Mười giờ sáng, trong phòng họp nhỏ của tòa nhà công an thành phố Trung Kinh, ba vị phó cục trưởng cùng cục trưởng Hứa Vệ Quốc tổng cộng bốn người đang ngồi họp. Đương nhiên, ngoài mấy vị chính phó cục trưởng này ra, còn có hai nhân viên ghi chép hội nghị đang im lặng ngồi một bên, rất chăm chú ghi lại những sự vụ quan trọng của cuộc họp.

Trừ một nữ nhân viên ghi chép, năm người còn lại đều là đàn ông. Trong phòng họp nhỏ, khói thuốc lượn lờ, sự tàn phá đối với nữ nhân viên kia thật khó mà tưởng tượng nổi, nhưng mấy vị "đại lão gia" này lại không mảy may nghĩ đến việc người khác phải hít khói thuốc thụ động, vẫn nhắm hờ mắt tận hưởng niềm vui nuốt mây nhả khói.

Ba vị phó cục trưởng đều đã báo cáo về các vụ án được điều tra trong mấy ngày gần đây, tất cả đều khá khuôn mẫu. Còn tâm trạng của Hứa Vệ Quốc, vị cục trưởng vừa đến thành phố Trung Kinh đã bị người trong bóng tối cảnh cáo, đương nhiên là không hề tốt. Mặc dù anh ta biểu hiện rất phong độ, khiến người khác không nhìn ra tâm trạng tồi tệ, nhưng gom lại những chuyện này, đặt vào hoàn cảnh của bất cứ ai e rằng cũng khó mà dễ chịu nổi.

"Công tác sắp xếp là như vậy, nếu không có chuyện quan trọng khác thì giải tán, đi làm việc đi!"

Hứa Vệ Quốc đọc bản báo cáo đã được soạn sẵn. Gần đây, ngoài việc thi thể của Tần Đại Cương cùng sư đệ của hắn bị vứt trong tòa nhà công nhân viên chức chính phủ, thực sự không có vụ án lớn nào khác, vì vậy mọi người đều tương đối thoải mái, duy chỉ có anh ta, vị cục trưởng này, đang gánh chịu áp lực rất lớn.

Mặc dù việc thi thể của hai người Tần Đại Cương bị vứt gần tòa nhà công nhân viên chức chính phủ gây chấn động lớn, nhưng trên thực tế chuyện này không có liên quan trực tiếp đến Hứa Vệ Quốc. Tuy nhiên, anh ta thân là cục trưởng cục công an, nếu không thể phá án, thì sẽ khiến người khác hoài nghi năng lực công tác của mình có vấn đề. Điều này sẽ để lại một vết nhơ khó phai mờ trên chiến tích cả đời anh ta. Bởi vậy, dù chưa có áp lực từ xã hội hay cấp trên, chính bản thân anh ta trong thâm tâm đã tự nảy sinh một chút áp lực vô hình. Nếu không thể nhanh chóng phá án, chức cục trưởng này của anh ta cũng chẳng còn ý nghĩa gì.

Theo thói quen thường lệ, sau khi Hứa Vệ Quốc sắp xếp xong công việc phân công, mọi người đều không có bất kỳ ý kiến trái chiều nào. Nhiều nhất là họ yêu cầu điều động thành viên từ một tổ nào đó để hỗ trợ điều tra nếu không kịp thời gian. Nhưng hôm nay, sau khi Hứa Vệ Quốc tuyên bố giải tán cuộc họp, anh ta lại bất ngờ nhận ra rằng những người khác vẫn chưa có ý định rời đi. Trong lòng hắn đột nhiên khẽ động, ngẩng đầu lên, ánh mắt đầu tiên hướng về Trương Vạn Niên.

Trương Vạn Niên nhắm hờ mắt, đang gạt đi một mẩu thuốc lá lớn trong tay vào gạt tàn thuốc, xử lý tàn thuốc.

Hứa Vệ Quốc thở phào nhẹ nhõm, chuyển ánh mắt sang một vị phó cục trưởng khác là Chu Quý. Đối phương cũng đang hút thuốc, một tay khoác ra sau ghế, trông có vẻ hơi ngang tàng, bất cần đời!

