(Đã dịch) Cự Tử - Chương 89: Lời nói nặng bao nhiêu (Hạ)
Vừa vào nội thành Giang Thành không lâu, Lão Thử liền xuống xe. Theo lời hắn, vì vắng mặt ở Giang Thành một thời gian, chắc chắn hắn có không ít việc tồn đọng cần giải quyết.
Còn về việc Lão Thử cụ thể muốn xử lý chuyện gì, hắn không nói, Chu Nghị cũng không chủ động hỏi.
Ngô Hành Vân lái xe đưa Chu Nghị về chỗ ở, rồi cáo từ rời đi. Tống Như Hối đang nằm viện, với thân phận tài xế kiêm vệ sĩ của Tống Như Hối, hắn không thể đi quá lâu. Ngoài ra, còn vô số việc khác đang chờ hắn giải quyết, không thể chần chừ.
Giữa bộn bề công việc như vậy, Ngô Hành Vân vẫn phải dành thời gian chuẩn bị những tài liệu Chu Nghị cần, quả thực là trăm công nghìn việc.
Về đến chỗ ở, Chu Nghị thấy Tào Ngu Lỗ đang lau chùi một chiếc xe ngay cổng sân, Tống Đường đang phụ giúp một bên. Chẳng là con hẻm này quá hẹp, chiếc xe lại rất dài, nên việc lái nó vào sân khá phiền phức, để ngoài cổng tiện hơn nhiều.
Đó là một chiếc sedan Santana kiểu dáng khá cũ, trông đã khá cũ kỹ, có vẻ đã trải qua nhiều năm. Trên thân xe chi chít vết xước xát, mang đậm dấu ấn phong sương.
"Thế nào rồi?"
Chu Nghị bước tới, nhìn Tào Ngu Lỗ đang lau xe, cười nói: "Chiếc xe này vừa ý cậu chứ?"
"Ừ."
Tào Ngu Lỗ gật đầu, nhìn chiếc xe trước mặt, hiếm hoi nở nụ cười: "Mấy chiếc xe từng lái qua, không chiếc nào vừa ý ta. Ta chỉ đích danh muốn loại xe này, vậy mà họ cũng tìm được thật."
"Tôi không hiểu Tào ca nghĩ gì."
Tống Đường buông đồ trên tay xuống, nhìn Chu Nghị rồi lại nhìn Tào Ngu Lỗ: "Những chiếc xe kia đều không tệ, tính năng, an toàn, nhãn hiệu... đều tốt, nhưng tôi không hiểu sao Tào ca nhất định phải chọn loại xe này. Tôi vừa nhìn qua, chiếc xe này ngay cả túi khí an toàn cũng không có, lái nó ra ngoài làm việc thì biết bao nguy hiểm chứ."
Tống Đường nói chuyện, dù bề ngoài không có gì khác lạ, nhưng giữa đôi lông mày, vẫn vương chút u ám chưa tan.
Chu Nghị thấy rõ sự u ám đó, nhưng không định nói gì. Tống Như Hối bị ám sát, nếu Tống Đường thực sự có thể tỏ ra như không có chuyện gì, vậy thì mới là bất thường. Hiện giờ, Tống Đường có thể kiềm chế được lửa giận trong lòng, không để lộ ra ngoài mặt, đã là rất khá rồi.
Nghe Tống Đường nói thế, Tào Ngu Lỗ liếc hắn một cái: "Lúc tôi chọn xe cậu có nói gì đâu."
"Thế thì bất tiện lắm chứ." Tống Đường cầm giẻ lau lên, lại tiếp tục lau xe: "Trước mặt người ngoài mà chỉ trỏ, ý kiến với anh thì không hay. Để người khác thấy, họ có thể nghĩ không cần quá coi trọng anh, như vậy không tốt chút nào."
Nói đoạn, Tống Đường lắc đầu, cười lạnh một tiếng: "Hừm... người khác thì tôi không rõ, nhưng cái tên Tống Hoa Cảnh dẫn chúng ta đi xem xe ấy à? Hắn ta chắc chắn sẽ nghĩ như vậy. Cái tâm tư của tên tiểu tử đó, tôi hiểu rõ."
"Ồ."
Tào Ngu Lỗ khẽ đáp, rồi cúi đầu chuẩn bị làm việc, thấy Chu Nghị bên cạnh cũng đang nhìn mình đầy hứng thú.
