(Đã dịch) Cực Đạo Cuồng Thiếu - Chương 9 : Ninh lão gia tử điện thoại (hạ)
Thấy họ trêu ghẹo lẫn nhau, Ninh Vô Khuyết không còn cách nào khác đành tự rót cho mình một chén, hai tay kính cẩn hướng về phía Diệp Thiến Lỵ nói: "Bá mẫu nói rất đúng, những năm gần đây Vô Khuyết cũng không ít lần gây phiền phức cho bá mẫu. Cũng may bá mẫu sinh ra Tương tỷ tỷ, nhờ vậy mà bao năm qua con mới có người chăm sóc. Vô Khuyết xin kính ngài một chén!"
"Hì hì, thế này mới phải chứ!" Diệp Thiến Lỵ cười, nâng chén rượu cụng nhẹ với Ninh Vô Khuyết. Trên bàn ăn, mọi người lại rôm rả trò chuyện, đúng lúc đó, Ninh Sơn Hà đẩy cửa phòng bao bước vào.
Tất cả mọi người hướng mắt nhìn Ninh Sơn Hà. Chỉ thấy sắc mặt ông vẫn như thường, căn bản không để lộ bất cứ cảm xúc nào. Ngay cả Cao Thiên Hùng, người tung hoành ngang dọc trên thương trường gần đây, cũng không nhìn ra bất kỳ manh mối nào. Chẳng ai biết Ninh Sơn Hà vừa nghe điện thoại của ai, hay có chuyện gì đã xảy ra.
Khi Ninh Sơn Hà ngồi xuống lần nữa, bầu không khí trên bàn ăn cũng không vì thế mà trùng xuống. Cao Thiên Hùng lại tiếp chuyện với ông, chỉ có điều, khác với dự đoán trước đó của Diệp Thiến Lỵ và Cao Lăng Sương về những gì sẽ diễn ra hôm nay, Cao Thiên Hùng sau đó không hề nhắc lại chuyện hôn sự của hai đứa nhỏ nữa.
Cơm no rượu say, khi tan tiệc Cao Thiên Hùng dường như đã hơi quá chén, nói rằng ngày mai là cuối tuần, hai đứa nhỏ không phải đi học, chi bằng rủ nhau đi hát. Nhưng cuối cùng, ông đã bị Ninh Sơn Hà từ chối, n��i để lần sau hát. Sau đó, hai gia đình chào tạm biệt nhau rồi ra về.
Trên xe, Diệp Thiến Lỵ thấy con gái dù vẻ mặt bình tĩnh, nhưng trong đôi mắt lại ánh lên chút tủi thân và bất đắc dĩ. Nàng không nhịn được quay sang nói với chồng: "Hôm nay là chuyện gì vậy? Chẳng phải anh đến đây chuyên vì chuyện của bọn trẻ sao, sao cuối cùng lại rút lui có trật tự thế, chẳng đả động gì cả?"
Cao Thiên Hùng lấy từ túi ra một điếu thuốc, nhưng nhìn thấy vợ con trong xe, anh lại cất thuốc vào. Hai tay vuốt ngược tóc ra sau vài cái, thở dài nói: "Trong bữa tiệc Sơn Hà chẳng phải đã nghe một cuộc điện thoại sao? Là ông cụ nhà anh ấy gọi tới. Tóm lại, chuyện của bọn nhỏ cứ để tạm sang một bên đã. Tương lai nếu có duyên, ai cũng không thể chia cắt được."
Cao Lăng Sương vốn là người thông minh lanh lợi, từ lời cha nói dường như mơ hồ nghe ra điều gì đó. Nàng khẽ rùng mình, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ xe, im lặng không nói, dường như căn bản không hề nghe cha đang nói gì. Diệp Thiến Lỵ vốn cẩn thận, tinh ý nhận ra cử chỉ của con gái, không khỏi nhíu mày nói: "Rốt cuộc là có ý gì, anh việc gì phải úp mở với em chứ? Có phải ông cụ Ninh nói gì trong điện thoại không? Được rồi, làm sao anh biết được, em cũng đâu thấy hai người trò chuyện riêng bao giờ."
