(Đã dịch) Cực Đạo Cuồng Thiếu - Chương 72 : Kỷ Thiên Ngọc bạo tẩu (trung)
Từ khi Kỷ Thiên Ngọc bước vào phòng, Ninh Vô Khuyết liền cảm nhận được nhiệt độ trong phòng hình như giảm đi đáng kể. Đó là một loại khí tức khát máu, cuồng bạo. Sát ý lạnh lẽo này thậm chí còn đáng sợ hơn cả khí tức của tên sát thủ mà hắn từng đối mặt mấy ngày trước. Ninh Vô Khuyết trong lòng hoảng hốt, không kìm được đứng dậy bước đến cửa phòng Kỷ Thiên Ng���c. Trong tầm mắt của anh, Kỷ Thiên Ngọc không biết từ đâu lôi ra một chiếc rương da. Chiếc rương lúc này đang đặt trên chiếc giường rộng thênh thang, đã được mở sẵn. Bên trong rương, hai khẩu Desert Eagle nằm im lìm cùng với vài viên đạn. Ngoài ra, còn có một con dao găm sắc bén và một cây dùi sắt ba cạnh màu đen.
Kỷ Thiên Ngọc cảm nhận được Ninh Vô Khuyết đang đứng ở cửa, anh quay đầu, liếc nhìn Ninh Vô Khuyết một cái thật nhẹ, chẳng nói lời nào. Anh không cầm súng mà chọn con dao găm sắc bén kia. Anh rất tự nhiên vén ống quần chân phải lên. Trên bắp chân phải của anh có buộc một miếng vải, con dao găm được quấn chặt vào đó. Sau đó, anh đóng rương lại, xoay người bước ra ngoài.
"Xảy ra chuyện gì vậy? Tôi nghĩ tôi có thể giúp anh." Ninh Vô Khuyết hít một hơi thật sâu trong lòng, cố gắng dùng giọng điệu bình tĩnh mà nói.
Kỷ Thiên Ngọc liếc nhìn Ninh Vô Khuyết, vẻ mặt lạnh lùng, thản nhiên đáp: "Chuyện của tôi, tự tôi có thể giải quyết được." Nói rồi, anh bước ra khỏi phòng ngủ, đi ngang qua Ninh Vô Khuyết. Khi đến cửa lớn, anh ch��t dừng lại. Anh quay người nhìn về phía Ninh Vô Khuyết, một lát sau, khẽ nói: "Xảo Xảo thực ra là một cô gái rất lương thiện, mong anh sau này có thể chăm sóc tốt cho cô ấy." Nói xong, anh không hề quay đầu lại, sải bước ra ngoài.
Ninh Vô Khuyết vốn là người cẩn trọng, qua mấy ngày quan sát, anh đã có cái nhìn nhất định về Kỷ Thiên Ngọc. Kỷ Thiên Ngọc là một cao thủ rất giỏi kiềm chế cảm xúc, ngoại trừ Chu Hồng Vũ ra, Ninh Vô Khuyết không nghĩ ra chuyện gì có thể khiến anh ta mất bình tĩnh đến mức này. Không chút do dự, Ninh Vô Khuyết đứng dậy đuổi theo. Chân anh ta hiện tại vẫn còn vết thương, dù đã dùng nội lực bảo vệ chân phải, nhưng tốc độ di chuyển cũng không thể sánh bằng bình thường. Khi anh đuổi xuống đến dưới lầu, Kỷ Thiên Ngọc đã biến mất.
Ninh Vô Khuyết lộ vẻ mặt nặng trĩu. Anh đặt kỳ vọng rất lớn vào Kỷ Thiên Ngọc, hơn nữa, qua mấy ngày chung sống, trong lòng anh đã xem Kỷ Thiên Ngọc như bằng hữu. Dù Kỷ Thiên Ngọc có xem anh là bằng hữu hay không, Ninh Vô Khuyết cũng không muốn Kỷ Thiên Ngọc gặp chuyện không may. Bây giờ, Kỷ Thiên Ngọc đột nhiên trở về, lại mất bình tĩnh cầm dao găm rời đi, e rằng Chu Hồng Vũ đã xảy ra chuyện gì đó.
Trong chớp nhoáng, Ninh Vô Khuyết bước nhanh không ngừng. Anh đi ra ngoài tiểu khu, chặn một chiếc taxi, đọc địa chỉ tiệm nướng Chu Kỷ. Vừa ngồi vào xe, anh liền rút điện thoại gọi cho Tôn Lực Thịnh, trầm giọng nói: "Gọi điện thoại liên hệ với người có tiếng nói, có thực quyền ở Sở Công an Trung Kinh, cần anh ta giúp đỡ."
