Trương Quyền ngồi trên ghế, sắc mặt tái nhợt, hai mắt vô hồn, vành mắt đỏ hoe.

Đây là cục cảnh sát.

Buổi sáng, khi Trương Quyền còn đang ngủ say thì nhận được một cuộc điện thoại.

Đầu dây bên kia là một người quen lâu năm của Trương Tề Sơn, có thế lực đáng nể, bình thường Trương Quyền vẫn gọi ông ta là “Trương thúc thúc”.

Vị thúc thúc ấy nói ngắn gọn: “Tiểu Quyền, con bây giờ đang ở biệt thự đúng không? Chờ lát nữa sẽ có người đến đón con, con đi cùng họ đến cục cảnh sát một chuyến, có một số việc cần con có mặt.”

Nghe lời này, Trương Quyền lông tơ dựng ngược!

Ý nghĩ đầu tiên hiện lên trong đầu hắn chính là: Những chuyện mình đã làm, xảy ra rồi sao?!

Chưa kịp hoảng sợ, vị Trương thúc thúc kia lại nói thêm: “Con không nên quá lo lắng, chuyện này... không liên quan quá nhiều đến con đâu.”

Lời Trương thúc thúc nói có chút cổ quái, Trương Quyền không dám tin dễ dàng: “Trương thúc thúc... rốt cuộc là chuyện gì vậy ạ?”

“Ta cũng không rõ lắm...” Trong giọng nói của Trương thúc thúc lộ rõ vẻ mệt mỏi, “Đừng sợ, không có chuyện gì đâu.”

Nói xong, vị Trương thúc thúc kia liền cúp điện thoại.

Trong sự thấp thỏm, Trương Quyền đợi được mấy vị cảnh sát, sau đó rời khỏi căn biệt thự đã sống bấy lâu, đến cục cảnh sát.

Sau một hồi vòng vo, Trương Quyền càng thêm thấp thỏm, cuối cùng cũng nghe được một tin tức từ miệng vị cảnh sát trước mặt: “Cha cậu Trương Tề Sơn, tối hôm qua bị người mưu sát, bất hạnh... đã qua đời.”

Nghe tin tức này, Trương Quyền chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng!

Sao lại... bị người mưu sát rồi?!

Không phải nói... tất cả đều nắm trong lòng bàn tay sao?!

Sao có thể... sao có thể...

Làm sao đây? Bây giờ lại nên làm gì đây?

Trong đầu Trương Quyền trống rỗng, nhưng lại có vô số sóng dữ ào ạt ập đến, khiến đầu óc hắn hoàn toàn hỗn loạn, trở thành một mớ bòng bong.

Trong bi thống và hoảng sợ tột độ, Trương Quyền bật khóc lớn, khản cả giọng, kiệt cả sức!

“Để tôi xem ông ấy... để tôi xem ông ấy! Tôi không tin, tôi không tin! Các người để tôi xem ông ấy!”

Đây là câu Trương Quyền nức nở lặp đi lặp lại nhiều nhất, đến khản cả giọng.

Dưới sự kiên trì của hắn và sự hỗ trợ của cảnh sát, Trương Quyền đã gặp Trương Tề Sơn trong nhà xác, người đã được chỉnh trang sơ sài.

Nhìn thi thể lạnh lẽo và tái nhợt của Trương Tề Sơn, Trương Quyền gần như sụp đổ.

Người cảnh sát đi cùng phải tốn rất nhiều công sức mới có thể trấn an được Trương Quyền đang suy sụp, khiến hắn hơi bình tĩnh lại.

“...Theo lời thư ký của cha cậu nói, sau khi Lữ Bình gặp cha cậu, thì không còn ai nhìn thấy ông ấy nữa.”

“Thư ký của cha cậu cũng không đến gặp cha cậu nữa, ông ấy cũng không lộ diện.”

“Cha cậu có thói quen nghỉ ngơi, qua đêm trong văn phòng, thư ký của ông ấy không dám quấy rầy, chỉ túc trực bên ngoài chờ lệnh.”

“Sáng ngày thứ hai, thư ký của cha cậu muốn hỏi xem ông ấy dùng bữa sáng gì, nên liền gõ cửa văn phòng. Sau khi không nhận được bất kỳ hồi đáp nào, thư ký của cha cậu bước vào và phát hiện ra ông ấy.”