"Sao vậy?" Tào Ngu Lỗ hỏi.
"Tôi cũng muốn biết." Chu Nghị chỉ vào chiếc xe: "Nói thử xem?"
"Ừm..."
Tào Ngu Lỗ nhìn Chu Nghị, rồi nhìn Tống Đường, và sau đó nhìn quanh. Tầm giờ này là lúc mọi nhà về ăn cơm, chẳng có ai rảnh rỗi mà đứng vây xem ba người họ.
Thấy xung quanh quả thật không có ai, Tào Ngu Lỗ vỗ vỗ lên chiếc sedan: "Nói chung, xe có túi khí an toàn sẽ an toàn hơn đôi chút. Khi xảy ra va chạm, túi khí có thể bung ra, đóng vai trò bảo vệ, giảm xóc và hạn chế tổn thương."
"Nhưng khi túi khí an toàn bung ra, nó thường sẽ phồng lên to thế này..." Tào Ngu Lỗ vừa nói vừa khoa tay múa chân ra hiệu, nhìn Tống Đường: "Cậu đã bao giờ đích thân trải nghiệm túi khí bung ra chưa?"
Tống Đường lắc đầu: "Không có."
"Ừ."
Tào Ngu Lỗ gật đầu, chỉ vào chiếc xe: "Túi khí an toàn tuy có tác dụng bảo vệ, nhưng đồng thời khi bung ra, nó sẽ che khuất hoàn toàn tầm nhìn của người lái. Trong ít nhất hai giây, cậu sẽ không thể nhìn thấy bất cứ điều gì đang xảy ra phía trước."
"Thời gian hai giây này, không thể chậm trễ."
Nhìn Tống Đường, Tào Ngu Lỗ với gương mặt không chút gợn sóng, giọng điệu bình thản nói: "Người bình thường lái xe, sau khi xảy ra va chạm, chắc chắn sẽ phải bình tĩnh lại trong xe, rồi mới xuống xem xét tình hình sơ bộ. Túi khí an toàn, quả thực có thể có tác dụng bảo vệ nhất định."
"Nhưng nếu người trong chiếc xe kia muốn ra tay với cậu, mà cậu lại cố ý đâm vào xe đó, thì không cần phải ổn định cảm xúc hay tinh thần gì nữa. Điều cậu cần làm là, sau khi va chạm xe, phải nhìn rõ mọi hành động của đối phương, và khi đối phương còn chưa kịp hoàn hồn, hãy ra tay trước, khống chế hắn ta lại."
"Đối phương ngồi trong xe, sau khi bị cậu cưỡng ép va chạm, sẽ vì cú va chạm đột ngột mà có một đến hai giây trống rỗng trong đầu. Sau đó, túi khí an toàn sẽ trực tiếp va đập vào khuôn mặt của hắn, sẽ khiến hắn choáng váng mất một hai giây. Rồi sau đó, túi khí an toàn sẽ chắn ngang, khiến hắn không thể nhìn thấy bất cứ tình huống nào phía trước. Để có tầm nhìn hoàn hảo, ít nhất cũng phải mất hai giây nữa."
Nghe Tào Ngu Lỗ kể lại bằng giọng điệu bình thản, Tống Đường đã trừng mắt kinh ngạc.
Nhìn Tống Đường, Tào Ngu Lỗ tiếp tục nói: "Trong trường hợp lý tưởng, cậu sẽ có nhiều hơn đối phương sáu giây để phản ứng. Nếu tình hình không lý tưởng, cậu cũng sẽ vì không có túi khí an toàn mà có nhiều hơn đối phương hai giây để phản ứng, đồng thời có tầm nhìn tốt hơn hẳn."
"Đây chính là lý do vì sao tôi không muốn túi khí an toàn." Tào Ngu Lỗ nhìn Tống Đường, hỏi: "Hiểu rồi chứ?"
"Hít..."
Tống Đường hít một hơi khí lạnh, tròn mắt nhìn qua lại giữa Chu Nghị đang mỉm cười và Tào Ngu Lỗ: "Tào ca, lúc anh chọn chiếc xe này, là đã định dùng nó để đâm xe khác rồi sao? Với lại, Chu ca... anh cười thế có ý gì vậy?"
