(Đã dịch) Cự Tử - Chương 390: Liên quan đến "Khóa Hải Hội"
Đối với Kim Thạch Khai, người mà về cơ bản cũng cùng một giuộc với mình, Chu Nghị thật sự khó mà dành cho chút tôn trọng nào.
Kim Thạch Khai vẫn cười: "Ngươi nói thế thật khiến người ta đau lòng quá, rốt cuộc là vì lẽ gì? Chúng ta dù sao cũng là người từng kề vai chiến đấu, ngươi nói chuyện như vậy thật khiến ta lạnh cả lòng."
"Nếu nói lý do thì..." Chu Nghị thở dài, "Nếu ngươi cảm thấy mình đang làm một phi vụ có đến bảy tám phần khả năng lỗ vốn, nhưng lại không thể không làm, thì chắc ngươi cũng sẽ có suy nghĩ tương tự."
"Ồ..." Kim Thạch Khai ngân dài âm cuối, một tiếng "Ồ" kéo dài thành ba âm, "...có chuyện muốn nhờ ta?"
"Cũng không sai biệt lắm." Chu Nghị nói, "Chuyện của ta ngươi đều biết?"
"Cũng không hẳn là biết hết mọi chuyện đâu... Ta chỉ biết đại khái là gần đây ngươi hình như rất bận rộn, có chút giao thiệp với nhiều thành phần khác nhau." Kim Thạch Khai cười nói: "Còn cụ thể hơn thì ta chưa tìm hiểu kỹ... Ta thực ra không mấy quen thuộc với các sự vụ trong nước, điều này ngươi biết mà."
"Khiêm tốn rồi chứ?" Chu Nghị nói.
"Ha..."
Giọng Kim Thạch Khai tràn ngập ý cười: "Cái Bang, Mặc gia, Trương gia... Vấn đề của ngươi hiện tại chắc không nằm ngoài ba phe này chứ? Nói thật đi, ta không có cách nào trực tiếp giúp ngươi, nhưng có thể thông qua các kênh riêng của ta để giúp ngươi tìm được tất cả tin tức ngươi muốn."
"Kênh riêng của ngươi..." Chu Nghị ngẫm nghĩ lời này, "Những kênh ấy không thể đưa ra ngoài ánh sáng được sao?"
"Đúng vậy." Kim Thạch Khai thừa nhận rất dứt khoát, "Nhưng nếu thuận tiện, ta đã sớm giao những tin tức này rồi, đáng tiếc, ta thật sự không tiện. Nếu ngươi có thể thay ta chuyển giao thông tin, cũng coi như xóa đi một mối bận tâm của ta, tránh để ta cứ cảm thấy mình biết tình hình mà không báo cáo, có phần thiếu sót."
"Nhưng." Kim Thạch Khai đổi đề tài, "Ta có một điều kiện."
"Ta biết ngay mà, ở chỗ ngươi chẳng dễ kiếm chác gì." Chu Nghị thở dài, "Nói đi, điều kiện gì?"
"Ta cần ngươi giúp ta làm một chuyện không quá khó khăn..."
Giọng Kim Thạch Khai vẫn mang theo ý cười, "...Ngươi có biết Khóa Hải Hội gần đây vẫn luôn tìm ngươi không?"
"...A?"
Chu Nghị hoàn toàn không ngờ tới điều này.
Từ sau khi Vương Phùng mất mạng, Hoàng Hạo bị bắt, Chu Nghị không còn bận tâm đến chuyện liên quan đến Khóa Hải Hội nữa: Khóa Hải Hội vốn nhận một phi vụ nhắm vào Tào Ngu Lỗ, việc mình bị kéo vào thuần túy là do thủ đoạn của Vương Phùng. Bản thân Khóa Hải Hội hẳn không mấy hứng thú với mình. Hiện tại, người của Khóa Hải Hội chưa hoàn thành nhiệm vụ, lại thất bại nghiêm trọng, phi vụ nhắm vào Tào Ngu Lỗ e rằng không thể tiếp tục được nữa — nếu phi vụ này cứ tiếp tục tiến hành, tổn thất của bọn họ sẽ lớn hơn lợi ích thu được.
Nếu là người làm ăn, thì nên tuân theo quy tắc lợi ích mà làm việc. Những hành động đánh cược tranh đua như vậy, không phải là hành động thường thấy ở một tập đoàn lợi ích có quy mô khá lớn.