Trương Quyền đờ đẫn ngồi, nghe cảnh sát trình bày mọi chuyện.

Người cảnh sát phụ trách vụ việc nhìn Trương Quyền với thần sắc đờ đẫn, trong lòng khẽ thở dài, đang chuẩn bị nói tiếp, nhưng lại nghe Trương Quyền thấp giọng hỏi: “...Camera giám sát?”

“Hả?” Cảnh sát không quá hiểu Trương Quyền có ý gì.

“Camera giám sát...”

Trong đầu đang cuộn trào bao ý nghĩ, Trương Quyền chợt nắm bắt được một điểm cực kỳ quan trọng, đôi mắt hắn đột nhiên sáng lên: “Camera giám sát... văn phòng của cha tôi, trong tòa nhà văn phòng có camera giám sát, camera giám sát sẽ ghi lại tất cả mọi thứ!”

“...”

Cảnh sát âm thầm thở dài: Chuyện này sao họ có thể không biết? Ngay khi có mặt tại hiện trường vụ án, họ đã trích xuất tất cả đoạn phim giám sát.

Đoạn phim giám sát đã xác nhận tất cả những gì thư ký nói, cũng đã ghi lại tất cả những gì hung thủ đã làm.

“Chúng tôi đã điều tra rồi, Trương tiên sinh.”

Cảnh sát nhìn Trương Quyền: “Chúng tôi đã kiểm tra camera giám sát, cũng đã kiểm tra lời khai của thư ký cha cậu, đồng thời cũng đã điều tra về kẻ tình nghi... Chúng tôi đang tiến hành điều tra, hơn nữa cuộc điều tra đang tiến triển rất khả quan.”

Trương Quyền chớp chớp mắt: “...Nhị thúc tôi... Trương Tề Lâm đâu? Các người đã điều tra Trương Tề Lâm chưa?”

“...” Nhắc tới điều này, người cảnh sát trung niên làm việc với Trương Quyền khẽ chần chừ: “...Sau khi nhận được báo án, cảnh sát liền điều tra Trương Tề Lâm, ông ấy hiện đang hợp tác với cảnh sát trong quá trình điều tra.”

Người cảnh sát trung niên có nghe nói đôi chút về tình hình nội bộ Trương gia.

Xét theo thứ tự huynh đệ, Trương Tề Sơn là thứ tử của Trương gia, Trương Tề Lâm là con thứ ba của Trương gia. Lẽ ra, Trương Quyền nên gọi Trương Tề Lâm là “Tam thúc” chứ không phải “Nhị thúc”.

Nhưng người ta vẫn thường đồn rằng: Sau khi Trương Tề Sơn nắm giữ Trương gia, ông ta dần dần xoá bỏ dấu vết của người anh đã khuất trong Trương gia, bao gồm cả mọi bằng chứng về anh ta. Dù cố ý hay vô tình, Trương Tề Sơn đều muốn người khác cho rằng mình mới là trưởng tử của Trương gia, chứ không phải cái gọi là “thứ tử”.

Cách nói này chỉ là “tin đồn” và “thông tin mật”, không ai có thể xác thực.

Bây giờ nghe Trương Quyền trong lúc hoang mang tột độ gọi Trương Tề Lâm là “Nhị thúc”, cũng coi như là phần nào xác nhận câu chuyện này...

“Hỗ trợ cảnh sát điều tra...” Trương Quyền liếc nhìn xung quanh, lại càng thêm kích động: “...Ông ấy bây giờ ở đây sao? Ngay tại đây sao?!”

“Ông ấy hiện không có mặt ở đây, ông ấy đang ở những địa điểm khác để phối hợp điều tra.” Người cảnh sát trung niên an ủi Trương Quyền: “Trương tiên sinh, xin hãy bình tĩnh một chút, chúng tôi có một số việc cần xác minh với ngài, điều này sẽ hỗ trợ rất nhiều cho việc chúng tôi bắt được hung thủ mưu hại cha ngài.”

“...Được.” Trương Quyền khẽ gật đầu đồng ý một cách khó nhọc.

Một giờ sau, Trương Quyền đứng ở cửa cục cảnh sát, ngơ ngẩn nhìn xung quanh.

Một cơn gió lạnh thổi qua, đầu óc Trương Quyền đang mơ màng đột nhiên tỉnh táo hẳn.

