(Đã dịch) Cực Đạo Kiếm Tôn - Chương 1078: Trong mộng cái gì cũng có!
Trung tâm Thiên Nhai Các, bên trong một gian tĩnh thất.
Một nam tử trung niên đang chăm chú nhìn một chiếc đèn ngọc tạo hình quái dị trong tay. Khi hắn dẫn một tia linh khí rót vào, chiếc đèn ngọc liền bừng sáng; theo linh khí vơi dần, ánh sáng đèn ngọc cũng theo đó mà ảm đạm.
"Thú vị," hắn lẩm bẩm. "Lấy tơ vàng vonfram làm bấc, lưu ly ngọc làm chụp đèn. Linh khí không suy, đèn này liền có thể trường minh... Dù chỉ là một pháp khí, nhưng ý tưởng thật độc đáo."
Oanh! Đột nhiên một tiếng nổ lớn vang lên, toàn bộ tĩnh thất chấn động mạnh một cái. Đổng Đại Cường thân mang kim quang, trong tay xách theo lão giả áo đen kia, cười ha ha bước vào.
Ba! Nam tử nhất thời thất thần, dẫn vào linh khí nhiều hơn mấy phần, chiếc đèn ngọc kia nháy mắt nổ tung. Mặt hắn lập tức tối sầm.
"Tuân lão nhi!" Nhìn thấy mảnh vỡ đèn ngọc trên mặt đất, Đổng Đại Cường bất mãn hét lên: "Ngươi mẹ nó đang bế quan hay chơi đèn thế!"
Nam tử trung niên chính là Thiên Nhai Các chủ, Tuân Khang.
"Sư phụ." Lão giả áo đen bất đắc dĩ nói: "Đổng tiền bối hắn..."
Tuân Khang khoát tay, ra hiệu hắn ra ngoài, rồi chuyển ánh mắt sang Đổng Đại Cường, lạnh nhạt nói: "Ngươi tới làm gì?"
Dù sao có việc cầu người, Đổng Đại Cường lập tức tỏ ra khách khí: "Đây chẳng phải là ta lâu ngày không gặp ngươi, cố ý tới thăm hỏi lão hữu đây sao? Chậc chậc, Tuân lão nhi, ngươi ngược lại càng sống càng tinh thần, còn trẻ hơn cả đồ đệ ngươi kia."
Đưa tay không đánh người tươi cười. Tuân Khang cũng rất "khách khí", nói: "Có lời thì nói, có rắm thì phóng!"
"Đây chẳng phải là tới tìm ngươi giúp đỡ đây sao?" Đổng Đại Cường cười ha ha một tiếng, không hề để tâm thái độ đối phương, tùy ý tìm một chiếc ghế ngồi xuống, cảm khái nói: "Ta có một hậu bối, chỉ thiếu một món bảo bối vừa tay..."
"A!" Tuân Khang cười lạnh ngắt lời hắn: "Nghĩa tử của ngươi à? Chuyện hắn làm ngươi rõ hơn ta, hắn còn có thể thiếu bảo bối sao?"
"Không phải Ngọc Lân." Đổng Đại Cường xua tay: "Ngươi cũng hiểu ta mà, nửa đời người không con không cái, cũng chẳng có đồ đệ nào. Không biết dạy dỗ hậu bối, dứt khoát ban cho hắn một tôn pháp tướng, để hắn tự mình vầy vò. Còn về sau này có thể đạt được bao nhiêu thành tựu, cũng chỉ có thể trông vào bản thân hắn mà thôi..."
Thần sắc Tuân Khang càng lúc càng lạnh: "Nói chính sự!"
"Thật ra là thế này." Sắc mặt Đổng Đại Cường nghiêm lại một chút: "Ta có một người bằng hữu."
"Rồi sao?"
"Hắn chết rồi."
Tuân Khang: ...