"Ngươi xem, ngươi quả nhiên không biết... Nhưng nói đi cũng phải nói lại, ngươi không biết tin tức này cũng hợp tình hợp lý, dù sao loại tin tức này lưu truyền rất kín đáo."
Kim Thạch Khai nói: "Ta cũng chỉ mới biết tin tức này gần đây. Theo thông tin, Khóa Hải Hội rất có hứng thú với ngươi, đã phái người vào trong nước, muốn tìm hiểu một số tin tức liên quan đến ngươi. Mặc dù Khóa Hải Hội làm việc luôn kín đáo, bí ẩn, nhưng chuyện này bọn họ làm thật sự kín đáo đến tột cùng rồi, nếu không phải người của bọn họ khi dò la tin tức đã để lộ dấu vết, ta còn chưa chắc đã biết được chuyện này."
"Cứ đến thì đến thôi..."
Chu Nghị chẳng sợ điều này chút nào, "Trước hết cứ tìm được ta đã rồi tính. Cho dù tìm thấy ta, đó cũng là sân nhà của ta, sân khách của bọn họ, ngược lại, muốn xem thử ai có ưu thế hơn... Kẻ đến một giết một, kẻ đến hai giết một đôi, giết xong chôn luôn."
Nếu Khóa Hải Hội thật sự muốn tranh đoạt trong chuyện này, Chu Nghị cũng không sợ bọn họ. Thế lực của Khóa Hải Hội ở hải ngoại dù có mạnh đến mấy thì cũng là ở nước ngoài, bọn họ ở trong nước hoàn toàn không có căn cơ và thế lực, không những không thể chiếm được ưu thế quá lớn về số lượng người, mà khi làm việc cũng sẽ có nhiều hạn chế và bất tiện. Chu Nghị chiếm giữ địa lợi nhân hòa, chẳng có lý do gì phải sợ bọn họ.
"Oa..." Kim Thạch Khai giả bộ kinh ngạc, "Lão đệ sát khí của ngươi thật đủ nặng ghê nha..."
Đổi đề tài, Kim Thạch Khai nói: "Nhưng mà, sát khí này của ngươi quả thực là phát sai chỗ rồi. Ta đã xác nhận thông tin rồi, bọn họ cũng không phải là đến để giết người đâu."
"...A?" Chu Nghị sững sờ, "Không phải đến để giết người, chẳng lẽ là đến để đàm phán chuyện làm ăn với chúng ta sao? Chuyện này không phải nói nhảm sao..."
"Ừm..." Kim Thạch Khai 'ừm' một tiếng đầy ẩn ý, cười khà khà, không nói gì.
"Ừm?"
Chu Nghị nghe giọng điệu này của Kim Thạch Khai, lòng không khỏi giật mình, "Không phải... Chẳng lẽ thật sự là đến để đàm phán một phi vụ với ta sao? Ta chẳng qua chỉ là một kẻ nhỏ bé, Khóa Hải Hội gia thế lớn, giữa chúng ta cũng chẳng có phi vụ nào đáng để đàm phán đâu chứ?"
"Ngươi giả ngốc đó lão đệ..." Kim Thạch Khai nói, "Nếu chỉ nhìn mỗi bản thân ngươi, thì quả thật chẳng có ý nghĩa gì, nhưng ngươi có thân phận đấy lão đệ... Đường đường là Mặc gia Dự bị Cự Tử!"
Chu Nghị cười khổ: "Dự bị Cự Tử thì cũng chỉ là Dự bị Cự Tử thôi, còn 'đường đường'... Kim tiên sinh, ngươi thật đúng là nói chuyện âm dương quái khí."
"Không có âm dương quái khí, tuyệt đối không có."
Kim Thạch Khai thu lại ý cười đùa, nói với giọng nghiêm túc hơn nhiều, "Nói thật, bọn họ thật sự muốn tiếp xúc với ngươi, cùng ngươi hợp tác."
"Từ trước đến nay, mục đích của Khóa Hải Hội chính là thành công đặt chân, cắm rễ được trong nước, nhưng vẫn luôn không thể. Người trong giới giang hồ trong nước không hoan nghênh bọn họ, chính quyền cũng không muốn Khóa Hải Hội hợp tác với cơ quan tình báo để đặt chân tại đây, cho nên bọn họ tuy rằng vẫn luôn nỗ lực theo hướng này, nhưng chẳng thu được hiệu quả nào."