Lữ Bình, người mà hắn quen biết, là thợ cắt tóc riêng của cha hắn, đã thân thiết như bạn bè nhiều năm. Cha hắn đối xử với người này rất tốt, mỗi năm cho hắn một số tiền khá lớn, để hắn sẵn sàng đến khi cần.

Một bằng hữu, một người quen như vậy, tại sao lại trong lúc này mưu sát lão bằng hữu của mình?

Không còn sự che chở của cha, bản thân mình lại nên làm gì đây?

Trong gió lạnh run rẩy, Trương Quyền cố nén bi thống, gọi một cuộc điện thoại: “Lục tiên sinh... tôi cần anh giúp đỡ!”

Một giờ sau, Trương Quyền cứ thế lang thang gần cục cảnh sát, cuối cùng đợi được Lục Nhân Giáp đã đến.

Lục Nhân Giáp lái một chiếc xe hơi tầm thường, trên mặt hình như có hóa trang sơ sài, Trương Quyền lần đầu tiên nhìn thấy hắn suýt nữa không nhận ra. Nếu không phải nhìn thấy nụ cười mang tính biểu tượng của Lục Nhân Giáp, Trương Quyền e rằng còn ngần ngại.

“Lục tiên sinh, anh...” Ngồi vào trong xe hơi, Trương Quyền nhìn Lục Nhân Giáp đang chuyên tâm lái xe: “Dáng vẻ anh như thế này...”

“Chỉ là giả dạng một chút thôi.” Lục Nhân Giáp vừa xoa xoa những nếp nhăn và bộ râu rậm rạp trên mặt mình: “Đây chính là cục cảnh sát, một người như tôi cũng không muốn lọt vào tầm ngắm của camera giám sát gần đây. Đối với tôi mà nói, tôi hiện đang ở trong tình thế nguy hiểm.”

Lục Nhân Giáp lái xe đi về phía trước: “Ngay khi anh gặp chuyện, lập tức liên hệ với tôi— một kẻ chưa bao giờ xuất hiện công khai. Trương tiên sinh, anh biết bây giờ có bao nhiêu cặp mắt đang đổ dồn vào anh không? Anh biết tôi đến đây gặp anh, sẽ có bao nhiêu cặp mắt sẽ nhìn chằm chằm vào tôi vì anh không?”

Liếc Trương Quyền một cái, Lục Nhân Giáp lắc đầu: “Anh không biết đâu.”

Lắc đầu, Lục Nhân Giáp đầy vẻ bất đắc dĩ: “Dù biết có nhiều rủi ro, nhưng vì anh đã gọi cho tôi, nên tôi vẫn đến... Nói đi, Trương đại thiếu gia, anh rốt cuộc gặp phải chuyện rắc rối chết người gì mà vội vã tìm tôi đến vậy?”

Trương Quyền còn chưa nói chuyện, vành mắt đã đỏ hoe trước, giọng nói cũng trở nên nghẹn ngào: “Cha tôi... ông ấy bị người mưu sát rồi!”

Két——

Lục Nhân Giáp đột nhiên đạp phanh gấp, khiến chiếc xe hơi dừng lại khựng lại.

Hắn sững sờ nhìn Trương Quyền: “Trương đại thiếu gia... anh vừa nói gì?”

“Cha tôi! Trương Tề Sơn! Ở trong văn phòng của ông ấy bị người sát hại rồi!”

Trương Quyền nước mắt đầm đìa, khản cả giọng, hai tay không ngừng ôm đầu đập thùm thụp: “Ông ấy chết rồi... ông ấy chết rồi! Bị người mưu sát! A a a... a!”

Khóc rống, kêu gào, Trương Quyền trút hết nỗi bi thống và hoảng sợ tận đáy lòng trong khoang xe nhỏ bé này: “Tôi... tôi không biết kẻ đó tại sao muốn giết ông ấy, nhưng kẻ giết ông ấy, rất có thể cũng muốn giết tôi! Cho dù kẻ đó không giết tôi, Chu Nghị! Chu Nghị cũng sẽ không tha cho tôi!”

“Còn có Nhị thúc tôi... Nhị thúc tôi! Nhị thúc tôi Trương Tề Lâm! Cha tôi chết rồi, tôi chính là chướng ngại vật ngăn hắn chiếm đoạt Trương gia, hắn nhất định sẽ tìm cách giết tôi!”

