(Đã dịch) Cự Tử - Chương 351: Ngạo Cốt
Trong hành lang cầu thang không còn bất kỳ động tĩnh nào.
Người đàn ông vẫn luôn nói chuyện với Chu Nghị, sau khi dứt lời liền im bặt.
Ngoại trừ âm thanh của cuộc trò chuyện đó, mọi thứ khác đều chìm vào tĩnh lặng tuyệt đối.
Chu Nghị ngấm ngầm cắn răng, cố gắng kiềm chế bản thân muốn lao ngay ra ngoài để dò xét tình hình trong hành lang.
Kẻ ẩn mình kia r��t có thể đã lặng lẽ rời đi, nhưng cũng không loại trừ khả năng hắn đang nấp đâu đó trong góc tối của hành lang, chờ Chu Nghị tự mình lao vào miệng cọp.
Chu Nghị rất muốn truy đuổi ngay.
Thân phận của người đàn ông này tuy không rõ ràng, nhưng hắn lại nắm rất rõ nơi trú ngụ của Chu Nghị, sát ý toát ra cũng vô cùng rõ nét.
Chu Nghị thật lòng muốn giữ chân hắn lại, sau đó moi được một vài tin tức có giá trị từ kẻ này: Rốt cuộc hắn là ai, ai đã phái hắn đến, và bằng cách nào mà hắn biết được tin tức của mình?
Thế nhưng nếu truy đuổi, thứ phải đối mặt rất có thể là họng súng mà gã đàn ông này đã chờ sẵn từ lâu.
Nếu rút súng đọ sức với hắn, Chu Nghị cũng chẳng có chút tự tin nào—anh tự biết khẩu súng của mình tệ đến mức nào, vả lại, kỹ năng dùng súng của những kẻ "làm việc" kiểu này chắc chắn phải giỏi hơn anh rất nhiều.
Cắn răng, Chu Nghị cố gắng kiềm chế xung động muốn xông lên, nhưng họng súng vẫn chĩa thẳng vào hành lang, không hề lơi lỏng một chút nào.
Trong góc tối, Chu Nghị nín thở, tập trung lắng nghe, thật khó để ý thức được thời gian đã trôi qua bao lâu.
Có lẽ là một phút, có lẽ là năm phút.
Bỗng nhiên, trong hành lang tĩnh mịch vang lên mấy tiếng bước chân dồn dập, nặng nề—nghe như thể có người đang nhanh chóng nhảy xuống bậc thang.
Chu Nghị cắn chặt răng, dồn sức vào chân, phóng vụt đến bên cạnh hành lang cầu thang.
Nơi đó tối đen như mực, chẳng thấy bóng người nào. Tiếng bước chân dồn dập, nặng nề phát ra từ việc nhảy bậc thang đang mỗi lúc một xa dần.
Kẻ tập kích ẩn nấp trong hành lang kia đang nhanh chóng rời đi.
Sau khi chờ đợi một hồi lâu mà không thấy Chu Nghị truy đuổi, và nhận thấy viện trợ của Chu Nghị sắp đến, kẻ tập kích này đã chọn rút lui.
Nhìn hành lang tối đen như mực, Chu Nghị "hắc" một tiếng cười khẩy, xoay xoay khẩu súng ngắn trong tay, rồi nhét nó trở lại bao đeo.
"Thằng khốn… quả nhiên mẹ nó có nhẫn nại thật."
Chu Nghị thì thầm, không biết là nói cho mình nghe, hay là cho Trương Vũ Tâm bên cạnh.
Đoạn đối đầu trong im lặng vừa rồi chính là thời khắc nguy hiểm nhất kể từ đầu ngày đến giờ.
Nếu Chu Nghị thiếu chút kiên nhẫn, hoặc để sự uy hiếp và căng thẳng trong góc tối đó làm mất đi sự bình tĩnh và cẩn trọng… thì có lẽ giờ này anh đã chết rồi.
Thuận tay châm một điếu thuốc, Chu Nghị lấy điện thoại di động ra khỏi túi.
Cuộc gọi với Tào Ngu Lỗ vẫn đang kết nối.
Chu Nghị để ý thời gian.
