Gió nhẹ lùa qua những con sóng, mang theo vị mặn chát và hơi lạnh, khẽ lay động những kết nút đen kịt treo lơ lửng trong gió. Mưa bụi lất phất, không ngừng táp vào vật đó. Thế nhưng mỗi khi gió thổi đến, nó vẫn nhẹ nhàng vặn vẹo thân mình yếu ớt kia, như thể đang khiêu khích, hoặc cũng có thể là đang run rẩy!

Hàn Vũ lặng lẽ đứng trước cửa vài giây, chợt nghĩ: Kết nút màu đỏ đại diện cho niềm vui và hòa bình, vậy kết nút đen kịt kia lại tượng trưng cho điều gì? Chẳng lẽ là sự lạnh lẽo và bạo ngược?

Thiệu Dương nói với Mộ Dung Phiêu Tuyết rằng, muốn tìm người đã bảo quản đồ vật giúp hắn, tên là Ống Tuýp, thì có một phương pháp đơn giản nhất. Đó là đến bờ biển tìm một cửa tiệm nhỏ có treo kết nút màu đen. Chủ tiệm chính là người đã giữ đồ giúp hắn.

Đây cũng là lý do Hàn Vũ phải ở lại gần đây, chỉ là, sau khi đẩy cửa bước vào, hắn lại nảy sinh nghi ngờ về lời nói này.

Chủ tiệm là một lão nhân trông chừng đã ngoài năm mươi, gương mặt đầy nếp nhăn và vẻ tang thương. Ông ta mặc một bộ vest màu xám, kiểu dáng cũ kỹ, không chỉ nhăn nhúm mà cúc tay áo còn mất hai cái, hẳn là hàng mua ở vỉa hè.

Vừa thấy Hàn Vũ, ông ta liền bước tới, trên mặt nở nụ cười chuyên nghiệp nhất của một thương nhân, vô cùng hòa nhã chào hỏi, rồi thuần thục bắt đầu chào hàng những món đồ trong tiệm của mình, hoàn toàn là kiểu cách của một người buôn bán nhỏ.

Thiệu Dương đó, Hàn Vũ tuy chưa từng gặp mặt, nhưng qua vài lời miêu tả của Mộ Dung Phiêu Tuyết, cũng có thể đoán được, hắn không phải một người an phận.

Một người không an phận như vậy, trước khi gặp nạn, liệu có giao đồ vật cho một người làm ăn chân chất thế này không?

Hàn Vũ nhẹ nhàng đảo mắt đánh giá xung quanh. Đây là một tiệm nhỏ bình thường, rộng khoảng hai mươi, ba mươi mét vuông. Từng món đồ, hoặc vỏ sò, hoặc ốc biển, hoặc những chuỗi ngọc trai được xâu lại, treo khắp bốn bức tường, trên đó đều dán nhãn giá cả.

Phía trong, có kéo lên một tấm màn vải giản dị, từ một góc hở có thể nhìn thấy, đó là phòng ngủ của lão nhân.

Thấy xung quanh không có gì đáng nghi, Hàn Vũ mới đảo mắt nhìn lão nhân, đi thẳng vào vấn đề, khẽ cười nói: "Lão bản, không biết ở đây có 'Ống Tuýp' không?"

"Ống Tuýp? Không có!" Ánh mắt lão nhân khẽ lay động, nụ cười trên mặt vẫn như cũ, nhưng vẻ cảnh giác chợt lóe lên kia không qua mắt được Hàn Vũ. Hắn khẽ cười nói: "Vậy có người tên là Ống Tuýp không?"

Lão nhân bỗng nhiên nở nụ cười, ông ta quay người đi đến ngồi xuống bên một chiếc bàn vuông nhỏ. Trên bàn có một bát canh cá tươi, một đĩa mực nướng vỉ sắt, và rượu. Hiển nhiên, lúc Hàn Vũ bước vào, ông ta đang nhấm nháp rượu.

"Không biết ngươi tìm Ống Tuýp làm gì? Người trẻ tuổi, lại đây ngồi xuống, uống chén rượu làm ấm cơ thể đi!" Lão nhân rất khách khí nói.

Hàn Vũ bước tới, ngồi đối diện ông ta, tùy ý lão nhân rót đầy chén rượu trước mặt mình, ánh mắt sáng ngời, có chút bất ngờ nói: "Ống Tuýp, là tên của ông sao?"

"Không phải tên, là biệt hiệu! Biệt hiệu ta có từ thời trẻ, đã rất nhiều năm không ai gọi nữa rồi. Bây giờ, mọi người đều gọi ta Lão Thuyền." Lão nhân nâng chén rượu chạm chén với hắn, rồi uống một hơi cạn sạch, hít hà mùi rượu. Lão nhân cười cầm đũa lên, thấy Hàn Vũ không động đũa, ông ta nhướng mày nói: "Sao ngươi không uống? Chẳng lẽ ngươi nghĩ lão già này lại hạ độc vào rượu của ngươi sao?"

Hàn Vũ khẽ cười nói: "Nếu ta thích uống rượu, ngài dù có thật sự hạ độc vào cũng sẽ uống! Nhưng ta thật sự không thích mùi vị đó, cho nên, uống rượu thì xin miễn! Ta lần này đến là vì lời nhắc nhở của bằng hữu..."

"Ta biết rồi!" Lão Thuyền đặt chén rượu xuống, cắt ngang lời hắn, khẽ nói: "Ngay từ lúc ngươi vừa vào cửa, ta đã biết rồi, ngươi là bằng hữu của Thiệu Dương, đến chỗ ta lấy đồ vật hắn gửi, đúng không?"