Tôn Lực Thịnh lúc này đang ở nhà. Khi nhận được điện thoại của Ninh Vô Khuyết, anh ta vốn nghĩ Ninh Vô Khuyết muốn rủ mình đi chơi. Không ngờ, vừa bắt máy đã nghe thấy giọng nói nghiêm túc và nóng nảy của Ninh Vô Khuyết. Anh ta giật mình, theo bản năng nghĩ rằng đã xảy ra chuyện gì, vội vàng hỏi: "Được, tôi sẽ liên hệ ngay. Ninh ca, rốt cuộc là có chuyện gì vậy?"
"Chút nữa rồi nói. Anh cứ chuẩn bị trước bên đó đi, lát nữa tôi sẽ liên lạc lại."
Cúp điện thoại, Ninh Vô Khuyết lại gọi cho Hoa Gian, bảo anh ta lập tức đến tiệm nướng Chu Kỷ.
Khi đến tiệm nướng Chu Kỷ, trong lều bạt che không có một vị khách nào. Kỷ Thiên Ngọc và Chu Hồng Vũ cũng không có ở đó. Nhưng tình hình tiệm nướng này hoàn toàn khác với những gì Ninh Vô Khuyết tưởng tượng. Ninh Vô Khuyết vốn cho rằng ở đây chắc chắn đã xảy ra một cuộc ẩu đả, Chu Hồng Vũ bị người ta bắt đi, nên Kỷ Thiên Ngọc mới phẫn nộ mất kiểm soát. Thế nhưng bây giờ xem ra, tình hình dường như không phải như anh tưởng tượng.
"Cứ tưởng anh mời tôi ăn đồ nướng, xem ra không phải chuyện đó rồi!"
Ninh Vô Khuyết có chút nóng ruột ngồi trong tiệm nướng, cố gắng suy nghĩ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Giữa lúc anh đang sốt ruột, giọng Hoa Gian truyền đến. Ngẩng đầu nhìn lên, Hoa Gian mặc áo sơ mi kẻ hoa, quần đen, chân đi dép sandal. Trên gương mặt tuấn tú mang theo nụ cười dường như chẳng mấy bận tâm đến chuyện gì.
"Còn nhớ rõ ông chủ ở đây không?" Ninh Vô Khuyết tâm trạng đã bình tĩnh lại, ngữ khí bình thản hỏi.
"Đương nhiên nhớ chứ!" Trong đầu Hoa Gian hiện lên hình ảnh người thanh niên nhìn qua bình thường nhưng thực chất lại khiến anh ta từ tận đáy lòng sinh ra kiêng kỵ. "Sao vậy, anh ta xảy ra chuyện rồi à?"
Ninh Vô Khuyết gật đầu: "Tôi đã coi anh ấy là bạn, tôi không muốn thấy bạn bè mình gặp chuyện không may ở Trung Kinh. Nếu ngay cả điều này cũng không làm được, thì chúng ta còn nói gì đến việc chơi những trò lớn nữa!"
Mắt Hoa Gian chợt lóe tinh quang, trên nét mặt lộ ra vẻ chăm chú: "Anh cho rằng là ai làm?"
"Ban đầu tôi nghi ngờ là Tần Đại Cương, nhưng bây giờ xem ra, sự việc dường như không đơn giản như vậy. Nếu thật sự là Tần Đại Cương làm, vậy tôi đã quá đánh giá thấp năng lực của hắn rồi. Nếu không phải hắn, vậy đối phương chắc chắn có liên quan đến chuyện trước đây của Kỷ Thiên Ngọc." Ninh Vô Khuyết bình tĩnh phân tích. Nói đến đây, anh trong lòng khẽ động, lấy điện thoại ra gọi cho Tôn Lực Thịnh.
"Ninh ca, đã liên hệ được rồi. Anh có gì cứ việc phân phó. Đối phương nghe nói là anh, vỗ ngực bảo rằng dù có lật tung cả Trung Kinh cũng không ngại." Tôn Lực Thịnh nói với giọng hơi kích động.
Ninh Vô Khuyết khẽ cười một tiếng, nói: "Cái đó thì không cần. Đối phương là ai, cho tôi số điện thoại, tôi tự nói chuyện với anh ta."
