẫn quyết định nói thẳng: "Người cảm thấy, có khả năng nào không?"
"Khả năng gì?"
"Nàng là tỷ tỷ của ta." Hắn nghiêm túc nhấn mạnh: "Là chị ruột của ta?"
Yến Trường Ca: "???"
Sự tinh túy của từng câu chữ trong bản dịch này thuộc về truyen.free.