Hơn tám phút.
"Alo." Chu Nghị cầm điện thoại, lên tiếng chào Tào Ngu Lỗ ở đầu dây bên kia, "Kẻ đó biết có người sắp đến, đã chạy thoát khỏi hành lang cầu thang của tòa nhà này rồi… Thử tìm kiếm đi, xem có thể tìm ra dấu vết gì không."
"Được." Tào Ngu Lỗ ở đầu dây bên kia đáp.
Chu Nghị nghĩ nghĩ, rồi nói thêm: "Chuyện này chắc không phải do một mình hắn làm, mà phải có người giúp đỡ. Khi tìm kiếm thì cẩn thận một chút, cũng không tiện nói bọn họ còn có những bố trí nào khác không… Hiểu chứ?"
"Hiểu."
Chu Nghị cúp điện thoại, hít mấy hơi thuốc thật mạnh, rồi dụi tàn thuốc vào thùng rác cạnh hành lang cầu thang.
"Hơi căng thẳng ư?" Trương Vũ Tâm lưng tựa vào tường, tay xoa nhẹ cặp song đao dài ngắn. Trong bóng tối, đôi mắt cô lấp lánh nhìn Chu Nghị, "Trông ngươi có vẻ căng thẳng đấy."
"Ngược lại không phải là căng thẳng…" Chu Nghị vận động cổ, tay chân, nhíu mày.
Vừa nãy đối đầu với kẻ tập kích ẩn mình trong bóng tối kia, toàn thân Chu Nghị đã hơi cứng đờ, không vận động chút thì thật sự khó chịu.
Liếc nhìn xung quanh, Chu Nghị nhìn Trương Vũ Tâm, cười cười, "… Về phòng trước đã, rồi nói tiếp."
Trong tòa nhà này không hề có camera hay các thiết bị giám sát tương tự, cư dân ở đây đều được đảm bảo quyền riêng tư của mình.
Do đó, kẻ tập kích không thể nào xâm nhập những "thiết bị giám sát" không tồn tại để theo dõi mọi hành động của Chu Nghị trên hành lang.
Thế nhưng kẻ tập kích kia nói rất rõ ràng, dù hắn không nhìn thấy Chu Nghị, nhưng lại nắm rất rõ mọi hành động của Chu Nghị trong góc tối này.
Chu Nghị suy nghĩ, đây đại khái là kẻ tập kích đã chuẩn bị kỹ càng trước khi ra tay, ví dụ như bố trí vài camera không dây, đặt mấy chiếc điện thoại đang bật video call… những thứ như thế đều không phải là chuyện khó khăn gì.
Trong hành lang này tuy là góc tối, nhưng không có nghĩa là không có chút ánh sáng nào. Dù sao vẫn có thể nhìn rõ người. Việc đối phương thông qua thủ đoạn này để thấy rõ Chu Nghị trong bóng tối là điều hoàn toàn khả thi.
Bị tính kế một lần là đủ rồi, Chu Nghị cũng không muốn lại nói ra những suy nghĩ trong lòng mình trước mặt những kẻ đang rình rập—tuy nói ra cũng chẳng có gì quan trọng, nhưng bị người khác lén lút nhìn trộm, trong lòng luôn cảm thấy khó chịu.
Nếu đã có kẻ tập kích đến, thì đã biết rõ cái gọi là "hỏa hoạn" hôm nay cũng chỉ là để gây hỗn loạn, ép Chu Nghị lộ diện mà thôi. Bởi vậy, Chu Nghị cũng không còn để tâm nữa, cùng Trương Vũ Tâm trở về phòng.
"Căng thẳng ư… ít nhiều gì cũng có chút, nhưng không đến mức đặc biệt căng thẳng."
Điện vẫn chưa có, trong phòng tối đen như mực, chỉ có ánh sáng mờ nhạt từ ngoài cửa sổ chiếu vào—đó là ánh trăng và ánh đèn.
Chu Nghị quẹt một cây diêm, mượn ánh sáng tìm đúng vị trí ghế sô pha, rồi thổi tắt diêm, cùng Trương Vũ Tâm đi đến bên cạnh ghế sô pha ngồi xuống.
