(Đã dịch) Cự Tử - Chương 309 : Chưởng Trung Đao
“Một ít người trong Trương gia muốn dùng chuyện này nhắm vào ta, ta cũng có thể dùng chuyện này nhắm vào bọn họ.”
Trương Huyền Vũ nhìn Chu Nghị, “Người Trương gia không nhận ra ngươi. Còn một bộ phận người trong Mặc gia, tuy rằng biết ngươi tồn tại và có thể xác nhận điều đó, nhưng họ cũng không hề biết mặt ngươi, không có bất kỳ hình ảnh nào về ngươi.”
“Ừm…” Theo mạch suy nghĩ của Trương Huyền Vũ, Chu Nghị suy đoán, “Chỉ biết ta, nhưng không hề biết mặt ta… Nghe có vẻ có khá nhiều dư địa để xoay sở.”
“Có rất nhiều dư địa để xoay sở.” Trương Huyền Vũ mỉm cười, “Chuyện giữa ngươi và Mặc gia, giống như một thanh đao. Bây giờ, bọn họ đem thanh đao này kề trên cổ ta, không sao, ta sẽ kề ngược thanh đao này lên cổ bọn họ.”
Nhìn Chu Nghị, Trương Huyền Vũ nói, “Ngươi là then chốt.”
“Ngươi muốn ta làm thế nào?” Chu Nghị hỏi, “Để ta ngụy tạo một thân phận và hình tượng, sau đó ngươi lập danh sách những kẻ ngươi cho rằng đang muốn uy hiếp ngươi, rồi ta sẽ ra mặt liên minh với những người đó, cùng nhau làm vài chuyện… Đến khi thời cơ chín muồi, ta sẽ lộ thân phận thật của mình, khiến những kẻ này triệt để bị trói chặt vào ta, để Mặc gia, khi uy hiếp ta, cũng đồng thời uy hiếp đến bọn họ… Ngươi thấy sao?”
Trương Huyền Vũ có chút ngạc nhiên nhìn Chu Nghị, “Không hẹn mà gặp với ý nghĩ của ta. Về cơ bản là vậy, chỉ khác đôi chút về phương thức thực hiện.”
Chu Nghị có chút hiếu kỳ, “Ngươi chuẩn bị dùng phương thức gì?”
“Không có ai nhận ra ngươi, cũng không có ai nhận ra Tào Ngu Lỗ.” Trương Huyền Vũ nói, “Nếu các ngươi không ngại thì, từ hôm nay trở đi, các ngươi chính là bảo tiêu và tài xế của ta. Thân phận này có thể giúp các ngươi rất hợp lý để cùng ta ra vào làm việc, thế nào?”
“Đột nhiên ngươi có bảo tiêu và tài xế, người khác sẽ không cảm thấy điều này rất kỳ quái sao?” Chu Nghị hỏi.
Trương Huyền Vũ giơ cổ tay lên, nhìn đồng hồ, sau đó gật đầu, “…Trong khoảng thời gian chúng ta nói chuyện phiếm này, có một số người ta thuê tới đã lục tung chỗ ở của ta. Nếu họ làm việc nghiêm ngặt theo chỉ thị của ta thì, chỗ ở của ta hẳn là đã gặp một chút phá hoại khá nghiêm trọng.”
“Có chuyện này về sau, ta liền có thể thuận lý thành chương tìm vài người có kinh nghiệm phong phú đến làm tài xế và bảo tiêu. Ta có con đường của riêng ta, họ không thể quản được người của ta từ đâu đến, chỉ cần chuyện này nhìn có vẻ hợp lý là được rồi.” Trương Huyền Vũ nhìn Chu Nghị, “Thế nào?”
“….” Chu Nghị nghĩ nghĩ, “Những người này ngươi đã s���m chuẩn bị xong rồi đi?”
“Cũng không tính là sớm.” Trương Huyền Vũ nói, “Hai ngày này vừa mới thuê tới, để họ nhận được tin tức của ta thì liền ra tay hành động.”
Nhìn Chu Nghị một chút, Trương Huyền Vũ bổ sung nói: “Ngươi yên tâm, khi thuê nh��ng người này ta dùng rất nhiều lớp trung gian. Cho dù có người tra được họ, cũng không thể từ chỗ họ truy tìm ra ta. Mệnh lệnh ta đưa ra là để họ đến chỗ một người nợ tiền của ta gây chút phá hoại, hù dọa kẻ đó, đồng thời xả một trận tức giận. Đây là lời nói dối rất thường gặp, không có ý đồ rõ ràng và sơ hở nào.”