"Tốt nhất là không cần làm như vậy." Tào Ngu Lỗ đáp: "Nhưng ai mà nói trước được có cần hay không, cứ chuẩn bị sẵn thì hơn."
"..."
Tống Đường há hốc miệng, cuối cùng cũng từ bỏ ý định tiếp tục truy hỏi hai người về vấn đề này, quay sang nhìn Tào Ngu Lỗ: "Không phải ch���, tôi thấy ý tưởng của anh mạo hiểm quá... Nó lý tưởng quá rồi, anh biết không?"
Tống Đường khoa tay múa chân: "Cái chiếc xe này đây, không có túi khí an toàn, mà lại đi đâm xe khác... Chưa nói đến chuyện gì khác, chỉ riêng lực va chạm của xe thôi, cũng đủ khiến người lái xe đó đập đầu trực tiếp vào vô lăng rồi."
"Nếu vậy, kết quả tốt nhất có lẽ là..." Tống Đường nghiêm túc suy nghĩ một lát, "...cũng phải năm mười phút choáng váng đầu óc, chẳng làm được gì. Nếu tệ hơn, thì sẽ trực tiếp va đập đến bất tỉnh nhân sự."
Xòe tay ra, Tống Đường hỏi: "Nếu đã như vậy, chẳng phải người khác muốn xử anh thế nào thì xử thế đó sao? Sáu giây thời gian tiết kiệm được kia, hoàn toàn vô dụng rồi còn gì..."
"Cậu nói rất có lý."
Tào Ngu Lỗ nghiêm túc gật đầu, tỏ vẻ công nhận và đồng tình, rồi nói: "Cậu yên tâm, chuyện này tôi nắm chắc mà."
"..."
Nhìn Tào Ngu Lỗ với thái độ kiên định không hề lay chuyển, lời của Tống Đường nghẹn lại ở cuống họng, nửa câu cũng không thốt ra được nữa.
"Thôi được rồi, mau chóng làm đi thôi."
Chu Nghị nhìn sắc trời, tiện tay cầm lấy một miếng giẻ lau, cùng lau dọn chiếc xe này: "Làm xong sớm thì còn ăn cơm sớm, tôi đói rồi đây..."
Ba người bận rộn một hồi, cuối cùng cũng lau chùi chiếc xe trông ra dáng một chút. Tuy nhiên, theo lời Tào Ngu Lỗ, chiếc xe này còn cần được sửa đổi và tinh chỉnh lại, thì sau này khi dùng làm việc mới ổn. Dù sao đây cũng là chiếc xe đã nhiều năm, rất nhiều linh kiện cần phải tháo ra thay mới để đảm bảo an toàn. Ngoài ra, còn phải lắp đặt thêm một số thứ, chiếc xe này dùng lên mới thực sự vừa ý.
Tống Đường tỏ ra rất hứng thú với chuyện này, nói rằng mình quen thợ chuyên độ xe, lát nữa có thể trực tiếp đưa xe đi sửa đổi. Tào Ngu Lỗ suy nghĩ một lát, không đưa ra ý kiến, chỉ nói chuyện này vẫn phải đợi Dục Không xử lý, lát nữa hãy nói.
Trong lúc bận rộn, Tào Ngu Lỗ không để lộ vẻ gì, nói nhỏ với Chu Nghị rằng trong xe không có "xảo hạp tử". Tống Đường đứng bên cạnh nghe không hiểu, bị Chu Nghị tùy tiện viện cớ lừa gạt cho qua.
"Xảo hạp tử" vốn là tiếng lóng, chỉ những thứ như "cơ quan", "ám khí", "cạm bẫy", mà dùng trong ngữ cảnh chiếc xe này, nó ám chỉ những thủ đoạn nào đó.
Những tiếng lóng mà Chu Nghị và Tào Ngu Lỗ cùng học, khiến Chu Nghị dễ dàng hiểu rõ ý tứ trong lời Tào Ngu Lỗ, cũng như những cân nhắc trong lòng anh ta: Nhà họ Tống xảy ra chuyện lớn như vậy, thật khó nói liệu có ai đó trong Tống gia sẽ có hành động gì vào lúc này không. Chưa kể đến việc sắp đặt chiêu hiểm độc nào đó khiến chiếc xe này gặp nguy hiểm, chỉ riêng việc đặt thiết bị nghe lén, định vị các thứ cũng đã là một phiền phức rồi.
