(Đã dịch) Cực Đạo Cuồng Thiếu - Chương 165 : Quốc chi họa lớn (thượng)
Trong một căn phòng riêng sang trọng, sau khi Ninh Vô Khuyết và Trịnh Di Nhiên chính thức mừng thọ Quách Chính Bang, ông cười ha hả, mời hai người ngồi xuống. Ở tuổi sáu mươi, trong giới chính trường, Quách Chính Bang chưa phải là quá già, thế nhưng ông đã lộ rõ vài phần già nua. So với những quan viên sống an nhàn sung sướng khác, những nếp nhăn trên trán ông lại nhiều hơn hẳn.
Kể từ khi đến Mân Nam, Ninh Vô Khuyết đã có những phân tích nhất định về tình hình chính trị nơi đây. Ông cũng đã tìm hiểu kỹ lưỡng về vị quan lớn đứng đầu một phương này. Ninh Vô Khuyết biết rằng Quách Chính Bang thuở ban đầu đã gây dựng sự nghiệp từ hai bàn tay trắng. Sau khi vượt qua nhiều sóng gió, ông thế mà từ một thị trấn nghèo nhỏ bé, một bước lên mây, đến năm mươi lăm tuổi đã trở thành quan lớn đứng đầu một phương ở vùng biên giới. Tốc độ thăng tiến như vậy quả thật khiến nhiều hậu duệ của các gia tộc cách mạng đang dõi theo con đường quan lộ phải không ngừng ngưỡng mộ. Thời đó, ông có thể nói là một ngôi sao chói sáng của giới chính trường phương Nam.
Thông thường, khi xem trên TV, Quách Chính Bang là một người rất bình dị gần gũi. Giờ đây, ngồi đối diện với ông, Ninh Vô Khuyết và Trịnh Di Nhiên cũng không hề cảm thấy ông có chút nào kiểu cách. Thế nhưng, từ đôi mắt sâu thẳm của ông, cả hai vẫn có thể nhìn ra sự cơ trí và quả đoán. Họ biết, một người như ông, dù bên ngoài thể hiện vẻ mặt ôn hòa, bình dị gần gũi, nhưng thực tế trong lòng nghĩ gì, không ai có thể biết rõ. Những người như vậy, năng lực và tầm nhìn có lẽ còn vượt xa những quan lớn ở kinh thành rất nhiều.
Sau khi Ninh Vô Khuyết và Trịnh Di Nhiên ngồi xuống, Quách Chính Bang nhìn Trịnh Di Nhiên cười một lát rồi ha hả nói: "Đúng rồi, con bé nhà họ Trịnh đây mà. Ta nhớ năm ngoái ở kinh thành có gặp con một lần. Mới hơn một năm mà con đã cao lớn thế này rồi. Nhìn xem, cái ông già này đứng trước mặt con cũng lùn đi cả đoạn rồi!"
Trịnh Di Nhiên quả thực đã gặp Quách Chính Bang từ trước, nhưng không ngờ vị lão nhân bận rộn công vụ này lại nhớ mình rõ ràng đến vậy. Cô cười ngượng nghịu đáp: "Quách bá bá trêu chọc con rồi, con cao thế này, sợ không tìm được bạn trai mất."
Quách Chính Bang thoải mái cười to, chỉ vào Ninh Vô Khuyết nói: "Ồ, đây chẳng phải đã tìm được rồi sao. Đúng là trai tài gái sắc, xứng đôi vừa lứa!" Nói rồi, ánh mắt Quách Chính Bang lúc này mới thực sự tập trung quan sát Ninh Vô Khuyết lần đầu tiên. Dù sao ông cũng là quan lớn đứng đầu một phương, dù có nhiệt tình với tiểu thư Trịnh gia Trịnh Di Nhiên đến mấy, cũng không nhất thiết phải nể mặt Ninh Vô Khuyết. Gia thế Ninh Vô Khuyết dù có sâu xa đến mấy, cũng chỉ là một gia tộc bên quân đội, hơn nữa bản thân Ninh Vô Khuyết cũng không có chức vụ gì. Ngay cả khi cùng làm quan triều đình, thì với tư cách quan lớn đứng đầu một phương, ông cũng không cần phải nịnh bợ một hậu bối. Bởi vậy, dù Ninh Vô Khuyết thấy ông ta lúc này mới thực sự nhìn về phía mình, anh cũng không có nửa điểm không hài lòng!
