(Đã dịch) Cự Tử - Chương 431 : Giao Phong
Chu Nghị gặp Trương Huyền Vũ trong một nhà hàng bên ngoài ga tàu cao tốc.
Hà Tiếu Thiên đã gọi điện hẹn Chu Nghị gặp mặt ở đây, nói là "gặp gỡ, làm quen một chút", Chu Nghị tự nhiên không có lý do gì để từ chối.
Trước khi vào nhà hàng, Chu Nghị đảo mắt nhìn quanh, phát hiện bên cạnh cửa nhà hàng có một thanh niên đứng thẳng, nghiêm nghị và cẩn trọng, đã ngăn cản không ít lượt khách muốn vào.
Ngoài người thanh niên này ra, Chu Nghị không phát hiện thêm ai khác ở gần đó – cũng có thể đối phương đã chuẩn bị kỹ lưỡng, ẩn mình ở những nơi anh không thể ngờ tới, đang quan sát và dò xét anh quanh nhà hàng.
"Dù là hang hùm miệng sói, cũng đành phải xông vào một phen..."
Thầm thở dài, Chu Nghị dẫn Tào Ngu Lỗ bước vào nhà hàng.
Vốn tưởng người thanh niên kia sẽ chặn mình lại đôi chút, nhưng khi Chu Nghị đi vào, anh ta xem như không thấy, không hề có ý định ngăn cản.
Thấy vậy, Chu Nghị đã hiểu chín phần mười: đối phương rất rõ ràng về chuyện của mình, ngay cả người có nhiệm vụ đứng gác và ngăn khách này cũng có thể nhận ra anh một cách chính xác.
Cùng Tào Ngu Lỗ, một trước một sau bước vào nhà hàng, Chu Nghị liền nhìn thấy Trương Huyền Vũ.
Trương Huyền Vũ ngồi ở một góc dựa tường của nhà hàng, thần thái điềm tĩnh, từ đầu đến chân không có chút xáo trộn, hiển nhiên là không phải chịu đựng bất kỳ khó khăn nào.
Cách nàng không xa là hai người phụ nữ khác, mặc đồng phục vest, toát ra vẻ lạnh lùng "người lạ chớ đến gần".
Bên cạnh bàn ăn ở giữa nhà hàng, có một thanh niên ngồi, mặc đồ rất giản dị, đang ăn một ly kem giấy.
Phía sau hắn, còn đứng hai người thanh niên, trang phục và thần thái đều không khác gì hai cô gái ngồi cạnh Trương Huyền Vũ – đều nghiêm nghị, lạnh lùng, khiến người khác khó lòng tiếp cận.
Ngoài những người này ra, trong nhà hàng không còn ai khác.
Mặc dù là ban ngày, nhưng trong nhà hàng đèn đóm sáng trưng.
Sau khi Chu Nghị và Tào Ngu Lỗ đi vào, cửa cuốn bên ngoài nhà hàng "rào rào" hạ xuống, che kín cả lối ra vào và cửa sổ, tạm thời tách biệt nơi đây với thế giới bên ngoài.
"Ha..."
Cảnh tượng này khiến Chu Nghị bất chợt thấy có chút buồn cười, hắn nhìn Tào Ngu Lỗ bên cạnh, "Khi ngươi mới đến Giang Thành, chuyện chúng ta cùng đến nhà hàng xử lý gã nhóc con đó, còn nhớ không? Tình huống lúc đó cũng y hệt, nhưng hình như người kéo cửa cuốn xuống là tôi, giờ thì ngược lại rồi."
"Phải." Tào Ngu Lỗ gật đầu.
Không thèm liếc nhìn chàng thanh niên đang ngồi giữa, Chu Nghị đi thẳng về phía Trương Huyền Vũ, nhìn nàng từ trên xuống dưới mấy lượt, "Không sao chứ? Đại khái là chuyện gì đã xảy ra?"
"Không sao. Khi đang chuẩn bị lên tàu thì bị cảnh sát chặn lại, sau đó liền gặp những người này. Họ tự nhận là người của Pháp gia và muốn nói chuyện với anh." Trương Huyền Vũ cười, rồi lại thở dài, hướng Chu Nghị vẫy vẫy chiếc đồng hồ trên cổ tay, "Đáng tiếc là tôi đã lỡ mất chuyến tàu cao tốc vì bị chậm trễ một chút."