Tôn Lực Thịnh đọc số điện thoại cho Ninh Vô Khuyết một lần. Ninh Vô Khuyết cúp máy rồi gọi ngay số đó. Đối phương bắt máy, giọng điệu vừa kích động vừa nghi hoặc hỏi: "Ngài, ai đó ạ? Là Ninh thiếu gia sao?"
"Là tôi. Anh là ai?" Ninh Vô Khuyết cần làm rõ thân phận và địa vị của đối phương trước.
"Ninh thiếu gia ngài khỏe, tôi là Trương Vạn Niên, của Sở Công an. Vừa nãy Tôn công tử đã gọi điện nói rồi, nhân viên của tôi đều đã chuẩn bị sẵn sàng. Ninh thiếu gia, ngài có chuyện gì, chỉ cần không vi phạm nguyên tắc, cứ việc nói." Đầu dây bên kia vọng đến giọng hơi kích động. Nghe ra thì đối phương tuổi không còn trẻ lắm, hẳn là một người đàn ông trung niên khoảng bốn mươi. Giọng anh ta mang theo vẻ cung kính và nghiêm túc.
"Vận dụng tất cả cơ sở ngầm của anh, điều tra xem người của Tần Đại Cương vừa rồi có động đến vợ chồng chủ tiệm nướng gần phố Hà Tây Vượng Thành không. Phải nhanh, tôi chờ tin tức của anh." Ninh Vô Khuyết không khách sáo với đối phương, lúc này cũng không phải lúc khách khí, anh nói thẳng điều mình muốn đối phương làm.
"Vâng, tôi đi điều tra ngay!" Trương Vạn Niên trong lòng khẽ động. Đối mặt với giọng điệu ra lệnh có vẻ không chút lễ phép của Ninh Vô Khuyết, anh ta không những không cho rằng Ninh Vô Khuyết không hiểu lễ nghĩa, trái lại tinh th���n phấn chấn, càng thêm xác định thân phận của Ninh Vô Khuyết. Nếu Ninh Vô Khuyết mà khách khí với anh ta, anh ta ngược lại sẽ khó mà yên tâm. Mà bây giờ Ninh Vô Khuyết không chút khách khí, anh ta theo bản năng cho rằng Ninh Vô Khuyết đã coi mình là người một nhà. Nếu có thể bám vào Ninh gia, con đường sau này của Trương Vạn Niên sẽ càng thêm rộng mở.
Hầu như cùng lúc Trương Vạn Niên và Ninh Vô Khuyết đang nói chuyện điện thoại, Sở trưởng Sở Công an Trung Kinh, Mao Khuê Long, đang đi đi lại lại trong thư phòng ở nhà, tay cầm điện thoại di động và hét lớn vào đầu dây bên kia: "Tần Đại Cương, tao đã dặn mày thế nào hả? Bảo mày đừng đi chọc vào hắn, mày mẹ nó coi lời tao nói như gió thoảng qua tai à?"
"... Mao cục, bình tĩnh đi, rốt cuộc anh đang nói cái gì vậy, làm huynh đệ đây hoang mang quá!" Tần Đại Cương dường như bị mắng một cách vô cớ, có chút khó hiểu. Nhưng đối mặt Mao Khuê Long, anh ta vẫn không dám quá kiêu ngạo, cố gắng giữ giọng điệu bình tĩnh hỏi. Dù sao trong lòng anh ta rất rõ, vài ngày trước anh ta có sai Trần Bưu đi làm một việc.
Mao Khuê Long quát: "Đừng có giả bộ ngây ngô với tao. Hôm nay mày đã làm gì? Có phải mày đã cho người bắt cặp vợ chồng chủ tiệm nướng Chu Kỷ đi rồi không?"
Tần Đại Cương nhất thời thở phào nhẹ nhõm trong lòng, lập tức nhíu mày, nói: "Không có, làm gì có chuyện đó chứ. Tôi bắt họ làm gì? Mao cục, có phải có hiểu lầm gì không?"
"Thật sự không có à?" Mao Khuê Long cũng vẫn nghĩ Tần Đại Cương sẽ không làm chuyện ngu xuẩn như vậy. Dù sao ông ta cũng đã dặn dò Tần Đại Cương rồi, bảo hắn đừng có để bụng chuyện xảy ra ở sòng bạc lần trước. Ông ta đoán chắc Tần Đại Cương không dám không nghe lời.
"Tuyệt đối không có, Mao cục. Anh không tin cách làm việc của tôi sao? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, hay là tôi cho người bên dưới đi hỏi thăm một chút?" Tần Đại Cương vỗ ngực cam đoan nói.
Bản quyền bản dịch này thuộc về trang truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ bạn đọc.