Trong bóng tối, Chu Nghị không thấy rõ biểu cảm của Trương Vũ Tâm, và Trương Vũ Tâm cũng không thấy rõ Chu Nghị.
Ngược lại, điều này lại tiện hơn để nói chuyện phiếm.
"Nói sao đây… Chính xác hơn thì ta cảm thấy khó chịu."
Ngồi trên ghế sô pha, Chu Nghị tiện tay lật xem nh���ng món đồ lỉnh kỉnh trong bao đeo, cuối cùng cũng có chút chuyện để làm: "Nếu như là bình thường thì, cục diện tiến thoái lưỡng nan này hẳn là do ta sắp đặt cho người khác. Người khác bởi vì bị ta tính kế mà rơi vào hoàn cảnh cực kỳ lúng túng, còn ta thì là người tiến thoái tùy ý, là người mà khi làm một việc lại nhân tiện làm thêm một việc khác. Việc làm kèm mà thành công thì coi như có lời, nếu không thành thì chuyện ban đầu muốn làm cũng đã thành công, cuối cùng không hề lỗ… Ta vẫn luôn thích làm việc như vậy."
"Hôm nay, cục diện lại hoàn toàn đảo ngược rồi. Ta trở thành người không thể tiến cũng không dễ lui, còn kẻ đến tập kích ta thì lại đảm nhiệm vai trò mà ta vẫn thường làm, đến đi như gió, tùy ý vô cùng, và chuyện mà hắn chân chính muốn làm còn được hắn thực hiện thành công."
Nói đến đây, Chu Nghị lắc đầu, "Những việc ta thường ngày quen làm, những thủ đoạn quen dùng, bỗng nhiên có một ngày lại bị dùng chính lên đầu ta… Chậc… Cái cảm giác này thật sự khiến người ta khó chịu."
"Hắn hữu tâm, ngư��i vô tâm."
Trương Vũ Tâm khẽ nói: "Hắn có được thông tin về phương tiện di chuyển, điều đó chứng tỏ hắn ở trong tối, ngươi ở ngoài sáng, hắn hữu tâm, ngươi vô tâm. Bị người ta cố tình tính kế như vậy, mà ngươi còn có thể lập tức ứng phó cẩn trọng như vậy, cũng không dễ dàng đâu."
"Cũng không dễ dàng…" Chu Nghị cười cười lắc đầu, "Cái ta muốn cũng không phải cái 'cũng không dễ dàng' này đâu."
Lại suy nghĩ kỹ càng một hồi, Chu Nghị "chậc" một tiếng, "Khó chịu, đúng là khó chịu thật mà…"
Trương Vũ Tâm cũng không nói gì nữa.
Rốt cuộc Chu Nghị đang gặp chuyện gì, cô nghĩ rất rõ ràng: Chu Nghị đây là đang cảm thấy hơi thất bại trong cục diện mình am hiểu nhất, mà phương thức thất bại lại chính là cái hắn bình thường vẫn dùng để khiến người khác thất bại, cho nên trong lòng mới có nhiều cảm xúc lẫn lộn.
Mặc dù Chu Nghị bình thường trông có vẻ là một người khá tùy tính, không tỏ ra vẻ gì, dường như cũng không có vẻ kiêu ngạo gì, phần lớn thời gian đều bình thản điềm tĩnh, là một người dễ gần.
Nhưng Trương Vũ Tâm trong lòng rõ ràng, hắn vẫn có sự kiêu hãnh.
Mặc dù những chuyện mà Chu Nghị trải qua và những người khác đều không giống nhau, giáo dục hắn nhận được, những gì hắn suy nghĩ cũng đều không giống với đa số người, nhưng cuối cùng cũng là một người trẻ tuổi hơn hai mươi tuổi.
Người trẻ tuổi tự nhiên tràn đầy sức sống, và đương nhiên cũng có một phần kiêu hãnh, chẳng qua là Chu Nghị đem phần kiêu hãnh này của mình giấu càng sâu hơn, đa số thời điểm sẽ không để phần kiêu hãnh này ảnh hưởng đến hắn.
