(Đã dịch) Cực Đạo Cuồng Thiếu - Chương 85 : Tân cục trưởng đích đệ nhất bả hỏa!
Ninh Vô Khuyết nhìn đám cảnh sát đang đứng đầy sàn, cùng với vài người khác ở cửa không dám xông vào nữa, tất cả đều rút súng chĩa thẳng vào mọi người trong phòng. Hắn không khỏi bật cười khổ, nói với Kỷ Thiên Ngọc và những người khác: "Đâu cần phải kích động như vậy, chuyện này có vẻ hơi phiền phức rồi đây!"
Kỷ Thiên Ngọc chỉ đành nhún vai bất lực, còn Tôn Vĩ thì nói thẳng: "Ninh ca, sao anh không động thủ trước? Em cứ tưởng đây là tín hiệu để chúng em ra tay chứ!"
Ninh Vô Khuyết bất đắc dĩ đảo mắt trắng dã một cái, đoạn quay đầu nhìn viên cảnh sát trẻ đang bị hắn nắm cổ tay, miệng vẫn còn rên rỉ đau đớn. Ánh mắt hắn trở nên lạnh lẽo: "Tôi rất tôn trọng những cảnh sát nhân dân có đạo đức nghề nghiệp chân chính, thế nhưng ngay cả khi tiến hành lục soát ở nơi này, cũng xin các anh tuân thủ những quy tắc, kỷ luật cần có, đừng phá hỏng hình ảnh của cảnh sát nhân dân trong mắt người dân. Anh buông lời thô tục, ra tay là muốn làm bị thương người khác, đây là cách các anh chấp pháp ư?"
"Thằng... Thằng nhóc, mày... Mày chết chắc rồi! Mày không chỉ cản trở cảnh sát phá án, còn dám công khai tấn công cảnh sát, mày xong rồi... Ái da!" Viên cảnh sát trẻ còn giữ được chút khí phách, hay nói đúng hơn là đã quen với việc làm cảnh sát, bình thường toàn diễu võ giương oai, nào đã từng chịu đựng kiểu đối xử này. Cho nên trong tình thế như vậy, tên nhóc này vẫn còn cứng miệng, khẳng định Ninh Vô Khuyết và những người khác hôm nay tấn công cảnh sát, sau này nhất định phải gánh chịu tội danh, trả giá đắt.
Ninh Vô Khuyết chưa đợi hắn nói hết lời đe dọa, tay lại lần nữa nhấc lên, toàn thân tên đó đều vặn vẹo lại. Tay trái muốn chống cự, nhưng không tài nào dùng sức được, chỉ có thể rên rỉ đau đớn.
Ninh Vô Khuyết thờ ơ liếc nhìn viên cảnh sát trẻ kia một cái, nói: "Tôi đã nói rồi, chúng tôi ở đây chơi, tuyệt đại đa số đều là công dân tuân thủ pháp luật. Các anh cảnh sát phá án, chúng tôi đương nhiên sẽ phối hợp, nhưng các anh vừa xông vào đã động thủ bắt người mà không có bất cứ căn cứ nào. Các anh xem chúng tôi là tội phạm hay là cái gì khác? Đây là thái độ và phương thức phá án của các anh sao?"
Nói rồi, Ninh Vô Khuyết nhẹ nhàng buông tay, thả viên cảnh sát trẻ ra, cười nói: "Là các anh động thủ trước, chúng tôi chỉ là bản năng phòng vệ chính đáng thôi. Thì ra là đồng chí cảnh sát, xin lỗi nhé. Các anh nếu muốn lục soát ở đây, mời cứ tiếp tục!"
Những người còn đứng trong phòng thấy Ninh Vô Khuyết nói vậy, đều bật cười. Còn những cảnh sát đang quỳ rạp dưới đất vẫn rên rỉ thì kinh hãi tột độ, nhìn đám người trẻ tuổi này, tuổi trung bình còn chưa quá hai mươi, nghĩ đến thân thủ mạnh mẽ của bọn họ vừa rồi, tất cả đều nhìn nhau, ánh mắt đều đổ dồn vào viên cảnh sát trẻ kia, không ai dám lục soát nữa.