"Lần này ta trở về." Đổng Đại Cường lẩm bẩm nói: "Vừa lúc gặp được truyền nhân của hắn. Đứa nhỏ này số khổ, không người thương yêu, lại chẳng có chỗ dựa. Tiền bạc chỉ có thể dựa vào bản thân mà kiếm, tài nguyên cũng chỉ có thể dựa vào bản thân mà đoạt... Ngươi biết đấy, bằng hữu của ta không nhiều, đã gặp được rồi, làm trưởng bối, chẳng lẽ không nên tặng hắn chút lễ gặp mặt sao?"
"Nói." Tuân Khang mặt không biểu cảm: "Muốn cái gì?"
Đổng Đại Cường đi thẳng vào vấn đề: "Hắn là một Kiếm tu."
"Chỉ vậy thôi ư?" Tuân Khang cau mày nói: "Chuyện nhỏ nhặt như vậy, trực tiếp để La Hải dẫn ngươi đến Tàng Kiếm Các chọn một thanh chẳng phải được sao? Cần gì phải đích thân đến tìm ta?"
Bảo vật của hắn vô số kể. Một thanh kiếm đối với hắn mà nói, thậm chí còn không bằng chín trâu mất một sợi lông. Trong mắt hắn, ngược lại là chiếc đèn ngọc vỡ nát kia, dù chỉ là linh khí cấp thấp nhất, nhưng hắn lại cho rằng giá trị cao hơn nhiều so với một thanh danh kiếm.
"Không phải một thanh." Đổng Đại Cường có chút xấu hổ: "Là... một vạn thanh."
"Bao nhiêu!" Giọng Tuân Khang lập tức cao gấp đôi.
"Một vạn." Đổng Đại Cường lặp lại một lần.
"Hay!"
Tuân Khang tức giận bật cười: "Ngươi chuẩn bị lấy gì để đổi?"
"Ngươi biết đấy." Đổng Đại Cường xoa xoa tay: "Đổng mỗ ta liêm khiết thanh bạch, từ trước đến nay không màng ngoại vật. Năm đó lại gặp đại nạn, đến giờ thương thế còn chưa khỏi hẳn. Trên người duy nhất có chút giá trị... cũng chỉ là bộ y phục này thôi. Ngươi cũng không thể thật sự lấy đi, rồi để ta cởi truồng ra ngoài chứ? Để những tiểu bối kia nhìn thấy, còn thể thống gì nữa?"
Khóe miệng Tuân Khang giật giật: "Vậy nên?"
"Cái này." Đổng Đại Cường chỉ vào mặt mình, chân thành nói: "Mặt mũi của Đổng mỗ ta đây, có thể đổi được bao nhiêu kiếm?"
Tuân Khang suy nghĩ một lát, cũng một mặt chân thành nói: "Cút đi!"
Đổng Đại Cường: ...
Cố Hàn rất rõ ràng. Chưa kể con đường Ma chủ huyền ảo khó lường, hiểm trở trùng điệp kia là một bộ phận chìa khóa mở ra Cửa Bỉ Ngạn, giá trị của kim ấn này, tự nhiên là lớn đến khó mà đánh giá.
"Cảnh giới Quy Nhất." Thiên Dạ tiếp tục nói: "Tam Trọng cảnh, Lục Trọng cảnh, Cửu Trọng cảnh, đều là một lằn ranh thực lực."
"Ví như nói cái người họ Đổng này. Năm đó khi ta gặp hắn, tu vi của hắn ở Quy Nhất Thất Trọng cảnh, còn Hoàng Tuyền Điện chủ kia, thực lực ở Cửu Trọng cảnh... Nhưng cho dù là Cửu Trọng cảnh, thọ nguyên cũng khó có thể đột phá đại quan ba trăm nghìn năm!"
"Ba trăm nghìn năm, nghe có vẻ rất dài. Nhưng năm tháng luân chuyển, kỷ nguyên đổi dời, thoáng cái đã là ức vạn năm trôi qua, khách quan mà nói, thọ nguyên của tu sĩ vẫn là quá ngắn, quá ngắn."