Cao Thiên Hùng ngả người ra ghế xe, nhắm mắt lại, chậm rãi nói: "Tóm lại em biết là được rồi, chuyện này đừng hỏi nhiều làm gì. Anh tin thằng nhóc Vô Khuyết, chuyện này cứ đợi thêm chút nữa. Vả lại bọn trẻ bây giờ còn nhỏ."
Thấy chồng nói vậy, Diệp Thiến Lỵ bĩu môi, nhưng không hỏi thêm gì nữa. Nàng kỳ thực cũng rất kỳ lạ, chồng mình tại sao lại thân thiết với người con thứ tư của nhà họ Ninh, người vẫn bị người khác xem thường đến vậy. Bất quá, nàng chưa bao giờ phản đối quyết định của chồng.
Trên xe của nhà họ Ninh, Ninh Vô Khuyết ngồi ở ghế phụ lái, nhắm mắt nhẹ nhàng thổ nạp. Theo tần suất của thuật thổ nạp phái Tung Hoành, hắn cố gắng duy trì nhịp thở. Ở ghế sau, Ninh Sơn Hà và Tô Thiên Huệ lặng lẽ ngồi. Tô Thiên Huệ cuối cùng cũng phá vỡ sự im lặng trong xe, nhíu mày nói: "Hôm nay Cao Thiên Hùng mời chúng ta ăn cơm chắc là có chuyện gì phải không? Sao cuối cùng lại chẳng nói gì cả? Có phải là vì cuộc điện thoại anh nghe trên đường không?"
Ninh Sơn Hà mở mắt ra, liếc nhìn bóng lưng Ninh Vô Khuyết đang ngồi phía trước, gật đầu, nhưng không trả lời vợ, mà quay sang nói với Ninh Vô Khuyết: "Vô Khuyết, con đã khỏe rồi, cũng nên về kinh thăm ông nội đi."
Trong lòng Ninh Vô Khuyết khẽ động. Ký ức về Ninh gia ở kinh thành dường như hơi mơ hồ. Ký ức về ông nội và những chú khác trông như thế nào dường như cũng không còn nữa. Khóe miệng hắn khẽ giật giật vài cái, nói: "Vừa rồi là điện thoại của ông nội sao?"
Ninh Sơn Hà không hề giấu giếm, gật đầu, nói: "Ông nội nghe tin con đã khỏe, mừng lắm. Chẳng phải vài ngày nữa là Quốc khánh sao, con về kinh thành một chuyến, thăm ông nội." Nói đến đây, Ninh Sơn Hà dừng lại một chút, sau đó lại có vẻ hơi lo lắng bổ sung: "Ba và mẹ sẽ không đi cùng. Khi đến đó, con hãy nghe lời ông nội, ông nội có yêu cầu gì, con cũng cố gắng đáp ứng."
Ninh Vô Khuyết nghĩ đến những sỉ nhục mà cha đã gánh chịu suốt bao năm qua, cùng việc cả gia đình ba người chưa từng nhận được bất kỳ sự quan tâm nào từ người nhà họ Ninh. Cha mẹ đã rời xa vòng tròn đó, mang theo mình đến nơi xa xứ. Sâu thẳm trong lòng hắn trỗi dậy một nỗi phiền muộn và gay gắt, không khỏi hừ lạnh nói: "Dựa vào cái gì mà phải nghe lời ông ấy!"
Lông mày kiếm của Ninh Sơn Hà khẽ nhướng lên, ánh mắt nhìn chằm chằm vào lưng Ninh Vô Khuyết, thản nhiên nói: "Ông ấy là ông nội con!" Nói xong, ông cũng bình tĩnh ngả người vào đệm ghế. Tô Thiên Huệ thấy chồng như vậy, sợ con trai và chồng xảy ra tranh cãi, vội vàng nói: "Vô Khuyết, nghe lời mẹ, cứ nghe lời ba con đi."
Ninh Vô Khuyết thấy mẹ cũng nói thế, dù trong lòng không muốn, nhưng vẫn cố gắng điều chỉnh tâm trạng. Một lát sau, dùng giọng điệu vô cùng bình tĩnh nói: "Con biết rồi."
Từ ghế sau, trên gương mặt bình tĩnh của Ninh Sơn Hà lộ ra một nụ cười mãn nguyện. Tô Thiên Huệ ngồi bên cạnh, thấy nụ cười nơi khóe miệng chồng, không khỏi vươn tay khoác lấy cánh tay chồng, tựa đầu lên vai anh. Nàng biết, chồng mình r��t hài lòng với biểu hiện của con trai!