"Đúng vậy." Hàn Vũ có chút bất ngờ liếc nhìn ông ta. Không hiểu vì sao ông ta đã biết thân phận mình, mà vừa rồi còn nói dài nói dai những lời vô nghĩa như vậy!

Lão Thuyền vừa thấy ánh mắt của hắn, liền biết hắn đang nghĩ gì, khẽ giải thích: "Cái kết nút đen kịt treo trước cửa chính là ký hiệu hắn bảo ta dùng. Ngươi đã nhận ra được, vậy hẳn là hắn đã nói cho ngươi biết rồi!"

Ngừng một lát, thần sắc Lão Thuyền hơi khựng lại, nói: "Hắn có phải đã gặp chuyện gì rồi không?"

Hàn Vũ cẩn thận nhìn ông ta một cái, gật đầu nói: "Vâng!"

Cơ bắp trên mặt Lão Thuyền khẽ giật giật vài cái, bỗng nhiên phát ra một tiếng than nhẹ: "Ngươi đến, chỉ là để lấy đồ vật thôi sao?"

"Ngoài đồ vật, ta còn muốn cứu người!" Hàn Vũ khẽ nói: "Cho nên ta muốn biết rõ một chuyện, ví dụ như hắn trở về khi nào, khi nào thì đặt đồ vật ở chỗ ông? Giữa chừng có nói gì với ông không? Hắn có kẻ thù hay đối thủ nào không?"

Lão Thuyền lắc đầu nói: "Hắn rốt cuộc xảy ra chuyện gì ta cũng không rõ lắm, ta với hắn cũng không thường xuyên liên lạc. Nếu không phải vài ngày trước hắn đột nhiên tìm ta, nói mình gặp phiền toái, muốn ta giúp đỡ, ta thậm chí cũng không biết hắn đã về nước!"

"Hắn là một thiên tài, một bác sĩ thiên tài, vì nghiên cứu y thuật, hắn thậm chí một mình lưu lạc ở châu Phi nhiều năm! Ta nghĩ lần này hắn gặp phiền toái, ắt hẳn có liên quan đến y thuật. Đồ vật hắn giao cho ta, e rằng cũng có liên quan đến y thuật!"

Hàn Vũ nhẹ gật đầu, lập tức lông mày hắn lại nhíu chặt. Một bác sĩ bình thường sẽ không đắc tội ai. Thế nhưng một thiên tài y thuật, lại rất dễ khiến người khác dòm ngó khắp nơi!

"Hắn có từng đề cập với ông, ai sẽ bất lợi với hắn hoặc những lời tương tự không?" Hàn Vũ hỏi câu này, kỳ thật cũng không mấy hy vọng.

Nào ngờ Lão Thuyền suy nghĩ một chút, khẽ nói: "Hắn, đã từng chửi bới Nhật Bản, những lời tương tự, cũng từng nói về kẻ phản bội, Hán gian các thứ, nói bọn họ uy hiếp hắn, có thể nào..."

Sắc mặt Hàn Vũ trầm xuống, hắn không ngờ trong chuyện này lại vẫn có bóng dáng người Nhật Bản.

"Có thể đem đồ vật hắn gửi lại mang tới cho ta xem được không?" Hàn Vũ khẽ nói.

"Đương nhiên có thể!" Lão Thuyền thoải mái đáp lời một tiếng, đi ra ngoài cửa, hái cái kết nút đen kịt xuống, giao cho Hàn Vũ nói: "Hắn bảo ta giữ đồ vật ở bên trong cái này."

***

Từ biệt khỏi tiệm đồ trang sức nhỏ, Hàn Vũ trở về nhà khách của mình. Trác Bất Phàm và Danh Tử đã thức dậy. Trác Bất Phàm đang nằm dài trên ghế sofa xem TV, Danh Tử thì đứng ngồi không yên đi đi lại lại. Vừa nghe thấy cửa phòng mở, thấy là hắn, Danh Tử rõ ràng nhẹ nhõm thở phào.

"Lão đại!" Danh Tử vội lên tiếng chào hỏi. Trác Bất Phàm cũng nói luôn: "Thấy chưa, ta đã bảo đại ca không sao mà? Ngươi còn không tin!"

Hàn Vũ liếc nhìn hai người, khẽ cười nói: "Ta có thể có chuyện gì chứ? Chỉ là thấy phong cảnh bên ngoài không tệ, nên đi dạo ngắm cảnh thôi. Các ngươi đã ăn gì chưa?"

Hai người vội vàng gật đầu. Hàn Vũ lại nói thêm với họ đôi câu, rồi thay bộ quần áo khô ráo. Lúc này mới quay người vào phòng ngủ của mình, lấy ra cái kết nút ướt đẫm nước nghiên cứu hồi lâu, nhưng lại phát hiện nó không có gì khác biệt so với những kết nút bình thường.

"Ừm, không đúng!" Hàn Vũ định dùng sức mạnh, chợt phát hiện trong đó có một sợi dây thừng thô hơn những sợi khác một chút, hơn nữa đầu sợi, dường như, ừm, là được vá thêm vào sau.

Hắn nhanh chóng mở mối nối sợi dây, tháo sợi dây ra, bên trong làm rơi ra một cuộn giấy màu đỏ!

Sau khi mở ra, trên đó chỉ có một câu: "Nhìn thấy bảng hiệu LSK của Nhất Đao Lưu ở đây khiến ta khó chịu, ngươi hãy thay ta lấy nó đi!"

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, kính mong quý độc giả lưu ý.