Ánh mắt ông ta rơi vào mặt Ninh Vô Khuyết, đánh giá kỹ lưỡng. Nụ cười trên môi vẫn không đổi, Quách Chính Bang lại đưa tay chỉ vào Ninh Vô Khuyết, lắc đầu nói: "Cậu à, cái cậu nhóc này, ta đã nghe danh cậu từ lâu rồi. Mới tới đây thôi mà đã không yên bình rồi nhỉ!"
Trịnh Di Nhiên mỉm cười, lặng lẽ ngồi đó, nói: "Quách bá bá, nhưng không được bắt nạt anh ấy đâu đấy!"
Quách Chính Bang ha hả cười, lắc đầu nói: "Xem kìa, chưa kết hôn chưa đính hôn gì mà đã bênh người ngoài rồi?"
Mặt Trịnh Di Nhiên hơi ửng hồng, không dám nói thêm nữa. Cô cúi đầu, liếc nhìn Ninh Vô Khuyết một cái. Ánh mắt đó chứa đựng ý tứ rất rõ ràng: ta không cứu được anh đâu, tất cả là do anh tự chuốc lấy, tự giải quyết đi.
Ninh Vô Khuyết ngồi rất ngay ngắn đối diện Quách Chính Bang. Khi đối mặt với những quan lớn ở kinh thành, anh cũng không hề có nửa điểm khiếp đảm. Nhưng không thể không nói, khi đối mặt với Quách Chính Bang, anh vẫn cảm thấy ông toát ra một cổ Hạo Nhiên Chính Khí. Đối với vị quan lớn thanh liêm, làm việc thực tế này, trong lòng anh vẫn tương đối bội phục.
"Thôi được, cậu cứ làm lớn chuyện đi!" Quách Chính Bang cười với Trịnh Di Nhiên một tiếng, rồi quay đầu nhìn Ninh Vô Khuyết một cái, nâng chén trà trên bàn lên nhấp một ngụm. Câu chuyện cũng tùy theo đó mà chuyển hướng, khiến cả Ninh Vô Khuyết và Trịnh Di Nhiên đều sáng mắt ra.
Ninh Vô Khuyết kỳ thực sớm đã biết, lão gia tử Trịnh gia để Trịnh Di Nhiên đưa anh vội vã đến mừng thọ vị quan địa phương này, mục đích chính là để anh gặp mặt ông ta, nghe ngóng ý tứ của vị quan lớn địa phương này, tiện thể cũng là để làm quen. Hôm nay nghe Quách Chính Bang nói những lời này, anh liền biết kỳ thực ông ta cũng có rất nhiều điều muốn nói với mình, nên anh không mở lời, mà lặng lẽ lắng nghe.
Quách Chính Bang có vẻ rất hài lòng với thái độ của Ninh Vô Khuyết. Ông đặt chén trà xuống, thở dài một tiếng, đưa tay xoa trán, cười khổ nói: "M���i người đều nói ta Quách Chính Bang làm việc thực tế, làm quan thanh liêm, hắc hắc. Nhưng tất cả mọi người đều nói bên Mân Nam này rất loạn, nhất là khu vực cậu gây náo loạn đó, càng nổi tiếng là hỗn loạn. Thế nhưng những năm gần đây, ta có thể làm gì? Chẳng làm được gì cả, vì sự liên lụy quá lớn. Một khi xảy ra chuyện lớn, một mình ta Quách Chính Bang gánh không nổi, đất nước cũng không gánh nổi. Bởi vậy, đất nước không cho phép nơi đây xảy ra đại sự."
Ninh Vô Khuyết không nói gì, cùng Trịnh Di Nhiên hai người tựa như những học sinh đang được dạy bảo, rất chăm chú, rất yên tĩnh lắng nghe, hơn nữa đều gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu rõ.
Quách Chính Bang bất đắc dĩ thở dài một tiếng, cảm khái nói: "Làm việc thực tế, làm việc thực tế, kỳ thực rất nhiều quan viên vẫn rất muốn bàn bạc sự thật. Thế nhưng trong quan trường và xã hội, sự liên lụy quá sâu, rối ren khó gỡ. Rất nhiều chuyện, một khi thực sự điều tra, sẽ động chạm đến cả một đống lớn người, không dễ làm chút nào!"