Nhưng cuối cùng vẫn có—trên những phương diện mà Chu Nghị khá am hiểu, Chu Nghị có mấy phần kiêu ngạo và tự phụ mà người khác khó phát hiện.
Rất nhiều năm trước, lần đầu tiên nàng nhìn thấy Chu Nghị, Chu Nghị bị nàng đánh cho rất chật vật, trên bàn cờ thua cũng rất chật vật.
Về quyền cước, Chu Nghị không sở trường, cũng không phải là phương diện mà hắn "tự nhận am hiểu", nhưng cờ thì không giống, đó là chuyện mà Chu Nghị thật sự cảm thấy mình "làm cũng không tệ".
Trên chuyện như thế này mà bị Trương Vũ Tâm đánh bại, thì với chút kiêu hãnh giấu cực sâu của Chu Nghị, đây cũng không phải là chuyện có thể dễ dàng chấp nhận được.
Trước đây, vì ít gặp nhau nên tự nhiên cũng ít có cơ hội trao đổi. Giờ đây, hai người ở cùng một chỗ, cũng không có quá nhiều chuyện để làm, đánh cờ liền trở thành trò tiêu khiển tuyệt vời.
Những ngày này, thật khó mà đếm hết Chu Nghị đã thua bao nhiêu ván cờ trước Trương Vũ Tâm.
Đổi thành người khác, ắt hẳn sẽ biết đây là sự chênh lệch quá lớn giữa hai bên, khó có cơ hội giành chiến thắng. Cho dù lúc đầu vẫn còn có thể kiên trì vài ván, nhưng thua mãi rồi thì cũng chán, rất khó tiếp tục chơi nữa.
Nhưng Chu Nghị vẫn cứ thua liên tục mà vẫn chiến đấu không ngừng, chút nào cũng không có ý định từ bỏ. Nhiều nhất là sau khi liên tục thua mấy trận, hắn sẽ tạm thời nghỉ ngơi đôi chút, theo cách nói của Chu Nghị là "thanh lý đầu óc", "làm rõ mạch suy nghĩ", sau đó sẽ lại lần nữa đánh cờ với Trương Vũ Tâm.
Đây là vì cái gì, Trương Vũ Tâm trong lòng đại khái hiểu rõ: Chu Nghị thua mình ở nơi hắn tương đối am hiểu, không lật lại được một ván thì còn chưa xong.
Phần kiêu hãnh này, Trương Vũ Tâm nhận thấy rất rõ.
Chuyện đánh cờ này chẳng qua chỉ là trò chơi, tiêu khiển mà thôi, chẳng phải chuyện to tát gì. Nhưng trên chuyện này đã thua một ván, nhiều năm như vậy trôi qua, Chu Nghị vẫn cứ cắn chặt không buông lỏng.
Huống hồ lại là chuyện đại sự liên quan đến tính mạng như thế này?
Trên chuyện như thế này, bị người khác dùng thủ đoạn mình am hiểu nhất mà bị lừa một vố… Cái mùi vị này nghĩ cũng biết không dễ chịu chút nào.
Trong chốc lát, trong lòng Trương Vũ Tâm có rất nhiều suy nghĩ và phán đoán.
Nhưng nàng đem những suy nghĩ và phán đoán này chợt lóe lên trong đầu, cuối cùng cũng chỉ là nhẹ nhàng, chậm rãi đổi một tư thế trên ghế sô pha, không nói gì cả.
Cứ để Chu Nghị tự mình suy nghĩ là được.
Nàng tin tưởng, Chu Nghị có thể đem những chuyện này suy nghĩ rõ ràng, làm rõ ràng.
Trong lòng nàng, lặng lẽ hiện ra một ý nghĩ có lẽ hơi không thích hợp.
Kẻ làm chuyện này hôm nay à…
Tr��ơng Vũ Tâm trong lòng nghĩ, âm thầm thở dài.
Kẻ chủ mưu hôm nay, dù là ai, cũng khó nói họ không phải kẻ đáng thương.
Bởi vì từ hôm nay bắt đầu, bọn họ chắc chắn sẽ bị Chu Nghị để mắt tới rồi.
--- Văn bản này là bản quyền của truyen.free, được dày công biên tập và phát hành.