“Kín kẽ thật.” Chu Nghị giơ ngón tay cái lên về phía Trương Huyền Vũ, “Rất tốt.”
“Thế nào?” Trương Huyền Vũ hỏi.
“Tốt thì tốt, nhưng ta đang suy nghĩ một vấn đề.” Chu Nghị sờ cằm, “Ta làm bảo tiêu hợp lý sao, hay là làm tài xế đây? Nếu làm tài xế thì ta không biết lái xe; nếu làm bảo tiêu thì nhìn ta cũng không giống lắm… Ngươi có thư ký không? Ta có thể làm thư ký riêng của ngươi! Đeo kính gọng vàng, mặc tây phục các thứ, chắc là sẽ ra dáng lắm.”
“Thư ký riêng…” Trương Huyền Vũ trầm ngâm nhìn Chu Nghị, “Ta chiêu mộ một nam nhân có tuổi tác xấp xỉ ta, làm thư ký riêng của ta… Ngươi cảm thấy tin tức này truyền ra ngoài, người khác sẽ nghĩ thế nào? Liệu người ta có nghĩ thư ký riêng này là trai bao ta nuôi dưỡng, mà trên đầu ngươi, Thiếu Cự Tử của Mặc gia, đã bị cắm sừng rồi sao?”
“Suy cho cùng, cái này hẳn là tự ngươi cắm sừng chính mình.” Trương Huyền Vũ gật đầu, “Nếu ngươi cảm thấy như vậy không vấn đề gì thì ta cũng không có ý kiến gì.”
Chu Nghị lắc đầu, “Tự mình cắm sừng chính mình, nghe là lạ… Thôi thì nghĩ lại.”
“Thế nào?” Trương Huyền Vũ lại hỏi.
“Còn có thể thế nào, thì bảo tiêu đi…” Chu Nghị suy nghĩ, “Cái này còn có thể giả vờ chút, không ra tay trước mặt mọi người thì cũng chẳng sao. Nếu làm tài xế thì có thể phiền phức, tài xế của ta mà mỗi lần đều không lên ghế lái thì chỉ một chút là bị người ta nhìn ra sơ hở ngay.”
“Ta không phải hỏi cái này, ta là hỏi ngươi nhìn nhận thế nào về kế hoạch này.”
Trương Huyền Vũ nhìn Chu Nghị, “Ngươi cảm thấy kế hoạch này thế nào?”
“Ơ…” Chu Nghị nói, “Ngươi đây là hỏi ý kiến của ta sao?”
“Đúng vậy.” Trương Huyền Vũ gật đầu, “Kẻ trong cuộc thì mê, người ngoài cuộc thì sáng. Ngươi thân là người ngoài cuộc, có thể sẽ nhìn rõ ràng hơn một chút. Nếu để ngươi lập kế hoạch, ngươi có thể sẽ làm tốt hơn ta, ta muốn nghe ý kiến của ngươi.”
“Ừm…”
Chu Nghị gãi đầu nghĩ nghĩ, “Nhất thời ta cũng chưa nghĩ ra được chủ ý nào hay hơn, thôi thì trước mắt cứ như vậy đi… Sau này nếu kế hoạch này của ngươi không ổn thì chúng ta sẽ tính cách khác.”
Trương Huyền Vũ nghiêm túc nhìn Chu Nghị, trong ánh mắt mang theo vài phần ý vị dò xét.
Chu Nghị nhíu mày uống cà phê, mặt đã nhăn nhó cả lại.
Sau một hồi trầm mặc, Trương Huyền Vũ hơi hơi lắc đầu, “Hoàn toàn khác biệt với câu trả lời mà ta dự đoán.”
“Chuyện của ngươi ngươi làm chủ.” Chu Nghị xòe tay, “Hơn nữa, ta hoàn toàn không hiểu rõ tình hình này, dựa vào đâu mà lập kế hoạch? Chẳng lẽ là ảo tưởng? Ngay cả kế hoạch do ta ảo tưởng ra ngươi cũng phải dám dùng sao… Thôi thì trước mắt cứ dựa theo kế hoạch của ngươi đi, đồng thời ta sẽ nắm rõ thêm tình hình, xem cục diện ra sao. Nếu ta có bất kỳ ý kiến hay đề nghị gì về kế hoạch của ngươi thì ta nhất định sẽ nói ra.”
Trương Huyền Vũ nhìn thật sâu Chu Nghị một chút, không nói thêm gì nữa.
Nàng cảm thấy Chu Nghị đang che giấu điều gì đó.
Đây cũng là nhân chi thường tình.