Hẳn là không ai ngờ được, vị quan lớn đứng đầu một phương như Quách Chính Bang lại sẽ ở căn phòng này nói những lời như vậy với hai hậu bối, phát ra những lời cảm thán tự đáy lòng như vậy. Có thể nói, những lời như vậy, một nhân vật như Quách Chính Bang chỉ có thể cảm thán, than thở bên cạnh lão tổ tông Trịnh gia, tuyệt đối không thể nói trước mặt người thứ hai. Thế nhưng hiện tại, ông ta lại vô cùng kích động, vô cùng cảm khái mà nói ra một loạt lời lẽ như thế. Điều này khiến Trịnh Di Nhiên và Ninh Vô Khuyết đều có chút thụ sủng nhược kinh, cả hai nhìn nhau, đều ý thức được dường như sắp có chuyện gì đó xảy ra!
"Còn nhớ rõ năm đó thủ tướng Z với thủ đoạn sấm sét cứng rắn chứ? Chậc chậc, nếu không có cụ ấy ở đó, e rằng đất nước đã sớm thảm hại rồi. Thế nhưng hơn mười năm trôi qua, các cậu xem, hiện tại lại thành ra bộ dạng gì rồi!"
"Đúng vậy, đất nước đang phát triển, hơn nữa là phát triển bùng nổ. Thế nhưng đất nước chúng ta lại có một căn bệnh trầm kha cực lớn, một chứng bệnh khó chữa. Nếu không thể triệt để loại bỏ tận gốc, đất nước này sẽ vĩnh viễn đối mặt nguy cơ suy thoái, sụp đổ bất cứ lúc nào!" Quách Chính Bang nói với lời lẽ sắc bén, đầy kích động.
Đúng lúc này, Quách Minh tự mình bưng một ấm nước sôi đến. Cậu ta đến để pha trà. Thấy cha mình kích động như vậy, Quách Minh hơi cau mày, nhắc nhở: "Lão gia tử, người bình tĩnh lại đi, đừng để bệnh cũ tái phát. Tuổi tác đã cao rồi mà vẫn dễ kích động như vậy!" Nói rồi, cậu ta cười ngượng nghịu với Ninh Vô Khuyết và Trịnh Di Nhiên: "Để hai vị chê cười rồi, lão gia tử nhà tôi..."
"Thối tha! Còn chưa tới lượt con dạy dỗ ta đâu. Cha mày bảo ngồi sang một bên mà nghe cho kỹ!" Quách Chính Bang sắc mặt trầm xuống, trước mặt Ninh Vô Khuyết và Trịnh Di Nhiên, ông trừng mắt nhìn Quách Minh, vẻ mặt nghiêm nghị.
Trên mặt Quách Minh co rúm vài cái, rồi lộ ra vẻ cười khổ với Ninh Vô Khuyết và Trịnh Di Nhiên. Ninh Vô Khuyết cười với cậu ta, vỗ vai nói: "Quách đại ca, ngồi xuống nghe Quách lão gia tử giảng đạo đi, sẽ được lợi không ít đấy!"
Quách Minh hiểu tính tình của lão cha mình, nghe vậy gật đầu, rồi ngồi cạnh Ninh Vô Khuyết.
Ninh Vô Khuyết chợt nảy sinh sự kính trọng với Quách Chính Bang. Ông biết, trên khắp cả nước, những quan viên dám nói ra những lời như vậy, nhất là những người ở cấp bậc như Quách Chính Bang, thực sự quá ít, thậm chí có thể nói là không có. Anh chợt nảy sinh hứng thú sâu sắc với những lời của Quách Chính Bang. Từ xưa đến nay, những người trong giới quan trường đều âm thầm phỏng đoán thánh ý. Người nào đoán đúng, con đường quan lộ sẽ thanh vân trực thượng. Mà hiện tại, điều mà các quan chức muốn phỏng đoán không phải là thánh ý, không phải là tâm tư đế vương, mà là hướng đi chính trị và phương châm sách lược của đất nước. Ninh Vô Khuyết chưa từng lăn lộn trên con đường quan lộ, thế nhưng anh lại sở hữu sự nhạy cảm chính trị không gì sánh bằng. Anh từ trong lời nói của Quách Chính Bang ngửi thấy một mùi khói thuốc súng.
Hoặc nói, anh đã hiểu rõ, đây là Trịnh gia thông qua Quách Chính Bang muốn nhắn nhủ cho anh một tin tức quan trọng, một tin tức chính trị quan trọng mà bên ngoài còn chưa hề hay biết!
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền.