(Đã dịch) Cực Đạo Cuồng Thiếu - Chương 3 : Tung hoành chi đạo (thượng)
Trong đầu Cao Lăng Sương như có tiếng sét đánh ngang tai, suýt chút nữa ngất đi. Sự xúc động trong lòng nàng không thể nào diễn tả bằng lời. Nàng biết, chàng thiếu niên mà nàng đã chăm sóc từ nhỏ này quả thực đã khác xưa rồi. Những lời nói khó hiểu như thế, tên nhóc mắc chứng tự kỷ trước kia không thể nào nói ra được. Hơn nữa, Ninh Vô Khuyết ngày trước, dù là nói chuyện với một trong số ít người mà cậu ấy chịu giao tiếp, cũng vô cùng thành thật, có vẻ hơi khờ khạo. Nhưng giờ đây, Ninh Vô Khuyết hoàn toàn là một người ăn nói lưu loát, chẳng hề có chút ngốc nghếch hay khù khờ nào cả.
Tiếng chuông vào lớp bất ngờ vang lên khiến Cao Lăng Sương giật mình bừng tỉnh. Trên gương mặt xinh đẹp của nàng lộ rõ vẻ kinh ngạc xen lẫn bàng hoàng. Nàng đột ngột nắm chặt tay Ninh Vô Khuyết, kéo cậu chạy vọt ra khỏi phòng học. Nàng cần đưa Ninh Vô Khuyết đến bệnh viện, muốn đích thân bác sĩ nói cho nàng biết rằng Ninh Vô Khuyết đã khỏe mạnh, đã thoát khỏi sự đeo bám của chứng tự kỷ!
Khi lao ra khỏi phòng học, vừa đi ngang qua văn phòng giáo viên, họ vô tình gặp một phụ nữ trung niên đang ôm sách vở bước ra. Người phụ nữ trung niên này là Đường Ninh, chủ nhiệm lớp 12A1. Thấy Cao Lăng Sương kéo Ninh Vô Khuyết nhanh chóng chạy về phía cầu thang, bà Đường Ninh đầu tiên là sững sờ, rồi lập tức cất tiếng hỏi lớn: "Cao Lăng Sương, Ninh Vô Khuyết sao vậy con? Có cần cô giúp gì không?"
"Không cần đâu cô Đường, con xin phép cho cậu ấy nghỉ ạ!"
Tiếng vọng của Cao Lăng Sương từ cầu thang vọng lại. Đường Ninh hơi ngạc nhiên, rồi cuối cùng khẽ thở dài, bất đắc dĩ lắc đầu. Bà biết tình hình của Ninh Vô Khuyết, và cũng lờ mờ hiểu rằng trường học chấp nhận cậu là vì gia thế cậu không tầm thường. Thế nên, ngày thường bà luôn rất mực chiếu cố học sinh đặc biệt này. Bà cũng không biết vị thiếu gia họ Ninh này giờ lại làm sao nữa. Bà không thực sự lo lắng cho Ninh Vô Khuyết, mà là lo cho Cao Lăng Sương. Dù sao, Cao Lăng Sương là học sinh có thành tích xuất sắc nhất trường, lại có một gia đình gia giáo khiến người khác phải ngưỡng mộ. Bà không muốn vì Ninh Vô Khuyết mà để cô học trò cưng này sa sút học hành.
Ninh Vô Khuyết bị Cao Lăng Sương kéo đi một mạch từ khu nhà học cấp Ba thẳng đến sân vận động của trường. Đi theo sau, cậu nhìn mái tóc đuôi ngựa đen nhánh, óng mượt của cô gái đang chạy phía trước không ngừng đung đưa. Trong đầu cậu, biết bao suy tư ùa về, gợi nhớ những ký ức từ thuở nhỏ đến lớn giữa hai người. Khóe miệng cậu bất giác khẽ cong thành một nụ cười cuốn hút.
Trong ký ức, từ khi bắt đầu hiểu chuyện, Ninh Vô Khuyết đã cùng cha mẹ sống ở Kinh Thành, tỉnh Giang Nam. Cha của Cao Lăng Sương và cha của Ninh Vô Khuyết dường như có giao tình thâm sâu, hai nhà thân thiết từ thuở nhỏ. Vì vậy, Ninh Vô Khuyết quen biết Cao Lăng Sương từ bé. Ninh Vô Khuyết, người mắc chứng "tự kỷ" từ nhỏ, không thể chơi đùa cùng bạn bè đồng trang lứa, thậm chí thời gian nói chuyện với cha mẹ cũng vô cùng ít ỏi. Thế nhưng, từ nhỏ đến lớn, Cao Lăng Sương vẫn luôn kiên nhẫn đối xử với cậu, cứ như một thiên thần hộ mệnh mà ông trời ban tặng. Đối với cô bé bằng tuổi này, trái tim tự kỷ của Ninh Vô Khuyết dường như lại rộng mở hơn. Cậu tương đối nghe lời Cao Lăng Sương. Từ nhỏ đến lớn, Cao Lăng Sương, người lớn hơn cậu vài tháng, cũng luôn chăm sóc cậu như một người chị ruột. Nói ra thì, hai người họ quả thực là thanh mai trúc mã.
Trong lúc hồi tưởng lại từng ký ức về Cao Lăng Sương, Ninh Vô Khuyết bất ngờ dừng bước chạy. Cao Lăng Sương đang ở phía trước, chỉ cảm thấy Ninh Vô Khuyết mà nàng đang kéo bỗng nhiên đứng lại. Do quán tính, toàn thân nàng bật ngược trở lại, suýt nữa va vào người Ninh Vô Khuyết, miệng khẽ kêu một tiếng "Hừ!".
Ninh Vô Khuyết cúi đầu nhìn Cao Lăng Sương, người chỉ thấp hơn mình tám phân, mỉm cười hỏi: "Kéo tôi chạy vội vàng như thế làm gì vậy?"
Cao Lăng Sương dường như có chút không quen với chàng trai lớn mà mình đã chăm sóc từ nhỏ này. Nhưng dù sao đi nữa, khi nghe Ninh Vô Khuyết dùng giọng điệu bình thường nói chuyện với mình, sâu thẳm trong lòng nàng vẫn vô cùng vui mừng và kích động. Rất nhanh, cô gái có tâm tính trưởng thành hơn các bạn cùng tuổi này đã bình tĩnh trở lại, quả nhiên không vội vàng kéo Ninh Vô Khuyết đi nữa. Nàng nhìn cậu và nói: "Vô Khuyết, nói cho chị biết, em thật sự khỏe rồi phải không? Thật sự sẵn lòng nói chuyện với những người xung quanh, sẽ không còn đóng chặt thế giới nội tâm của mình, không cho ai tiếp cận nữa sao?"
Ninh Vô Khuyết nhìn cô gái đang quan tâm mình, trong lòng dâng lên một tia ấm áp và tự hào. Người con gái xinh đẹp tuyệt trần trước mắt này, từ nhỏ đến lớn chỉ dành sự dịu dàng và quan tâm như vậy cho riêng cậu. Đối với những chàng trai cùng tuổi khác, nàng chưa bao giờ tỏ ra hòa nhã. Nàng dường như chỉ thuộc về cậu, là vật riêng của cậu!
"Đúng vậy, em thật sự khỏe rồi! Em sẽ không bao giờ để ai bắt nạt mình nữa, sẽ không bao giờ phong bế nội tâm, không bao giờ để chị Cao phải lo lắng vì em nữa. Từ nay về sau, đến lượt em bảo vệ chị! Dù đối mặt với bất cứ trở ngại nào, Vô Khuyết cũng sẽ che chở cho chị, giống như những năm qua chị đã chăm sóc em, sẽ không để bất cứ ai ức hiếp chị! Em ổn rồi, thật sự không sao nữa rồi!" Ninh Vô Khuyết đỡ lấy vai Cao Lăng Sương, ánh mắt chân thành nhìn sâu vào đôi mắt nàng, tràn đầy sự thành thật, lòng biết ơn, cùng một tia tình cảm mơ hồ khó tả.
Cao Lăng Sương trong khoảnh khắc đó có chút khó lòng chấp nhận sự thay đổi lớn lao của Ninh Vô Khuyết. Nhưng đối diện với sự chuyển biến tích cực của cậu, và trước những lời bộc bạch chân thành nhất của cậu, nàng vừa vui mừng vừa có chút xúc động. Nàng rất tự nhiên ôm chầm lấy cậu, nước mắt làm ướt đẫm chiếc áo sơ mi trắng của cậu, như thấm sâu vào lòng cậu...