Trương Huyền Vũ nghĩ thầm.
Chu Nghị vừa mới nhận được tin tức từ Lý lão gia tử không lâu. Tuy rằng trên mặt hắn trông không có gì khác thường, nhưng không cần nghĩ cũng biết, chuyện này sẽ gây ra chấn động khá lớn cho một người.
Dưới loại trạng thái này, nếu Chu Nghị không thể tập trung tinh thần, dồn sức vào chuyện trước mắt thì Trương Huyền Vũ hoàn toàn có thể hiểu được.
Lại uống mấy ngụm cà phê, Chu Nghị thật sự không muốn hành hạ dạ dày và tinh thần của mình nữa, nhìn về phía Trương Huyền Vũ: “Bây giờ nên làm gì? Nghe chỉ thị của ngươi thôi, Trương lão bản.”
“Bây giờ…” Trương Huyền Vũ nhìn đồng hồ, “Các ngươi trước tiên có thể tìm một chỗ ở, ta nên trở về chỗ ở của mình nhìn một chút, diễn một chút cho phải phép. Sau đó, sự xuất hiện của các ngươi sẽ trở nên danh chính ngôn thuận.”
“Được.” Chu Nghị gật đầu, “Những chuyện này ngươi tới an bài đi, ta và Tào Ngu Lỗ đều không có vấn đề.”
“….”
Trương Huyền Vũ trầm mặc một lúc, hỏi: “Có muốn chờ thêm một thời gian nữa không? Chờ thêm một thời gian nữa, ngươi lại…”
Trương Huyền Vũ không tiếp tục nói tiếp.
“Tại sao phải chờ?” Chu Nghị hỏi ngược lại, “Tại sao phải đợi thêm một thời gian nữa?”
“….Được.” Trương Huyền Vũ gật đầu, “Ta sẽ đi an bài những chuyện này, ngươi và Tào Ngu Lỗ trước tiên cứ tự ổn định đi, chờ tin tức của ta.”
“Được.” Chu Nghị gật đầu, lại nghĩ nghĩ, “Trước khi chạm mặt lần sau, hẹn ở chỗ nào cũng được, quán cà phê thì thôi. Nói thật ra, thằng nhà quê như ta thật sự không thích nghi được với loại địa điểm này, cũng không thể quen được.”
“Nghe ngươi.” Trương Huyền Vũ gật đầu, cười rất dịu dàng, “Lần sau đổi một nơi khác.”
Ra khỏi quán cà phê, Chu Nghị ngồi lên xe, Tào Ngu Lỗ đang ngồi trong xe nghe radio.
“A…” Chu Nghị ngả vật ra ghế phụ, ngó nghiêng, “Trong xe này có nước không?”
“Không…” Tào Ngu Lỗ tắt radio, nhìn Chu Nghị một chút, “Trong quán cà phê không uống đủ sao?”
“Cái thứ khó uống đó thật sự không thích hợp thằng nhà quê như ta, không tài nào thưởng thức nổi.”
Chu Nghị gãi gãi đầu, “Có ai theo dõi gì không?”
Tào Ngu Lỗ vẫn luôn ở trong xe, canh chừng động tĩnh xung quanh.
Dưới tình huống Trương Huyền Vũ nói tình hình của nàng không mấy khả quan, việc có người theo dõi hay giám sát nàng nhất định phải được đưa vào phạm vi cân nhắc.
“Không có.” Tào Ngu Lỗ nói, “Phía sau nàng rất sạch sẽ, không có bất kỳ cái đuôi nào bám theo. Hẳn là có thể xác nhận, đúng là có người đang chú ý nàng, nhưng trước mắt thì chưa đến mức giám sát, theo dõi nàng.”
“Cũng không dễ nói, chắc là sắp rồi.” Chu Nghị lắc đầu, “Đi thôi, chúng ta trước tiên tìm một chỗ ở, vừa đi vừa nói.”
Để Tào Ngu Lỗ lái xe, Chu Nghị kể lại đại khái cuộc đối thoại giữa mình và Trương Huyền Vũ.
“Cục diện cô nương Trương gia đối mặt…”
Tào Ngu Lỗ nhíu mày suy nghĩ một lúc, nói: “Hình như là không dễ dàng.”
“Ngươi đây là lời nói nhảm.” Chu Nghị khó chịu, “Ngươi liền không thể động não sao?”
“Cái này cũng không phải chuyện ta nên bận tâm.” Tào Ngu Lỗ cười khà khà, hỏi Chu Nghị, “Ý nghĩ này của cô nương Trương gia, ngươi nhìn thế nào? Ngươi vừa nãy vẫn chưa nói rõ mà.”