"Cho nên bọn họ mới để mắt tới ngươi."
"Tuy rằng trước mắt ngươi chẳng có gì, nhưng ngươi lại là đệ tử thân truyền của Mặc gia Cự Tử, là người kế nhiệm Mặc gia Cự Tử. Trong Mặc gia còn nhiều người muốn bóp chết ngươi, cuộc sống của ngươi cũng chẳng dễ chịu gì. Bọn họ vào thời điểm này muốn tiếp xúc và đạt thành hợp tác với ngươi, mục đích của bọn họ cũng khá rõ ràng."
Nói xong, Kim Thạch Khai hỏi Chu Nghị: "Đạo lý này, trong lòng ngươi rõ ràng chứ?"
Chu Nghị thở dài, "Rõ ràng."
Nếu Khóa Hải Hội muốn vào trong nước và đứng vững chân, Chu Nghị tuy không phải là lựa chọn tốt nhất, nhưng cũng coi là tương đối lý tưởng: Chu Nghị chỉ có thân phận rỗng tuếch, không có căn cơ, thế lực; Khóa Hải Hội có nền tảng, có thực lực, nhưng lại không thể vào trong nước. Nếu hai bên đạt thành hợp tác, nương tựa vào thế lực của nhau, chuyện mà Khóa Hải Hội vẫn luôn tâm niệm liền có khả năng thành công.
Tương tự, Chu Nghị cũng vô cùng rõ ràng loại chuyện này rốt cuộc mang ý nghĩa gì.
"Hợp tác với Khóa Hải Hội chẳng khác nào 'cùng hổ mưu da', loại sai lầm này ta sẽ không phạm." Chu Nghị nói: "Cho dù ta rất bức thiết muốn tìm một cường viện, ta cũng sẽ không lựa chọn hợp tác với Khóa Hải Hội, điểm này ngươi có thể yên tâm."
"Ha, ha ha ha ha..." Kim Thạch Khai cười khô.
Nghe Kim Thạch Khai cười khô, Chu Nghị lờ mờ cảm thấy có gì đó không ổn: "...Ngươi đây là ý gì? Nụ cười của ngươi khiến lòng ta bất an."
"Hắc hắc hắc hắc..." Kim Thạch Khai cười khà khà, "Ta vừa rồi nói, ta có một điều kiện, đúng không?"
"Đúng, có một điều kiện." Chu Nghị nói: "Chỉ cần ta không hợp tác với Khóa Hải Hội là được, điểm này ngươi cứ yên tâm. Nếu người của Khóa Hải Hội thật sự tìm tới ta, ta sẽ giao những kẻ tìm tới ta cho ngươi, thế nào? Đây hẳn là điều kiện của ngươi rồi chứ?"
Chu Nghị cảm thấy mình suy nghĩ khá thấu đáo: Đệ Thất Cục mà Kim Thạch Khai đại diện không đối phó được với một tổ chức như Khóa Hải Hội, đứng trên lập trường của Kim Thạch Khai mà xét, hắn khẳng định không muốn thấy mình đạt thành hợp tác với Khóa Hải Hội. Mặc dù hắn cũng biết mình đại khái sẽ không bận tâm đến Khóa Hải Hội, nhưng vẫn cần phải xác định lại một chút mới có thể an tâm.
"Ai nha, cái này thì... ha ha..." Kim Thạch Khai tựa hồ hơi ngượng ngùng nói: "...Cái này thì hiểu lầm rồi nha, Chu tiên sinh..."
Trong lòng Chu Nghị "lộp bộp" một tiếng.
"Điều kiện của ta, chính là hi vọng ngươi tiếp xúc với người của Khóa Hải Hội, đồng thời đạt thành hợp tác."
Kim Thạch Khai cười ha hả, tiếng cười nghe thật gian trá, "Ta đã nói rồi, ta cần ngươi giúp ta làm một chuyện không quá khó khăn. Chuyện này, không coi là khó khăn phải không?"
Chết tiệt...
Chu Nghị trong lòng thầm mắng một tiếng.