Chiếc xe này sạch sẽ, không có "xảo hạp tử" gì thì đương nhiên là tốt nhất. Nhưng nếu chiếc xe này bị người khác động tay động chân mà lại không đề phòng, thì đến lúc chịu thiệt chỉ đành tự trách mình xui xẻo thôi.
Đây chỉ là một suy đoán và đề phòng của Tào Ngu Lỗ. Nếu nói với Tống Đường, chẳng những không có ý nghĩa gì, mà còn rất có thể khiến cậu ta nảy sinh những nghi ngờ không cần thiết đối với người nhà họ Tống. Tống Đường không phải là người có thể giấu giếm tâm tư mình một cách triệt để, nếu lộ ra những suy nghĩ, thái độ này trước mặt người nhà họ Tống, e rằng ít nhiều cũng sẽ gây bất tiện.
Trong bữa cơm, Chu Nghị nhắc đến chuyện đi gặp Lão Thử cùng Ngô Hành Vân.
Tống Đường không rõ tiền căn hậu quả của chuyện này, liền hỏi thêm vài câu. Chu Nghị cũng không giấu giếm, kể lại một cách đơn giản những việc hắn và Tào Ngu Lỗ đã làm cùng với phản ứng sau đó của Lão Thử.
Sau khi nghe hiểu rõ ngọn ngành, Tống Đường có vài ý kiến khác về việc Chu Nghị thả Lão Thử: "Đã làm rồi thì làm cho trót, sao không nhốt hắn thêm mấy ngày? Nhốt ba năm tháng... dù sao cũng chẳng thiếu ăn uống, để hắn chịu khổ cũng hay."
"Không chỉ có vậy." Chu Nghị giải thích: "Mọi chuyện đều có giới hạn của nó. Về cơ bản, Lão Thử cũng chưa làm ra chuyện gì cả, cùng lắm chỉ là có ý đồ nhắm vào hai chúng ta. Nhốt hắn ở đó làm việc, vậy cũng xem như đủ rồi."
"Ừm..."
Tống Đường khẽ híp mắt nhìn Chu Nghị, lắc đầu: "Tôi thấy không đúng lắm... Tôi nghĩ anh làm chuyện này vẫn còn có ý đồ khác."
"Hả?" Chu Nghị hơi bất ngờ nhìn Tống Đường: "Nói xem nào?"
"Chỉ là cảm giác thôi." Tống Đường vừa và cơm vừa nhíu mày: "Còn anh thì... tôi luôn cảm thấy, khi anh làm một việc, ít nhất phải có hai mục đích... Đấy là ít nhất rồi. Làm một chuyện mà chỉ "một mũi tên trúng hai đích" thì với anh, đều coi là buôn bán lỗ vốn."
Nói đoạn, Tống Đường lại xua tay: "Chỉ là cảm giác thôi, à... tôi chỉ nói vậy thôi mà."
"Ừm..."
Chu Nghị hơi do dự, gật đầu: "Cảm giác của cậu đúng hay không, tạm thời chưa nói, nhưng chuyện này thì cậu lại đoán đúng rồi đấy..."
"Nếu cậu đã đoán đúng, vậy tôi sẽ nói rõ." Chu Nghị châm một điếu thuốc, nhìn Tống Đường có chút kinh hỉ, rồi nói: "Một câu nói của Tống lão gia tử, có thể nhốt Lão Thử ở đó; Một câu nói của Ngô Hành Vân, có thể khiến Lão Thử mỗi ngày nhìn chằm chằm cánh cổng lớn của nơi đó, mà nửa bước cũng không dám rời đi."
"Lời hai người họ nói, không hề nhẹ chút nào, đủ để thấy sức nặng rồi."
"Việc thả Lão Thử, một phần lớn nguyên nhân chính là điều tôi vừa nói, tôi cảm thấy chuyện này như vậy là đủ rồi."
"Nhưng ngoài nguyên nhân này ra... tôi cũng quả thực có một chút tư tâm."
Cười khẽ, Chu Nghị nói: "Tôi cũng thực sự muốn xem thử, một câu nói của tôi, rốt cuộc có thể có sức nặng đến mức nào."
Nội dung biên tập này là tài sản thuộc quyền sở hữu của truyen.free.