(Đã dịch) Cự Tử - Chương 5 : Ngục của Giám Ngục
Lão Quách chưa kịp nói chuyện được bao lâu thì Lão Thử đã giận đùng đùng bỏ đi. Lúc rời đi, hắn còn không quên liếc lại Lão Quách một câu: "Ngươi già rồi."
Ở tuổi của Lão Quách, tuyệt đối không thể gọi hắn là "lão". Lão Thử nói như vậy, tất nhiên là có ám chỉ điều gì khác.
Cũng bởi Lão Quách không phải là kẻ phải sống dựa hơi Lão Thử, nếu không, dưới cơn thịnh nộ của Lão Thử, những lời thốt ra sẽ không chỉ dừng lại ở đó.
Nghe Lão Thử nói vậy, các nhân viên phục vụ, đầu bếp dưới quyền Lão Quách đều cảm thấy bất bình, nhưng Lão Quách chỉ cười nhạt một tiếng, không buồn đôi co thêm.
Nói về giao tình, Lão Quách và Lão Thử có một mối giao tình không sâu không cạn. Hôm nay xảy ra chuyện như vậy, Lão Quách nhớ đến chút tình nghĩa giữa đôi bên, muốn khuyên can một phen, mong Lão Thử từ bỏ ý định tiếp tục dây dưa, báo thù.
Giao tình giữa hai người tuy không sâu, nhưng dù sao cũng là người cùng lăn lộn trên chốn giang hồ. Nhìn Lão Thử cứ khăng khăng muốn đi trêu chọc hai kẻ máu mặt kia mà mình không nói gì, Lão Quách lại luôn cảm thấy chẳng ổn chút nào.
Chuyện cần khuyên, Lão Quách đã khuyên. Còn việc Lão Thử có nghe hay không, thì đó là chuyện của chính hắn, Lão Quách cũng không quản được. Xét theo giao tình giữa hai người, Lão Quách nói đến mức này, cũng là đã tận tình hết mức rồi.
Sau đó Lão Thử muốn làm gì, Lão Quách không có tâm trí mà quản, cũng lười đi thăm dò. Nhưng trong lòng hắn, đã ngấm ngầm nảy ra một ý nghĩ.
Nếu Lão Thử có thể thuận lợi làm xong chuyện này, sau này có thể tránh không qua lại với Lão Thử thì cố gắng tránh, đừng cố ý gắn kết thêm.
Người ta lăn lộn trên chốn giang hồ, nếu chỉ dựa vào sự hung hãn và liều lĩnh, có thể đắc ý nhất thời, nhưng khó mà đứng vững lâu dài. Lão Quách cũng là tay giang hồ lão luyện rồi, đạo lý này trong lòng hắn hết sức rõ ràng.
Cho dù Lão Thử có thể vượt qua chướng ngại vật trước mắt, sau này vẫn sẽ có chuyện khác cản lối hắn. Cứ theo cái đà cuồng bạo đó mà tiếp tục, rồi sẽ có một ngày phải đâm đầu chảy máu vì một chướng ngại vật nào đó.
Một người như vậy, cần gì phải dây dưa quá nhiều? Chỉ cần một chút sơ suất, sau này có lẽ sẽ kéo mình vào những chuyện phiền phức.
Con người thì sẽ luôn thay đổi, cũng khó nói sau này Lão Thử có thay đổi tính nết hay không, có tiết chế sự cuồng bạo của mình hay không. Đạo lý này, trong lòng Lão Quách cũng rõ ràng.
Nhưng Lão Thử lại không phải con trai hắn, hắn lấy đâu ra nhiều thời gian như vậy để chờ Lão Thử thay đổi tính tình, tiết chế sự cuồng bạo? Biết người này sau này không thể dính líu sâu, thế là đủ rồi.
Đêm đó trôi qua lặng lẽ.