“Ngươi nhìn thế nào?” Chu Nghị hỏi ngược lại, “Nói xem ngươi nghĩ gì.”
“Không dễ nói đi…”
Tào Ngu Lỗ nhíu mày, rất cẩn thận lựa lời, “Ý nghĩ này của cô nương Trương gia nói thế nào đây… Hơi có chút…”
Suy nghĩ kỹ một hồi, Tào Ngu Lỗ cuối cùng cũng tìm được một từ ngữ thích hợp: “…Vòng vo rồi.”
“Mềm yếu.”
Chu Nghị liếc mắt nhìn Tào Ngu Lỗ một cái, “Ý nghĩ này, thể hiện quá mức mềm yếu rồi… Ý của ngươi là vậy sao? Vòng vo tam quốc.”
Tào Ngu Lỗ cũng không phủ nhận, chỉ là cười: “Đối với cô nương Trương gia, chỉ có ngươi mới có thể đưa ra đánh giá này, ta nói vậy thì không hợp lý.”
“Ha…” Chu Nghị lắc đầu.
Tào Ngu Lỗ nhìn Chu Nghị một chút, “Ngươi cũng là nghĩ như vậy sao?”
“Đúng.”
Chu Nghị gật đầu, “Nghe sự miêu tả của nàng, người khác bây giờ đã muốn dồn nàng vào đường cùng, đường chết, tuy rằng chưa chắc có dũng khí tự tay giết nàng, nhưng lại tuyệt đối vui vẻ nhìn thấy một kết quả như vậy.”
“Đều đã là cục diện như vậy rồi, nàng còn đang suy nghĩ phá chiêu thế nào, đấu cờ với đối thủ ra sao. Bản thân mạch suy nghĩ này đã có vấn đề. Nàng chặn đường người khác, người khác muốn loại bỏ chướng ngại vật này là nàng, đây chính là mâu thuẫn lớn nhất. Mà loại mâu thuẫn này, nhất định phải có một bên thất bại triệt để và rút lui thì mới có thể kết thúc. Cái gọi là cân bằng, cái gọi là chế ước… Những ý nghĩ và kế hoạch tương tự như vậy, cùng lắm là tạm thời áp chế loại mâu thuẫn này, căn bản không thể giải quyết triệt để.”
“Đại khái cũng là bởi vì những người nàng muốn đối phó, đều là người thân của nàng, thậm chí là trưởng bối… Hơi nương tay một chút, cũng không phải không thể lý giải.”
Hơi hơi lắc đầu, Chu Nghị nói: “Nói tóm lại, Trương gia bây giờ đã dần dần rời xa giang hồ, trở thành những người làm ăn. Tuy rằng Trương gia hiểu rõ nhiều chuyện trên giang hồ, cũng vẫn giữ liên hệ nhất định với giang hồ này, nhưng bọn họ đã không phải người giang hồ rồi. Nếu không phải người giang hồ thì khẳng định không thể dạy ra được một người giang hồ.”
“Lấy tiêu chuẩn bình thường để đánh giá thì Trương Huyền Vũ không phải một nữ nhân đơn giản. Nhưng lấy tiêu chuẩn người giang hồ để đánh giá thì nàng vẫn còn hơi non nớt.”
Tào Ngu Lỗ trầm mặc một lát, “Khi nàng tính kế ngài, ngược lại lại rất quả quyết.”
“Chuyện kia nói thế nào đây… Lão già kia chỉ thị cho nàng rất rõ ràng, muốn ta đối mặt với phiền phức có thể trực tiếp uy hiếp đến sinh tử của ta. Dựa theo mục tiêu này làm việc, với đầu óc của nàng khẳng định không có vấn đề gì.”
Chu Nghị thở dài một tiếng, “Còn như trước mắt tại sao lại không còn đúng mực nữa… Đại khái là nàng vẫn chưa triệt để hiểu rõ cục diện trước mắt, cũng không biết rõ rốt cuộc mình muốn làm đến mức nào.”
“Ngươi không nhắc nhở một câu sao?” Tào Ngu Lỗ hơi hơi nhíu mày, “Đại ca, ta nói thẳng, ngươi đứng ở bên cạnh nhìn xem, không nói lời nào, cái này có vẻ không hợp lý lắm đâu?”
“Bước này cuối cùng vẫn phải để chính nàng tự bước đi.”
Chu Nghị nhìn Tào Ngu Lỗ, “Bước này chính nàng tự bước đi, như vậy mới thật sự có ý nghĩa.” Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ được bảo hộ bởi truyen.free.