"Ngay cả Quy Nhất phía trên, thậm chí tiến thêm một bước, Bán Bộ Bất Hủ, dù cho từ xưa đến nay, vô số tổ tiên đã nghĩ đủ mọi cách kéo dài thời gian tồn tại, nhưng chính là trăm vạn năm, thậm chí ngàn vạn năm... cũng cuối cùng khó thoát khỏi một ngày mục nát!"
"Mọi người đều biết. Cảnh giới duy nhất trường tồn cùng đại đạo, bất tử bất diệt, chính là Bất Hủ cảnh, nhưng Bất Hủ... lại thật sự là điểm cuối sao?"
"Tất cả những bí mật này, đều hẳn là ẩn giấu sau cánh cửa đó." "Bổn quân không biết những kẻ giật dây phía sau đang mưu đồ điều gì."
Thiên Dạ thở dài: "Kể từ ngày kim ấn này rơi vào tay bổn quân, liền mang ý nghĩa Cửa Bỉ Ngạn có manh mối hiển thế. Cũng từ ngày đó trở đi, ngươi, ta... tất cả mọi người đều bị cuốn vào vòng xoáy này, khó lòng thoát thân!"
Cố Hàn trầm mặc không nói. Kim ấn chỉ là một bộ phận của chìa khóa, muốn thật sự triệu hoán Cửa Bỉ Ngạn, điều kiện tiên quyết chính là thu thập được những bộ phận còn lại của chiếc chìa khóa này!
Nhưng đến nay. Đừng nói những bộ phận còn lại của chìa khóa này đang ở đâu, hắn thậm chí còn không biết rốt cuộc chiếc chìa khóa này có bao nhiêu bộ phận!
"Thiên Dạ." Hắn cười khổ một tiếng, nói: "Thật sự... không còn cách nào khác sao?"
Thiên Dạ tự nhiên rõ ràng hắn hỏi điều gì. "Bổn quân hỏi ngươi." Hắn nghĩ nghĩ, nói: "Một khúc gỗ bị đốt thành tro tàn, ngươi có thể biến những tro tàn này trở lại thành khúc gỗ ban đầu không?"
Cố Hàn không nói lời nào. Hắn không thể. Thiên Dạ cũng không thể. Dù cho khúc gỗ này vỡ thành ngàn vạn mảnh vụn, bọn họ thật ra đều có thể nghĩ cách phục hồi lại, nhưng duy chỉ không thể nghịch chuyển loại chuyện vi phạm lẽ thường này.
Đây là tự nhiên. Cũng là pháp tắc không thể nghịch chuyển. Càng là nền tảng mà Đại Đạo duy trì sự sinh sôi và phát triển của vạn vật chúng sinh.
Tương tự, cũng là một đạo gông xiềng giam cầm trên thân tất cả tu sĩ.
"Ma chi nhất tộc." Thiên Dạ thở dài: "Cũng thuộc về Tiên Thiên Thánh tộc, giống như Thần tộc kia. Tất cả mọi thứ của bọn họ, đều có bản chất khác biệt với nhân tộc, muốn nghịch chuyển, chỉ có... tâm tưởng sự thành!"
Cố Hàn nhịn không được hỏi: "Rốt cuộc tâm tưởng sự thành là gì?"
"Đúng như mặt chữ mà nói." Thiên Dạ giải thích: "Ngươi nghĩ gì, nó liền là thế đó! Đả phá quy tắc, đả phá giam cầm, đả phá hết thảy! Bao trùm tr��n vạn đạo chúng sinh, huyền ảo khó lường, không thể miêu tả..."
Cố Hàn nghĩ nghĩ: "Có thể nói điều gì đó mà ta có thể hiểu được không?"
Thiên Dạ đưa ra một cách nói thông tục dễ hiểu: "Nói ngắn gọn, chính là nằm mơ, còn là mơ giữa ban ngày!"
Cố Hàn: ... Hắn nghe hiểu rồi. Trong mộng mà, tự nhiên là cái gì cũng có.
Truyen.free hân hạnh độc quyền mang đến cho quý độc giả bản dịch công phu này.