Ngoài hành lang, những người hiếu kỳ đứng xem đã vây kín cửa. Thấy cảnh tượng bên trong, ai nấy đều trầm trồ khen ngợi. Nhưng giờ đây, thấy Ninh Vô Khuyết đánh cảnh sát xong vẫn thản nhiên như không, thậm chí còn nói đó là phòng vệ chính đáng, mọi người đều trợn tròn mắt, thầm nghĩ mấy thanh niên này cũng quá ngông cuồng rồi. Bất quá, nghĩ lại hành vi chấp pháp của đám cảnh sát kia vừa rồi, mọi người lại không thấy đám thanh niên này làm gì sai cả, dù sao thì đám cảnh sát này cũng quá xằng bậy, xông thẳng vào phòng riêng là bắt người ngay. Nếu đám thiếu niên này là tội phạm thì thôi đi, chứ nếu không phải, chẳng phải đây là sự sỉ nhục đối với họ sao!
Ninh Vô Khuyết mỉm cười, một lần nữa ngồi xuống ghế sô pha. Tôn Lực Thịnh, Kỷ Thiên Ngọc và những người khác cũng đều ngồi trở lại chỗ cũ. Trương Vạn Niên thấy Ninh Vô Khuyết gây ra chuyện lớn như vậy mà vẫn trấn tĩnh đến thế, vừa bội phục vừa đi tới ngồi xuống, dõi theo đám cảnh sát đang trợn tròn mắt.
Nhìn cái thế trận không hề e dè của Ninh Vô Khuyết và những người khác, viên cảnh sát trẻ cuối cùng cũng thông suốt được điều gì đó. Hắn biết hôm nay mình e rằng đã đụng phải mấy nhân vật thái tử đảng không nên trêu chọc. Mặc dù hiện tại bản thân đang làm việc bên cạnh Hứa cục trưởng, nhưng Hứa cục trưởng mới đến đây được bao lâu, liệu có thể đối đầu với thế lực khổng lồ đằng sau những thái tử đảng đã cắm rễ nhiều năm ở đây sao?
"Tôi nói các anh còn lục soát nữa không? Muốn lục soát thì nhanh lên, không lục soát thì mau cút ra ngoài đi! Hứng rượu của thiếu gia đây sắp bị các anh làm cho tan biến hết rồi!" Tôn Vĩ với vẻ mặt và giọng điệu của một đại thiếu gia, có chút không nhịn được mà trừng mắt nhìn viên cảnh sát trẻ nói.
Viên cảnh sát trẻ trong lòng đã có nỗi sợ hãi, nhưng nghĩ đến tất cả những gì vừa xảy ra, mặt mũi lại không cho phép lùi bước. Hắn lại nghĩ thêm một lần nữa, những đại thiếu gia này bình thường vốn thích tìm kiếm kích thích, nếu thật sự tìm được thứ gì như thuốc lắc hay ma túy ở đây, thì sẽ có nhược điểm nắm trong tay, chắc chắn sau này bọn họ cũng không dám truy cứu chuyện hôm nay quá nhiều. Lại nhớ đến những lời dặn dò nghiêm khắc của Hứa cục trưởng trước khi đi, viên cảnh sát trẻ kia trong lòng trầm xuống, quát lớn: "Lục soát, lục soát kỹ cho tôi!" Nói đoạn, ánh mắt hắn lại nhìn chằm chằm Tôn Vĩ, dường như muốn nói: Thằng nhóc, đừng để tao tìm thấy chứng cứ, tìm thấy chứng cứ thì chúng mày chết chắc!
Tôn Vĩ bĩu môi khinh thường, càng lúc càng không ưa tên nhóc này, đang có chút không nhịn được muốn dạy cho tên này một bài học. Tôn Lực Thịnh đứng bên cạnh vỗ vỗ vai hắn, cười nói: "Uống rượu của mày đi!"
Đội cảnh sát này lục tung cả phòng riêng. Ninh Vô Khuyết và những người khác còn hết sức phối hợp, thỉnh thoảng đứng dậy nhường ch�� để họ lục soát kỹ hơn, vừa cười vừa nói: "Chúng tôi, những công dân tuân thủ pháp luật này, là dễ bảo nhất rồi. Nếu lúc nãy các anh vào mà lễ phép, khách khí một chút, chúng tôi chẳng lẽ lại không phối hợp đồng chí cảnh sát phá án sao? Các anh xông thẳng vào đã bắt người, chúng tôi cứ tưởng gặp phải cướp chứ." Những lời đó khiến đám người trẻ tuổi đứng xem bên ngoài lại một trận trầm trồ khen ngợi, cười ha hả, cũng khiến viên cảnh sát trẻ dẫn đầu đỏ bừng mặt vì tức giận, nhưng lại không tìm ra lời nào để phản bác.