Nếu Kim Thạch Khai thật sự vui lòng thấy mình hợp tác với Khóa Hải Hội, thế thì đúng là gặp quỷ rồi.
Tâm tư của hắn rõ rành rành.
Chu Nghị nghiến răng: "Kim tiên sinh, ngươi đây là muốn ta đi làm nội quỷ sao..."
"Nội quỷ gì mà nội quỷ, nghe khó chịu quá đi..." Kim Thạch Khai cười nói: "Nằm vùng, nằm vùng... hoặc gọi là 'nhân viên tình báo' cũng được, đều dễ nghe hơn hai chữ 'nội quỷ' này."
"Nói đi nói lại, chẳng phải vẫn cùng một ý nghĩa sao?" Chu Nghị không khách khí phản hỏi.
"Ngươi nói phải thì là phải vậy."
Kim Thạch Khai cũng không dây dưa thêm nữa ở chỗ này, hỏi Chu Nghị, "Thế nào, ngươi đồng ý không?"
"Ta đồng ý cái mẹ gì chứ ta đồng ý..." Chu Nghị trong lòng thầm mắng, "Kim tiên sinh ngươi thật đúng là càng ngày càng biết nói nhảm. Ta chẳng qua chỉ là muốn một ít tin tức từ ngươi, ngươi thì hay rồi, trực tiếp muốn đẩy ta vào chỗ chết a... Mặc dù ta biết làm ăn với ngươi chắc chắn phải lỗ, nhưng lỗ đến mức này ư? Quá đáng rồi đó Kim tiên sinh."
"Trong lòng mắng ta thối nát lắm rồi chứ?" Kim Thạch Khai cười hỏi.
"Hắc..." Chu Nghị cười một tiếng, không nói gì.
Kim Thạch Khai thở dài, "Ta cũng không muốn để ngươi làm loại chuyện này, nhưng chẳng có cách nào, bọn họ lại cứ để mắt đến ngươi rồi. Cho dù ta muốn đổi người khác cũng chẳng có cách nào. Nói thật ra, chỉ cần có cách, ta đã tự mình làm xong chuyện này rồi, sẽ không để người khác mạo hiểm như vậy."
"Cũng được." Chu Nghị nói đùa bâng quơ, "Hai ta đổi thân phận cho nhau một chút xem sao? Ngươi làm Chu Nghị, đi làm nằm vùng, ta làm Kim Thạch Khai, làm cấp trên của ngươi. Sau này hai ta tìm một cái sân thượng gặp mặt một bận, để ngươi báo cáo tình báo thu được với ta, rồi ngươi ba năm, ba năm nữa, lại ba năm, cuối cùng lăn lộn thành tổng giám đốc chi nhánh của Khóa Hải Hội trong nước... Thế nào?"
Kim Thạch Khai ngẩn người, "...Vô Gian Đạo à?"
"À." Chu Nghị đồng ý rất dứt khoát, "Bộ phim đó rất hay."
"Kết cục không được tốt đẹp cho lắm đâu nhỉ?" Kim Thạch Khai cười ha ha, "Cả hai người đều chết rồi."
"Sợ gì chứ, mọi người cùng nhau chết đi." Chu Nghị cũng cười, "Sang năm mọi người cùng nhau kỷ niệm ngày giỗ, chẳng phải cũng thú vị sao?"
"Ha..."
Kim Thạch Khai cười một tiếng đầy bất đắc dĩ, "Chu tiên sinh, Khóa Hải Hội nếu đã để mắt đến ngươi, bọn họ nhất định sẽ tìm ra ngươi. Trừ phi ngươi đổi tên đổi họ, ẩn mình không lộ diện, hoặc là thà rằng chết trước mặt người của Khóa Hải Hội, nếu không, bọn họ sẽ không từ bỏ việc tiếp xúc với ngươi, thúc đẩy ngươi tiếp nhận ý định hợp tác với bọn họ."
"..." Chu Nghị trầm mặc một lúc, thu lại nụ cười, trầm giọng nói: "Nếu ngươi đã xác định chuyện này, vậy ngươi cũng sẽ không từ bỏ ý định muốn ta làm nằm vùng cho ngươi, và tiếp xúc với người của Khóa Hải Hội chứ?"
Bản quyền dịch thuật và hiệu đính nội dung này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng giữ nguyên.