Buổi liên hoan lần này của hai nhà Cao Ninh không hề gây ảnh hưởng gì đến Ninh Vô Khuyết, hắn là người duy nhất không biết mục đích thực sự của buổi liên hoan đó. Còn Cao Lăng Sương, người tinh ý hơn, lúc này cũng tỏ ra vô cùng bình tĩnh, dường như chưa từng có chuyện gì xảy ra. Mỗi ngày n��ng vẫn quen thuộc cùng Ninh Vô Khuyết đến trường, rồi cùng nhau tan học về nhà. Cuộc sống đối với hai người chẳng có gì thay đổi.
Ninh Vô Khuyết đã thực sự lĩnh ngộ được bí quyết nhập môn của thuật thổ nạp phái Tung Hoành. Từ một tuần sau, hắn đã có thể duy trì tần suất hô hấp thổ nạp cố định ngay cả trong trạng thái hoạt động bình thường. Như vậy, chẳng khác nào hắn luôn tu luyện thuật hô hấp thổ nạp của phái Tung Hoành mọi lúc mọi nơi. Nhất là vào buổi tối, khi ngồi thiền tu luyện trong không gian hoàn toàn yên tĩnh, mỗi sáng thức dậy hắn đều cảm thấy toàn thân sảng khoái, tinh thần tràn đầy. Chỉ có một điều khiến Ninh Vô Khuyết cảm thấy kỳ lạ là trong cơ thể hắn không hề có hiện tượng kinh mạch nào được đả thông, và trong đan điền cũng không sản sinh bất kỳ khí tức nội kình nào.
Thời gian trôi đi thật nhanh, rất nhanh đã nửa tháng trôi qua. Thêm một tuần nữa là đến kỳ nghỉ lễ Quốc khánh dài ngày. Ninh Vô Khuyết vốn định mời Cao Lăng Sương đi chơi trong dịp Quốc khánh, nhưng vì ông nội đã điện thoại báo hắn về kinh thành một chuyến, nên kế hoạch đi chơi cùng Cao Lăng Sương đành phải hủy bỏ.
Chiều nay tan học, như mọi khi, Ninh Vô Khuyết vẫn tự nhiên nắm lấy bàn tay nhỏ mềm của Cao Lăng Sương cùng nhau bước ra khỏi cổng trường. Ngoài cổng trường, từ xa Ninh Vô Khuyết đã thấy Tôn Lực Thịnh cùng mấy nam sinh tóc kiểu cách đang chặn đường. Thấy hai người, Tôn Lực Thịnh càng bước nhanh về phía trước để chặn lại.
Cao Lăng Sương cũng nhìn thấy Tôn Lực Thịnh và đám người đang bước nhanh tới gần, khẽ nhíu đôi lông mày thanh tú, hơi căng thẳng và lo lắng nắm chặt lấy bàn tay đang được Ninh Vô Khuyết nắm. Theo thói quen, mỗi khi gặp chuyện, nàng lại đặt Ninh Vô Khuyết lên hàng đầu.
Ninh Vô Khuyết cảm nhận được sự căng thẳng của Cao Lăng Sương, cúi đầu dịu dàng cười với nàng. Trên gương mặt anh tuấn mê người lộ ra vẻ tự tin bình tĩnh không gì sánh được, hắn nhẹ giọng nói: "Đừng căng thẳng, chỉ là một đám tép riu thôi mà."
Trước đây Cao Lăng Sương luôn ở tư thế của một "đại tỷ đại", che chắn cho Ninh Vô Khuyết. Giờ đây được Ninh Vô Khuyết bảo vệ như vậy, nàng không những không thấy không tự nhiên, trái lại trong lòng dâng lên một tia ngọt ngào. Đối diện với nụ cười tự tin bình tĩnh của Ninh Vô Khuyết, tâm trạng thoáng căng thẳng của nàng cũng trở nên bình tĩnh. Nàng mỉm cười với Ninh Vô Khuyết, nhẹ nhàng gật đầu, ý bảo mình không sao.
Bản văn này là sản phẩm chỉnh sửa của truyen.free, được tạo ra với sự tận tâm và tỉ mỉ.