Hứa Vệ Quốc khẽ hừ lạnh trong lòng, quay đầu lại, nháy mắt ra hiệu với Hướng Vạn Sơn bên cạnh, nhưng đúng lúc này, Hướng Vạn Sơn khẽ né tránh ánh mắt anh ta, ho khan một tiếng, đằng hắng giọng, rồi lên tiếng: "Cục trưởng, chuyện xảy ra tại Vạn Thánh tửu lâu Hà Đông đã kéo dài vài ngày rồi, mấy ngày tới có lẽ cần phải gấp rút điều tra. Còn về cái chết của Tần Đại Cương, liệu có thể tạm gác lại không? Dù sao vụ này không có bất kỳ manh mối nào, cứ điều tra mù quáng như vậy thì cũng chẳng có kết quả gì ngay lập tức, trái lại còn làm lỡ việc điều tra các vụ án khác."

Vẻ tin tưởng mà Hứa Vệ Quốc vốn dành cho Hướng Vạn Sơn khi nhìn anh ta bỗng chốc cứng lại trên mặt. Thậm chí niềm tin và phòng tuyến duy nhất trong lòng anh ta cũng tan vỡ nát ngay lập tức. Anh ta ngẩn người một lát, nhìn Hướng Vạn Sơn, rồi sững sờ.

"Khụ khụ..."

Trong lúc tinh thần hoảng hốt, Hứa Vệ Quốc nghe thấy tiếng ho của Trương Vạn Niên. Anh ta bỗng giật mình hoàn hồn, vội vàng cúi đầu nâng chén trà lên, nhấp một ngụm nhẹ để che đi sự lúng túng vì vừa lơ đễnh. Trong lòng thì tức giận và kinh ngạc khôn tả: Khi nào mà người vốn dĩ đứng về phía mình lại đột nhiên dẫn đầu chống đối mình thế này, rốt cuộc là có chuyện gì?

Với người như Hứa Vệ Quốc, việc mất tập trung, thất thố trong cuộc họp nội bộ thường là không thể xảy ra. Vẻ mặt ngẩn ngơ vừa rồi của anh ta đã bị mọi người nắm bắt một cách rõ ràng. Đến cả hai nhân viên ghi chép kia cũng vô cùng kinh ngạc nhìn vị cục trưởng đang ở tâm bão này. Có lẽ đây là lần đầu tiên họ thấy vị cục trưởng này thất thần đến vậy. Đồng thời, khi nghĩ đến những lời Hướng phó cục trưởng Hướng Vạn Sơn, người vốn dĩ luôn vô điều kiện đứng về phía cục trưởng, vừa nói, hai nhân viên ghi chép này cảm thấy lòng mình dậy sóng, chấn động mạnh mẽ không ngừng!

"Tôi đồng ý ý kiến của lão Hướng!" Chu Quý chậm rãi nói, sau khi tiếng ho của Trương Vạn Niên khiến Hứa Vệ Quốc hoàn hồn.

Hứa Vệ Quốc vẫn cúi đầu uống trà, dường như không nghe thấy tiếng họ.

Trương Vạn Niên lại ho khan một tiếng, nói: "Tôi cũng đồng ý!" Sau đó đằng hắng giọng, tiếp tục nói: "Gần đây vì vụ án Tần Đại Cương mà các vụ án khác đều bị dồn ứ lại. Nếu cứ kéo dài thế này, có thể sẽ bỏ lỡ nhiều thời cơ tốt nhất để điều tra và thu thập chứng cứ, ảnh hưởng đến các vụ án khác thực sự quá lớn. Tôi thấy thế này thì hơn, Cục trưởng vẫn ngầm chủ trì điều tra vụ án Tần Đại Cương bị giết, còn ba chúng tôi sẽ phân công hành động, trước mắt bắt tay vào điều tra vài vụ án trọng điểm khác, như vậy sẽ không bị lỡ việc."

Tiếng trà Hứa Vệ Quốc uống vang lên xèo xèo, nhưng anh ta không trả lời. Chu Quý sờ sờ mái đầu hói dần của mình, cười ha hả nói: "Tôi cũng thấy nên như vậy, không thể vì một vụ án mà bỏ qua các vụ án khác, cách làm này quá không hợp lý, phải sửa!"