Chu Nghị tỉnh dậy, đẩy cửa ra, vừa vặn nhìn thấy Tào Ngu Lỗ đang đánh quyền trong viện.
Rửa mặt qua loa xong, Chu Nghị ngồi xuống trong viện, yên lặng nhìn Tào Ngu Lỗ đánh quyền.
Bộ quy��n này nhìn không đẹp mắt, hoàn toàn không có chút tiêu sái phiêu dật nào, trong tay Tào Ngu Lỗ đánh ra lại càng mang vẻ vụng về. Nhìn kỹ có thể thấy bộ quyền này đã hòa trộn nhiều chiêu thức quyền pháp, thay vì nói là một sáo lộ bài bản, ngược lại giống một bộ tán chiêu được chắt lọc từ nhiều loại quyền pháp khác nhau hơn.
Chu Nghị và Tào Ngu Lỗ lớn lên cùng nhau từ thuở nhỏ, nên đối với lai lịch của bộ quyền này, Chu Nghị nắm rất rõ.
Từ nhỏ, họ được một lão nhân nuôi dưỡng, những điều học được không hoàn toàn giống nhau. Vị lão gia tử đó đã dẫn họ đi không ít nơi, gặp gỡ rất nhiều người. Trong số đó, có nhiều quyền sư đã luyện quyền nhiều năm.
Những quyền sư kia đều không hề giấu nghề, dốc hết sở học ra dạy cho Tào Ngu Lỗ. Từ các loại quyền pháp đã học, Tào Ngu Lỗ chắt lọc chiêu thức, dung hợp lại, tạo nên bộ quyền pháp này.
Tào Ngu Lỗ vung ra một quyền, kèm theo tiếng "bốp" giòn tan. Toàn bộ kình lực luyện quyền nhiều năm mà thành, đã được hắn dồn nén trong quyền này mà đánh ra.
Thở ra một hơi, Tào Ngu Lỗ chậm rãi chỉnh lại tư thế, thu quyền.
"Lão đầu tử từng nói, luyện quyền có ba cảnh giới. Một là hiểu rõ giá thế, biết một chiêu một thức dùng ra sao, đánh như thế nào. Hai là thông kình lực, có thể rèn luyện kình lực trong từng chiêu quyền đến mức thông thạo. Ba là thần minh, tức là luyện quyền đại thành, không câu nệ chiêu thức, các loại kình lực thuận tay phát ra. Khi đi đứng, ngồi nằm, ý niệm vừa động liền có thể bạo phát vồ giết địch thủ, ngay cả khi ý niệm chưa động, cũng có thể đề phòng kẻ khác bạo phát tập kích sát phạt."
Chu Nghị ngậm một điếu thuốc, nhìn Tào Ngu Lỗ sau khi luyện quyền xong, "Trước đó, ngươi gần như đã đạt tới cảnh giới thứ hai. Bây giờ nhìn lại, ngươi gần như đã đạt tới đỉnh phong của cảnh giới thông kình lực này rồi."
"Thêm hai ba mươi năm khổ luyện nữa, cảnh giới thần minh của ngươi có hi vọng rồi."
"Cứ mò mẫm mà luyện thôi, mò mẫm mà luyện thôi." Tào Ngu Lỗ cười hắc hắc, khí chất cao thủ vừa rồi lập tức tiêu tan. "Ở bên ngoài lêu lổng nhiều năm như vậy, tổng thể vẫn có chút chểnh mảng, sơ suất, cũng không có danh sư chỉ điểm, thành tựu chậm lắm, chậm lắm."
Lại nhìn Chu Nghị một chút, Tào Ngu Lỗ chớp chớp mắt, mở miệng định nói, rồi lại đổi ý: "Ngươi đây là bị ta đánh thức rồi sao?"
"Ngươi luyện quyền vẫn chưa có động tĩnh lớn đến thế, ta vốn quen dậy vào giờ này rồi."