Cao Lăng Sương nhất quyết đưa Ninh Vô Khuyết đến bệnh viện kiểm tra. Chỉ khi có ��ược kết luận và lời xác nhận đáng tin cậy nhất từ bác sĩ, nàng mới có thể yên tâm về Ninh Vô Khuyết. Thấy nàng kiên trì, Ninh Vô Khuyết cũng đành chiều theo. Suốt đường đi, trong đầu cậu vẫn suy nghĩ về chuyện mình đã ở trong trạng thái tự kỷ suốt mấy năm qua.
Hóa ra, Ninh Vô Khuyết từ nhỏ đã được bác sĩ chẩn đoán mắc chứng tự kỷ bẩm sinh. Từ bé đến lớn, cậu luôn đóng chặt thế giới nội tâm của mình, rất ít khi giao tiếp với người khác. Thậm chí nhiều lúc, cậu chỉ ngơ ngác ngốc nghếch. Trong mắt người ngoài, cậu chẳng khác nào một kẻ đần độn, một tên ngốc.
Thực tế, Ninh Vô Khuyết không phải là bệnh nhân tự kỷ bẩm sinh đích thực. Sở dĩ cậu xuất hiện tình trạng ngốc nghếch như vậy, sở dĩ không giao tiếp với người khác, đóng chặt thế giới nội tâm của mình, là bởi vì ngay từ nhỏ cậu đã không thể tự chủ được ý thức của mình.
Chuyện này nếu nói ra có lẽ sẽ chẳng ai tin. Thế nhưng, khi Ninh Vô Khuyết tỉ mỉ hồi tưởng lại những gì xảy ra trong mấy năm qua, cậu có thể khẳng định trải nghiệm của mình là có thật. Ngay từ nhỏ, ý thức của cậu đã rơi vào trạng thái mông lung hỗn độn. Không phải cậu không muốn giao tiếp với cha mẹ, người thân trong đời thực, mà là cậu không thể tự mình điều khiển ý thức để làm điều đó. Bởi vì ý thức của cậu cứ như đang nằm mơ, đồng điệu với một người khác.
Suốt mười tám năm qua, cậu giống như đang chìm đắm trong một giấc mộng kỳ lạ không thể nào tỉnh dậy. Trong ý thức, cậu rõ ràng thấy mình đang khổ tu trong một thời đại dường như rất đỗi viễn cổ. Ninh Vô Khuyết của thời đại viễn cổ ấy cũng chính là cậu, nhưng Ninh Vô Khuyết này lại sống trong một thế giới tên là Đại Sở vương triều. Ở thế giới Đại Sở vương triều đó, Ninh Vô Khuyết là truyền nhân duy nhất của Tung Hoành phái, chuyên tu Tung Hoành kiếm đạo, tổng hợp Hợp Tung Liên Hoành thuật.
Tương truyền, Tung Hoành phái có nguồn gốc từ Quỷ Cốc phái. Tung Hoành phái từ trước đến nay đều là độc mạch truyền thừa qua nhiều đời. Mỗi khi một truyền nhân xuất hiện, họ đều là những tuyệt đỉnh cường giả tài hoa xuất chúng, có thể tung hoành thiên hạ mà không ai kháng cự nổi. Ở thế giới Đại Sở vương triều ấy, Ninh Vô Khuyết là truyền nhân duy nhất của Tung Hoành phái đương thời. Sở dĩ Ninh Vô Khuyết bị mắc kẹt trong trạng thái "ngu ngốc" suốt mấy năm qua chính là vì ý thức của cậu đã cộng hưởng với Ninh Vô Khuyết ở thế giới Đại Sở vương triều kia. Cậu đã ở trong trạng thái tự kỷ đần độn đó, vẫn cùng Ninh Vô Khuyết ở thế giới kia cùng nhau tu luyện Hợp Tung Liên Hoành thuật và Tung Hoành kiếm đạo của Tung Hoành phái!
Đương nhiên, kiểu tu luyện này chỉ là ký ức và sự rèn luyện trong ý thức. Suốt mười mấy năm qua, trong ý thức của Ninh Vô Khuyết đã ghi nhớ và thuần thục tất cả bản lĩnh, tư tưởng của Tung Hoành phái cùng với Tung Hoành kiếm đạo. Chỉ là vì cậu vẫn bị vây trong trạng thái tự kỷ, nên chưa từng tiến hành tu luyện thực tế, chưa tận lực phát huy nội kình ở cảnh giới cao nhất của Tung Hoành kiếm đạo, cũng không có thể chất phù hợp để thi triển những kiếm thuật tinh diệu và bá đạo ấy.
Phiên bản này thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng những đam mê văn học.