Hàng lông mày của Hứa Vệ Quốc rõ ràng sa sầm xuống, sâu trong đôi mắt lóe lên một tia hàn quang. Lời của Chu Quý thật không đơn giản chút nào, đây chẳng khác nào nói thẳng Hứa Vệ Quốc anh ta sắp xếp công việc không thỏa đáng, là biểu hiện rõ sự bất mãn với cấp trên. Thái độ này trong giới quan trường cực kỳ hiếm thấy, thuộc hạ dám nói với cấp trên như vậy, trừ phi là không muốn yên ổn. Thế nhưng Chu Quý lại làm vậy, hơn nữa trông anh ta vẫn giữ vẻ vui tươi hớn hở như thể chẳng quan tâm chuyện gì.

Hứa Vệ Quốc đặt chén trà xuống, không nhìn Hướng Vạn Sơn nữa, mà Hướng Vạn Sơn cũng không lên tiếng. Anh ta vừa là người đầu tiên đưa ra ý kiến phản đối, nên căn bản không cần mở miệng cũng đã thể hiện lập trường của mình.

Một nỗi phẫn nộ chưa từng có đang sôi sục trong lòng Hứa Vệ Quốc, thế nhưng anh ta cố gắng kiềm nén nó lại, không để nó bùng phát ra. Vì anh ta biết, có bộc phát ra cũng vô ích, điều này chỉ khiến mọi người cười chê, sẽ chỉ làm mọi người càng thêm khinh thường anh ta. Thế nhưng nói không tức giận thì không thể nào, trước đây, Hướng Vạn Sơn đứng về phía anh ta, dù Trương Vạn Niên và Chu Quý đối nghịch với anh ta, mọi người cũng coi như hai chọi hai bất phân thắng bại. Thế nhưng hiện tại, Hướng Vạn Sơn đã "phản chiến", ba chọi một, chức cục trưởng này của anh ta dĩ nhiên không ai ủng hộ. Tuy rằng anh ta vẫn có quyền quyết định cuối cùng, nhưng nếu mỗi lần họp cấp dưới đều bất mãn với anh ta, thì ảnh hưởng sẽ rất tệ. Hơn nữa, nếu số lần nhiều lên, ba người cấp dưới này hoàn toàn có thể vượt cấp báo cáo lên trên. Đến lúc đó khi tin đồn lan ra, anh ta sẽ bị gắn mác chuyên quyền độc đoán và không biết lắng nghe!

Hứa Vệ Quốc nhìn sâu vào Hướng Vạn Sơn một cái, nhắm mắt lại, trầm giọng nói: "Cứ làm theo ý các anh đi, giải tán cuộc họp!"

Ba người Trương Vạn Niên không hề để lộ nụ cười chiến thắng trên mặt. Mọi người cứ thế như không có chuyện gì, như thường lệ đi ra khỏi phòng họp, tựa như cuộc chiến không tiếng súng vừa rồi chưa từng xảy ra. Thế nhưng hai nhân viên ghi chép kia dù sao còn trẻ tuổi, chưa từng trải qua chuyện như vậy, vẻ mặt kinh ngạc của họ không sao che giấu được. Nhìn vị cục trưởng vẫn ngồi thẳng lưng ở đó, họ chợt nghĩ vị cục trưởng này dường như không còn cao lớn như trước, trái lại có vẻ hơi... chán chường!

... ...

Trong một phòng học của khối 12 trường cấp ba tư thục, Ninh Vô Khuyết đang tựa vào tường, chăm chú nhìn cô giáo tiếng Anh mới ngoài hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi trên bục giảng, thì điện thoại di động rung lên một hồi chuông tin nhắn trong trẻo. Anh ta hành động rất nhanh, trước khi cô giáo nghe thấy tiếng chuông đã nhấn nút tắt âm, cúi đầu mở tin nhắn. Trên đó chỉ viết vài chữ đơn giản: việc thành, nhưng người này lòng dạ sâu đậm, ổn trọng, đáng để theo dõi kỹ hơn!

Khóe miệng Ninh Vô Khuyết cong lên một nụ cười quyến rũ khó nén, anh ta trả lời lại một chữ: ổn!

Bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.