Nhìn sắc trời một chút, Chu Nghị lắc đầu, "Vốn dĩ mỗi sáng sớm ta đều phải cùng người ta chơi cờ, quen dậy vào giờ này rồi. Nhưng chuyện trước mắt không ít, có thể không dính líu người khác thì đừng dính líu nữa."
Nhìn Tào Ngu Lỗ một chút, Chu Nghị nói: "Biết ngươi muốn hỏi cái gì... nhịn mãi khó chịu lắm đúng không?"
Khẽ dừng lại một chút, Chu Nghị lắc đầu, "Ta không có tin tức của lão đầu tử, cũng không biết hắn đi đâu rồi. Năm năm trước, hắn nói muốn đi làm việc, liền bỏ lại ta một mình mà biến mất, cũng không biết đi đâu lêu lổng."
"Ngươi có thể tìm tới ta, vậy lão đầu tử nếu muốn tìm ta, cũng nhất định có thể tìm tới ta. Cho tới bây giờ vẫn không có tin tức gì gửi tới, đoán chừng là chuyện còn chưa làm xong, chắc là không có thời gian mà tìm ta."
"Ừm, ừm." Tào Ngu Lỗ liên tục gật đầu, "Đúng vậy, đúng vậy."
"Đi thôi." Chu Nghị đứng dậy, "Dẫn ngươi đi ăn cơm... đầu hẻm có một quán ăn sáng, ta nói với ngươi, món đó thật sự là đỉnh của chóp."
"Ngon đặc biệt sao?" Tào Ngu Lỗ có chút hứng thú.
"Đồ ăn thì lại bình thường." Chu Nghị nhíu mày lắc đầu, rồi giãn ra cười một tiếng, cười hề hề, "Nhưng bà chủ quán kia thì phải gọi là tuyệt sắc. Cái chân đó, cái eo đó, đôi mắt nhỏ như móc câu đầy mị hoặc kia... ta nói với ngươi, ta có thể vì nàng mà gãy eo."
"Đồ ăn không ngon à..." Hứng thú của Tào Ngu Lỗ lập tức giảm đi trông thấy.
Chu Nghị lắc đầu, "Cứ mẹ nó lảm nhảm chuyện ăn uống mãi... Cái đồ kén chọn!"
Hai người vừa nói vừa cười đi ra ngoài cửa, vừa đẩy cửa ra, lại thấy một người thanh niên cắp cặp công văn đứng ở cửa.
Thấy hai người mở cửa đi ra, người thanh niên hơi bất ngờ gật đầu với hai người, rồi cười hỏi: "Hai vị, ra ngoài à?"
Bên chân hắn vương vãi mấy điếu thuốc tàn, trong ngón tay còn kẹp một điếu thuốc, có vẻ như đã chờ ở cửa tiểu viện một lúc rồi.
Chu Nghị hơi bất ngờ nhìn Tào Ngu Lỗ một chút, lại nhìn người thanh niên đang cười trước mặt này một chút, gật đầu, "Đúng vậy, ra ngoài làm việc... Xin hỏi quý danh của ngài?"
"Ta tên là Vương Ngục, Ngục trong Giám Ngục."
Người thanh niên tên là Vương Ngục nhìn Chu Nghị, lại nhìn Tào Ngu Lỗ đứng một bên, đưa tay vào trong ngực áo.
Tào Ngu Lỗ lạnh lùng nhìn động tác của hắn, vẻ mặt không chút biểu cảm, chỉ là ngón tay phải buông thõng bên hông theo bản năng khẽ rung mấy cái.
Vương Ngục chú ý tới động tác ngón tay của Tào Ngu Lỗ, làm chậm lại động tác một chút, hai mắt nhìn chằm chằm Tào Ngu Lỗ.
Nhẹ nhàng chậm rãi, Vương Ngục từ trong ngực áo móc ra một tấm chứng minh thư, đưa ra trước mặt hai người.
Đó là một tấm thẻ cảnh sát.