“Tôi muốn sống sót...”

Trương Quyền bất ngờ nâng cao giọng vài độ: “...Tôi phải sống sót, tôi phải nắm giữ Trương gia, tôi muốn đánh bại tất cả những người muốn cản tôi! Sau đó, tôi phải tìm được kẻ đã giết cha tôi, giết hắn, trả thù cho cha!”

Lục Nhân Giáp gãi gãi tóc, nhíu chặt mày, đốt một điếu thuốc, sau đó lái xe tiếp tục đi về phía trước.

“Lục tiên sinh... Lục tiên sinh!”

Trương Quyền nhìn Lục Nhân Giáp, trong mắt có hy vọng và chút hoảng sợ: “Anh sẽ giúp tôi, đúng không?!”

“Đầu óc anh đang lú lẫn rồi, Trương đại thiếu gia...”

Lục Nhân Giáp ngậm thuốc lá, nhíu chặt mày nhìn Trương Quyền: “Trương Tề Lâm là Tam thúc của anh, không phải Nhị thúc của anh... anh đang hoang mang rồi, Trương đại thiếu gia, nghỉ ngơi trước một chút đi.”

“Chuyện trong Trương gia chúng tôi anh không hiểu đâu!”

Trương Quyền gắt gao nhìn chằm chằm Lục Nhân Giáp: “Giúp tôi, mọi thứ anh muốn, tôi đều có thể cho anh... chỉ cần anh giúp tôi!”

“...”

Lục Nhân Giáp khẽ lắc đầu: “Trương đại thiếu gia, anh nói xem, tôi nên giúp anh như thế nào? Nhiều người như vậy muốn loại bỏ anh, con đường để anh nắm giữ Trương gia lại quá chông gai, tôi nên bắt đầu giúp anh từ đâu đây?”

“Anh không giúp tôi sao?!” Trương Quyền trừng mắt tròn xoe.

“...” Lục Nhân Giáp khẽ lắc đầu, thở dài một hơi, bất ngờ giáng một cái tát trời giáng vào Trương Quyền.

Cái tát này quá mạnh, khiến đầu Trương Quyền va mạnh vào cửa kính xe.

Trước mắt Trương Quyền một trận mắt nổ đom đóm, tai ù ù từng trận, cơn đau rát trên má khiến hắn một lần nữa ý thức được một việc: Lục Nhân Giáp bên cạnh này, lại là một kẻ liều mạng, ra tay không gớm tay.

Thấy Trương Quyền đã tỉnh táo hơn chút sau cú tát, Lục Nhân Giáp thở dài một hơi, thấp giọng nói: “Trương đại thiếu gia... Trương tiên sinh! Tôi không có ý không giúp anh, tôi đang hỏi anh, tôi nên giúp anh như thế nào? Nhiều người như vậy muốn loại bỏ anh, con đường để anh nắm giữ Trương gia lại quá chông gai, tôi nên bắt đầu giúp anh từ đâu đây?”

Trương Quyền ôm má đau rát, vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ nhìn Lục Nhân Giáp: “Anh thật sự muốn giúp tôi sao? Thật sự nguyện ý?”

“Cha anh chết rồi, anh có tư cách kế thừa vị trí của ông ấy. Nếu như tôi giúp anh đoạt lấy Trương gia, sẽ có thù lao hậu hĩnh.”

Lục Nhân Giáp nhìn Trương Quyền: “Cho dù là vì cái này, tôi cũng sẽ giúp anh. Nhưng vấn đề bây giờ là, tôi nên giúp anh ra sao đây?”

“Rất đơn giản!”

Trương Quyền vừa khóc vừa cười, trông có vẻ điên loạn: “Cha tôi đã sớm lập di chúc, tôi biết di chúc đó ở đâu... chúng ta đi lấy được di chúc, trong di chúc đã phân phó rõ ràng mọi việc! Lấy được cái đó, tôi chính là người thừa kế, người kế nhiệm danh chính ngôn thuận, ai cũng không thay đổi được điểm này!”

“Chu Nghị, Trương Tề Lâm, kẻ đã sát hại cha tôi... cứ để mặc chúng nhào vào tôi đi! Tôi sẽ ngồi vững vàng trên ghế gia chủ Trương gia, đợi chúng đến khiêu chiến với tôi!”

Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện vô tận của truyen.free.