"Không sao là tốt rồi."
Chu Nghị gật đầu, "Em cứ ngồi nghỉ đi nhé? Anh giải quyết chuyện này một lát."
"Được." Trương Huyền Vũ gật đầu, "Anh cứ lo việc của anh."
"Ừm."
Mỉm cười gật đầu với Trương Huyền Vũ, Chu Nghị lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, xoay người đi đến bàn ăn ở giữa nhà hàng, ngồi xuống đối diện chàng thanh niên đang ăn kem ly.
Từ khi Chu Nghị bước vào nhà hàng, người thanh niên này chưa từng ngẩng đầu, vẫn miệt mài ăn kem ly trong tay. Giống như Chu Nghị, hắn cũng xem Chu Nghị như không hề tồn tại, thậm chí không một lần liếc mắt.
Ngồi xuống c��nh bàn ăn, Chu Nghị xoa xoa tay, rút ra điếu thuốc và bật lửa.
Rút một điếu thuốc, Chu Nghị nhẹ nhàng gõ gõ điếu thuốc lên mặt bàn, khẽ cười "hắc", "Tối qua tôi một đêm không ngủ, nếu anh muốn nói chuyện gì thì chúng ta phải nhanh lên một chút đấy."
Cùng với việc Chu Nghị chủ động mở lời, cuộc đọ sức trong im lặng giữa hai bên đã phần nào ngã ngũ.
Chu Nghị hiểu rõ, vào lúc này, người chủ động mở lời sẽ có phần yếu thế hơn, khiến đối phương có thêm phần tự tin. Anh cũng biết, trong cuộc đối đầu thầm lặng "tương hỗ xem nhẹ" này, cách làm có lợi nhất chính là giữ vững khí thế, đợi đối phương mở miệng trước. Nếu không, dù mình không để mất khí thế, đối phương cũng sẽ vì mình mở lời trước mà có được nhiều ưu thế về tâm lý hơn, khí thế sẽ càng mạnh thêm.
Cái gọi là "khí thế" – một thứ nghe có vẻ huyền hoặc, không nhìn thấy, không sờ được – thật ra lại tồn tại chân thật.
Mặc dù biết cách làm chính xác, mặc dù biết mình không nên mở miệng trước khi còn chưa ấm chỗ, nhưng Chu Nghị vẫn làm như v��y – vào lúc này, anh không quan tâm đến mấy thứ như khí thế, ưu thế tâm lý, chỉ đơn thuần không muốn lãng phí thời gian.
"Nhìn ra rồi."
Người thanh niên ngẩng đầu nhìn Chu Nghị, đưa tay khoa tay múa chân một chút, "Mắt anh vằn đỏ không ít, trông có vẻ chưa được ngủ ngon... ai da, thời gian tôi chọn có phải không thích hợp lắm không?"
Sau khi Chu Nghị mở miệng, người thanh niên này cũng không còn giữ im lặng nữa.
"Không sao đâu." Chu Nghị vẫy vẫy tay, ngáp, "Tôi lúc này vẫn chịu đựng được... Hà Tiếu Thiên, đúng không?"
"Phải." Người thanh niên gật đầu, "Pháp gia, Hà Tiếu Thiên. Trước khi Vương Ngục xử lý xong chuyện của hắn, tôi tạm thời tiếp nhận vị trí của Vương Ngục."
"Chuyện này có liên quan đến nàng ấy không?"
Chu Nghị không tiếp lời Hà Tiếu Thiên, liếc mắt nhìn Trương Huyền Vũ một bên, rồi lại nhìn Hà Tiếu Thiên, "Hử?"
"Thiếu Cự Tử đừng trách móc."
Hà Tiếu Thiên cười nói, "Vốn dĩ tôi không muốn làm như vậy, dù sao đây cũng quá đường đột và lỗ mãng, thật sự không tốt. Nhưng tôi lại thật sự rất muốn cùng Thiếu Cự Tử nói chuyện, sợ lời nói của mình e rằng không có trọng lượng, khó lọt vào mắt xanh Thiếu Cự Tử, bất đắc dĩ mới dùng hạ sách này. Đã mạo muội Thiếu Cự Tử và vị tiểu thư Trương gia đây, thật sự xin lỗi."