"Đây là giấy tờ tùy thân của tôi..."
Vương Ngục đưa tấm thẻ về phía Tào Ngu Lỗ, cười nói: "Muốn xem một chút không?"
Tào Ngu Lỗ nhìn tấm thẻ đó, không nhận lấy, cũng không nói lời nào.
Chu Nghị đứng một bên lắc đầu, "Không cần thiết phải thế đâu... không cần thiết đâu."
"Ồ?"
Vương Ngục hơi bất ngờ nhìn Chu Nghị một chút, lại nhìn Tào Ngu Lỗ không chút động tĩnh, cuối cùng lại lần nữa đưa mắt nhìn Chu Nghị: "Không xem một chút, ngươi tin được ta sao?"
"Tin hay không thì... hắc hắc."
Chu Nghị cười một tiếng, nói rất thẳng thắn: "Nói thật lòng, tấm thẻ này của ngài cho dù ta có xem, ta cũng không biết rốt cuộc là thật hay giả, nên cũng không cần thiết."
"..."
Nụ cười trên mặt Vương Ngục cứng đờ, nhìn Chu Nghị một chút, gật đầu, cười nhẹ: "Ngài quả thật rất thẳng thắn."
"Dễ nói, dễ nói."
Chu Nghị cười xua tay, nhìn Vương Ngục một chút: "Vương cảnh quan, phải không? Ngài có chỉ thị gì?"
"Chỉ thị thì không dám nói, chỉ là có chút chuyện, muốn đến nói chuyện với các anh một chút."
Vương Ngục nhìn hai bên một chút, cười với Chu Nghị một tiếng: "Đây không phải chỗ tiện nói chuyện cho lắm... Nếu tôi nhìn không nhầm, anh hẳn là quản sự? Hay là chúng ta v��o trong nói chuyện một lát?"
"Ưm..." Chu Nghị do dự một chút, nhìn sắc trời một chút, khẽ nhíu mày: "Thời gian này thật sự không còn sớm nữa... hai chúng ta đang vội đi làm việc, nếu ngài có chuyện gì, chúng ta nói nhanh đi."
"Tôi cũng muốn nói chuyện nhanh một chút, nhưng chuyện này e là trong chốc lát không thể nói xong."
Vương Ngục cười nói: "Có thể nói chuyện ở đây thì cứ nói chuyện ở đây, làm chậm trễ hai vị một chút thời gian cũng là điều bất đắc dĩ. Nếu mời hai vị về cục cảnh sát, thì lại càng không tiện."
Nhìn Tào Ngu Lỗ một chút, Vương Ngục đưa ánh mắt sang Chu Nghị: "Anh nói đúng không?"
"A..."
Chu Nghị gật đầu, nghiêng người nhường cửa viện, đưa tay dẫn vào trong: "Mời ngài."
"Làm phiền rồi."
Vương Ngục gật đầu với Chu Nghị, hai mắt lại nhìn chằm chằm Tào Ngu Lỗ đang đứng ở cửa, nghiêng người, bước vào tiểu viện.
Chu Nghị nhìn sắc trời một chút, lắc đầu.
Hoàn toàn không ngờ hôm nay lại có một vị khách tới thăm như vậy, chờ nói chuyện xong không biết đến khi nào mới được, buổi sáng đi làm chín phần mười là sẽ trễ rồi.
Coi như buổi sáng nay làm công cốc rồi...
Nhíu mày lắc đầu, Chu Nghị gật đầu với Tào Ngu Lỗ một cái, rồi cùng hắn một trước một sau đi vào trong sân.
Sau khi Tào Ngu Lỗ đi vào trong sân, nghĩ một lát, liền trở tay đóng cửa viện lại.
Vương Ngục nhìn Chu Nghị đang hơi nhíu mày, lại nhìn Tào Ngu Lỗ vẻ mặt không biểu cảm, đang trấn giữ cửa viện, sắc mặt khẽ thay đổi.