Đến cuối cùng, ngay cả thân thể của mọi người cũng bị lục soát kỹ lưỡng. Tôn Vĩ nhìn viên cảnh sát vẫn còn sờ soạng trên người mình, cười lạnh nói: "Có cần cởi cả quần lót ra, banh hậu môn cho các anh xem có giấu gì trong đó không?"
Đối mặt với tiếng hừ lạnh của Tôn Vĩ, nếu là bình thường, viên cảnh sát kia e rằng đã tát cho hắn một cái ngay tại chỗ, nhưng hiện tại đã có chút sợ hãi, vội vàng lùi lại mấy bước, không dám lục soát nữa.
"Báo cáo đội trưởng, đã lục soát xong, không có bất cứ phát hiện nào!"
Cuối cùng, những viên cảnh sát lục soát bắt đầu báo cáo kết quả cho vị đội trưởng trẻ tuổi kia. Vị đội trưởng trẻ tuổi kia mặt lạnh tanh, liếc nhìn mọi người rồi xua tay nói: "Tiếp tục, lục soát phòng tiếp theo!" Khi xoay người, hắn suy nghĩ một chút rồi khẽ cúi đầu với Trương Vạn Niên nói: "Xin lỗi cục trưởng Trương, vừa rồi là làm việc công, đã làm phiền rồi!"
Qua chuyện vừa rồi, hắn đã nhìn ra thân phận và địa vị của đám thanh niên này đều không tầm thường. Trương Vạn Niên lại ở cùng bọn họ, bản thân vừa đắc tội với ông ấy, e rằng sau này Hứa cục trưởng cũng rất khó bảo vệ mình. Cho nên ngoài miệng liền lễ phép thăm hỏi một câu, mong muốn Trương Vạn Niên có thể bỏ qua cho hắn, biết rằng hắn chỉ là làm việc công. Muốn trách thì hãy trách Hứa cục trưởng đi, đừng làm khó dễ tiểu nhân vật như ta!
Trương Vạn Niên ha hả cười, vỗ vỗ vai người trẻ tuổi kia, dường như không hề tức giận chuyện vị đội trưởng trẻ tuổi này vừa rồi ở bên ngoài không nể mặt mình. Vẻ mặt ôn hòa nói: "Tiểu Lý à, sau này lúc chấp pháp chú ý một chút hình tượng nhé. Không sao đâu, các anh là làm việc công, tôi hiểu mà. Cứ đi đi, bảo mọi người lục soát kỹ hơn chút, đi thôi!"
Vị đội trưởng tên Tiểu Lý dường như rất cảm động, vội vàng cúi chào Trương Vạn Niên, sau đó xoay người rời đi.
Cánh cửa phòng riêng đóng lại khi đội trưởng Tiểu Lý rời đi. Tôn Vĩ chậc một tiếng, bực bội nói: "Thật là mất hứng!" Sau đó nhìn Trương Vạn Niên nói: "Cục trưởng Trương, thằng nhóc này cũng quá không nể mặt ông rồi đó, đúng là ngông cuồng quá mức!"
Tôn Lực Thịnh khẽ cau mày, quát: "Anh, đừng nói linh tinh!" Sau đó có chút áy náy nhìn Trương Vạn Niên một cái. Trương Vạn Niên lại không hề để ý, trong lúc uống rượu đã biết Tôn Vĩ là người thẳng thắn, nóng nảy. Lúc này ha hả cười, xua tay nói: "Không sao không sao, dù gì tôi cũng chỉ là một phó cục trưởng thôi mà, họ cũng là vì công việc, nên hiểu cho!"
Kỷ Thiên Ngọc vẫn không nói gì, lúc này nhìn về phía Ninh Vô Khuyết, nhíu mày nói: "Hứa Vệ Quốc mới nhậm chức nửa tháng, đã có hành động ngày hôm nay, hắn ta ra tay thật sự rất nhanh!"
Ninh Vô Khuyết cười cười, ngẩng đầu liếc nhìn mọi người, rồi nói với Tôn Lực Thịnh: "Anh nghĩ sao?"
Tôn Lực Thịnh thấy Ninh Vô Khuyết hỏi mình, giật mình, thoáng trầm ngâm, nói: "Trước tiên xem những chỗ khác có bị tra xét không đã! Nếu như không có, vậy thì Hứa Vệ Quốc đang đối đầu trực tiếp với Ninh thiếu gia rồi!"
Ninh Vô Khuyết ha hả cười, nâng chén nói: "Tiếp tục uống thôi! Mọi người lần đầu tiên tụ họp với nhau, không say không về!"
Bản dịch này là món quà tinh thần truyen.free muốn gửi gắm tới bạn đọc.