"A, ha ha..."
Chu Nghị gật đầu, lại hỏi: "Cùng nàng ấy không có quan hệ đúng không?"
Nụ cười trên mặt Hà Tiếu Thiên không giảm, "Không có, không có... đã làm chậm trễ thời gian của tiểu thư Trương gia tôi cũng thật có lỗi, xin Thiếu Cự Tử rộng lòng tha thứ, cũng xin tiểu thư Trương gia thông cảm. Nhưng xin yên tâm, chúng tôi sẽ sắp xếp cho tiểu thư Trương gia đi chuyến tàu kế tiếp, sẽ không chậm trễ quá nhiều thời gian đâu."
Lại nhìn Chu Nghị, Hà Tiếu Thiên hỏi: "Thiếu Cự Tử, nếu ngài và tiểu thư Trương gia không có gì để dặn dò thêm thì... tôi sẽ cho người đưa tiểu thư Trương gia lên xe?"
"Được." Chu Nghị gật đầu, quay đầu nhìn Trương Huyền Vũ không xa, "Bữa sáng còn chưa ăn đúng không? Trước khi lên xe ăn một chút gì đi... anh sẽ không tiễn em đâu."
"Ừm." Trương Huyền Vũ khẽ đáp một tiếng.
Hà Tiếu Thiên hướng hai người phụ nữ bên cạnh Trương Huyền Vũ gật đầu, "Các cô tiễn tiểu thư Trương gia đi."
Người bên ngoài kéo cửa cuốn lên, hai người phụ nữ kia đi theo hai bên Trương Huyền Vũ, cùng nàng rời khỏi nhà hàng.
Cùng với ba người rời đi, cửa cuốn lại lần nữa hạ xuống.
Quẹt diêm châm điếu thuốc, Chu Nghị nhìn Hà Tiếu Thiên đã ăn xong kem ly, "Muốn cùng tôi nói chuyện, đúng không... được rồi, nói đi, nói chuyện gì?"
"Đơn giản."
Hà Tiếu Thiên hỏi: "Thiếu Cự Tử, người của chúng tôi hôm qua đến chỗ ngài để tiếp nhận Lý Thanh, nhưng Lý Thanh này là đã chết chứ không phải còn sống... chuyện này là sao?"
"Ha!" Chu Nghị cười một tiếng, hướng Hà Tiếu Thiên giang tay, "Hà tiên sinh đang đùa với tôi đấy ư? Lý lẽ này đơn giản lắm... Bởi vì Lý Thanh đã chết rồi, nên hắn tất nhiên là chết chứ không phải còn sống mà... ha ha ha ha!"
"A, ha ha!"
Hà Tiếu Thiên cười gượng mấy tiếng, không để ý thái độ mỉa mai của Chu Nghị, "Vậy hắn chết như thế nào?"
"Chết như thế nào..."
Chu Nghị hút thuốc, trên mặt có vài phần vẻ cảm khái, "...cái chết này của hắn, thật sự khiến người ta phải cảm khái."
"Lý Thanh người này, làm nhiều việc ác, gây ra rất nhiều chuyện xấu. Sau khi tôi tìm được hắn, liền cùng hắn nói chuyện sâu sắc, để hắn biết mình rốt cuộc đã làm sai chuyện gì, đã làm sai bao nhiêu chuyện. Chúng tôi nói chuyện rất tốt, rất sâu sắc, thâm thúy, hắn mở lòng với tôi, thừa nhận những gì mình đã làm đồng thời lại khóc ròng ròng sám hối, thề phải đền bù những sai lầm đã phạm phải, và vĩnh viễn không tái phạm."
"Tôi thấy cuộc nói chuyện rất có hiệu quả, vừa mừng rỡ vừa thấy khát khô cổ họng, liền rời khỏi phòng đi rót hai chén nước."
"Ai... nếu như tôi không đi rót nước thì, chuyện có thể cũng không phải là bộ dạng này rồi."