"Tiểu Mạnh Đức..."
Vương Ngục nhìn chằm chằm Tào Ngu Lỗ: "Giờ này mà "khai hồng sơn", có phải hơi sớm một chút không?"
"Ồ?"
Chu Nghị có chút bất ngờ nhìn Vương Ngục một chút, cười cười, cũng không nói lời nào.
Cụm từ "khai hồng sơn" này là tiếng lóng giang hồ, ám chỉ dùng đao lấy máu, mổ bụng xẻ ngực.
Trong tiếng lóng giang hồ, có rất nhiều từ ám chỉ việc dùng đao lấy máu, nhưng từ "khai hồng sơn" này mang hàm nghĩa tàn nhẫn nhất, sát khí nặng nhất. Mặc dù từ này cũng nói đến việc dùng đao lấy máu, nhưng chín phần mười đều chỉ ý giết người đoạt mệnh, và có sự khác biệt rất lớn so với các tiếng lóng đơn thuần ám chỉ việc dùng đao làm người bị thương.
Đây là tiếng lóng giang hồ của thời xưa, cho tới hôm nay, người biết những tiếng lóng này thì càng ít. Trừ phi là cái gọi là "người trong môn", có một sự truyền thừa, mới có thể biết được một bộ tiếng lóng giang hồ như vậy.
Vị cảnh quan tự xưng là Vương Ngục này, mở miệng liền buông ra tiếng lóng giang hồ thời xưa, thật sự khiến Chu Nghị hơi bất ngờ.
Còn về xưng hô của hắn đối với Tào Ngu Lỗ, thì lại càng có thêm vài phần ý vị.
"Ồ..." Tào Ngu Lỗ nhìn thật sâu Vương Ngục một chút, cười "hắc hắc" một tiếng: "Xem ra, ngươi đối với ta hiểu biết không ít, ngay cả biệt hiệu "Tiểu Mạnh Đức" này cũng biết... Nếu đã biết về ta, vậy hẳn cũng biết ta sẽ không ra tay với cảnh sát."
"Từng nghe nói." Vương Ngục nhìn chằm chằm Tào Ngu Lỗ, đề phòng hắn bạo phát làm người bị thương: "Từng nghe nói về tác phong của ngươi, nhưng chưa xác nhận được, nên vẫn chưa thể đảm bảo hoàn toàn."
"Vậy ngươi hiện tại có thể xác nhận rồi."
Giọng Tào Ngu Lỗ bình thản, không chút gợn sóng: "Không ra tay với cảnh sát và quân nhân, là quy tắc. Ta tuân theo quy tắc này, sẽ không vi phạm."
"Quy tắc ư?" Vương Ngục nhìn chằm chằm Tào Ngu Lỗ: "Sao tôi chưa từng nghe nói, trong Mặc gia còn có quy tắc này?"
"Chậc..." Chu Nghị đứng một bên theo dõi, nghe Vương Ngục thốt ra hai chữ "Mặc gia", cuối cùng không còn giữ im lặng nữa. Hắn khẽ híp mắt, nhìn người thanh niên tự xưng là Vương Ngục trước mắt, lắc đầu: "Vừa mới nhìn thấy ngài, ta liền cảm thấy ngài không phải phàm nhân. Vừa nghe mấy câu này, ta xem như đã hiểu rồi, ngài quả nhiên không phải phàm nhân."
Quét mắt nhìn Vương Ngục một lượt từ trên xuống dưới, Chu Nghị cười nói: "Tự xưng là cảnh sát, miệng đầy tiếng lóng giang hồ, lại còn biết Tào Ngu Lỗ xuất thân từ Mặc gia... nếu ta đoán không sai, ngài là người Pháp gia?"
"Ha..." Vương Ngục nhẹ nhàng cười một tiếng, gật đầu: "Quả không sai."
Nội dung này được đội ngũ truyen.free biên soạn và giữ bản quyền.