"Sau khi tôi rót nước trở về, liền nhìn thấy Lý Thanh đã tự sát, chỉ còn lại một hơi thở thoi thóp. Sau khi nhìn thấy tôi, Lý Thanh cười, nói mình suy đi nghĩ lại, chỉ có thể lấy mạng của mình để đền bù những sai lầm đã phạm phải, cũng coi như là cho những người bị hắn hại chết một lời giải thích... tôi tuy rằng muốn cứu hắn, nhưng hắn chí chết kiên quyết, ra tay với chính mình cực kỳ độc ác, tôi cũng đành lực bất tòng tâm, không còn cách nào."
Thở dài một hơi, Chu Nghị dùng một giọng điệu bi mẫn nói: "Hắn làm nhiều việc ác, nhưng cũng may có thể lầm đường biết quay lại, đây cũng là chuyện tốt. Tiếc là cuộc nói chuyện của tôi chưa đủ sâu sắc, không thể giúp hắn hoàn toàn thoát khỏi những gông cùm trong lòng. Hắn vẫn lún sâu vào ý nghĩ chuộc tội bằng cái chết, đến mức chọn cách tự sát để đền bù những lỗi lầm của mình. Thật đáng tiếc, đáng để thở dài."
"A..."
Hà Tiếu Thiên hơi gật đầu, "Cho nên ý của ngài là, Lý Thanh sau khi nói chuyện với ngài, vô cùng hối hận những việc mình đã làm, sau đó tự sát?"
"Đúng." Chu Nghị gật đầu.
Hà Tiếu Thiên cười lạnh, "Có thể chỉ một lời nói liền khiến người ta thống cải tiền phi, thậm chí lấy cái chết tạ tội, thuật nói chuyện của Thiếu Cự Tử thật đúng là lợi hại."
"Sai rồi, không phải thuật nói chuyện, không phải thuật nói chuyện..." Chu Nghị liên tục vẫy tay, "Thuật nói chuyện này nói đi nói lại đều có chút gian trá, không đủ chân thành, đây là không được. Khi tôi nói chuyện với hắn, là mở rộng tấm lòng, lấy thành thật đối đãi người, cùng thuật nói chuyện này không có bất kỳ quan hệ nào."
"A, ha ha..." Hà Tiếu Thiên sờ sờ cằm, nhìn Chu Nghị, bỗng nhiên hỏi: "Thiếu Cự Tử đã có bản lĩnh như vậy, thật sự không nên lãng phí rồi... Thiếu Cự Tử có hứng thú đi vào trong ngục cùng những phạm nhân kia nói chuyện không? Tôi nghĩ với năng lực của Thiếu Cự Tử, hẳn là có thể khiến những phạm nhân kia trong ngục từng người từng người một triệt để thống cải tiền phi, từ tận đáy lòng hối cải. Nếu chuyện này có thể làm thành, đây chính là chuyện thật tốt."
"Tốt." Chu Nghị mỉm cười: "Nếu có thời gian, tôi rất vui vẻ đi làm chuyện này."
"Chọn ngày không bằng gặp ngày." Hà Tiếu Thiên nhìn chằm chằm Chu Nghị, "Không bằng ngay hôm nay đi?"
"Hắc hắc..." Ý cười của Chu Nghị không giảm mảy may, hắn ấn đầu lọc thuốc lá vào mặt bàn, "...tốt."
Lời vừa dứt, Tào Ngu Lỗ vẫn đứng phía sau Chu Nghị bước về phía trước một bước, đứng bên cạnh Chu Nghị, híp mắt nhìn Hà Tiếu Thiên đối diện.
Rất rõ ràng, Hà Tiếu Thiên ngay từ đầu đã muốn ra oai với Chu Nghị, việc chặn Trương Huyền Vũ hay sau đó truy hỏi về cái chết của Lý Thanh đều là những thủ đoạn để hắn đạt được m��c đích đó.
Còn Chu Nghị thì, ngay từ đầu đã không chuẩn bị nói chuyện tử tế với Hà Tiếu Thiên.
Chuyện này phát triển đến cục diện như hiện tại, hoàn toàn không nằm ngoài dự đoán của Chu Nghị.
Bản quyền câu chuyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.