(Đã dịch) Cự Tử - Chương 288 : Đừng tìm cái chết
Khi Chu Nghị tỉnh giấc, trời đã sang ngày thứ hai.
Tiểu Vân ngồi cạnh ghế sofa, lặng lẽ lật sách, không gây ra bất cứ tiếng động nào. Trên bàn trà bên cạnh, bày biện mấy đĩa điểm tâm, một bát cháo hoa, cùng với bánh bao, quẩy và các món ăn sáng khác.
"Chuyện này..."
Chu Nghị nhìn một chút ánh nắng ngoài cửa sổ, "Mấy giờ rồi?"
"Vừa hơn chín giờ." Tiểu Vân nói, "Y phục của ngài đã được chuẩn bị sẵn. Những món điểm tâm này được người ta mang tới cho ngài nửa giờ trước, bây giờ vẫn còn ấm nóng, vừa vặn để thưởng thức."
"Đa tạ."
Chu Nghị ngồi dậy, khoác áo ngủ, sau khi rửa mặt thì ra bàn trà ngồi xuống.
Nhìn sang Tiểu Vân đang ngồi đối diện, khuôn mặt cô có chút mệt mỏi, trong mắt còn hơi có tơ máu.
"Đêm qua em ngủ không ngon sao?" Chu Nghị hỏi.
Tiểu Vân đặt sách xuống, hai tay đan vào nhau đặt trên đầu gối, hơi lắc đầu, "Không ạ, đêm qua tôi ngủ rất ngon."
"Lời này không đúng." Chu Nghị cười nói.
"Không ạ." Tiểu Vân nói, "Tôi ngủ rất ngon, nhưng tôi thường ngủ không sâu, sợ làm kinh động tiên sinh, nên khi ngủ tôi thường ngủ nông một chút, luôn cảnh giác, sợ quấy rầy giấc ngủ của ngài."
"Chậc..."
Chu Nghị lắc đầu, trong lòng có chút áy náy, "Làm em vất vả rồi, thật sự có lỗi... rất có lỗi."
"Ngài quá khách sáo rồi." Tiểu Vân khẽ nói.
"Thôi được, không khách sáo với em nữa."
Chu Nghị vẫy vẫy tay, "Em ăn gì chưa...? Thôi, bất kể đã ăn hay chưa, c�� cùng tôi ăn một chút. Người khác ngồi nhìn tôi ăn cơm, tôi không quen."
Nhìn Tiểu Vân, Chu Nghị cầm một cái bánh bao, rồi đưa cho Tiểu Vân một cái khác, "Đến đây, cùng tôi ăn một chút."
"Vâng." Tiểu Vân nhận lấy bánh bao, mỉm cười với Chu Nghị, rồi lặng lẽ ăn.
"Những người đi cùng tôi..." Chu Nghị vừa gặm bánh bao, không quá để ý đến dáng ăn uống, "...họ có động thái gì không?"
"Nhan tiên sinh và hai vị bằng hữu của ngài đã đi ăn sáng rồi."
Tiểu Vân nuốt xuống thức ăn trong miệng, khẽ nói, "Người mang bữa sáng đến có nhắn rằng sau khi Nhan tiên sinh và những người khác dùng bữa xong, họ đã sang trà sảnh của khách sạn uống trà. Họ nói khi nào ngài xong việc thì cứ qua đó, họ sẽ chờ."
"Được thôi..." Chu Nghị gật đầu, vừa cúi đầu ăn uống, "Lát nữa ăn xong, tôi phải nhờ em giúp một việc."
"Ngài cứ nói ạ."
"Giúp tôi xoa xoa bả vai đi..." Chu Nghị cử động một chút bả vai cái cổ, "Giường này mềm quá, ngủ khó chịu, bả vai với cổ đều mỏi, phải vất vả em giúp xoa bóp. Số khổ không cách nào, không chịu nổi cái phúc này."
"Hay là bây giờ tôi..." Tiểu Vân chớp chớp mắt, đặt bánh bao trên tay xuống.
"Không, tuyệt đối đừng." Chu Nghị liên tục vẫy tay, "Đang ăn cơm mà lại để người khác hầu hạ, cái phúc này tôi không hưởng nổi. Cứ ăn cơm đã, ăn xong rồi giúp tôi đấm bóp một lát là được."
"Vâng."
Trong trà sảnh của khách sạn, Tào Ngu Lỗ, Nhan Thanh Từ, Từ Si Hổ ba người ngồi vây quanh một bàn, rót nước uống trà.
Uống trà không phải mục đích, chờ Chu Nghị mới là mục đích chính.
Chuyện do Tào Ngu Lỗ đề cập, Nhan Thanh Từ và Từ Si Hổ đương nhiên không phản đối, an tâm ngồi chờ.
"Ta nghe nói một chuyện."
Tào Ngu Lỗ cầm ấm trà, cúi mắt châm trà cho ba người, ánh mắt rơi vào chén trà, "Ngươi đã gửi một cô gái vào phòng Cự Tử."
Nhan Thanh Từ giật mình, cẩn thận nói: "Đúng là có chuyện như vậy."
"Ừm."
Tào Ngu Lỗ gật đầu, nhìn cũng không nhìn Nhan Thanh Từ một cái, "Ý của ngài là sao?"
"Tôi nghĩ những việc cần làm trước mắt cơ bản đã hoàn thành, không còn đại sự gì nữa." Nhan Thanh Từ suy nghĩ ý tứ trong lời Tào Ngu Lỗ, cẩn thận đáp lời: "Mấy ngày nay vẫn còn tiềm ẩn nguy hiểm, tinh thần của Chu tiên sinh chắc cũng căng thẳng, nên để ngài ấy thả lỏng một chút. Còn chúng ta... công việc trước mắt vẫn chưa hoàn tất hoàn toàn, chưa đến lúc để chúng ta thả lỏng tinh thần, nên tôi không đề cập đến chuyện này."
"Ừm." Tào Ngu Lỗ gật đầu, "Sáng sớm, tôi thấy một cô gái từ phòng Cự Tử đi ra, đã nhìn kỹ mấy lần. Có thể thấy đó là một cô gái có gia giáo, không phải hạng tầm thường trong chốn phong trần."
Ngẩng đầu nhìn Nhan Thanh Từ một cái, Tào Ngu Lỗ hỏi: "Là nhờ được giáo dưỡng mà thành, phải không?"
"Ngài kiến thức rộng." Nhan Thanh Từ gật đầu, "'Dương Châu gầy mã' năm xưa tuy hiếm thấy nhưng bây giờ vẫn còn, chỉ là ít người biết đến thôi. Cô gái được đưa đến chỗ Chu tiên sinh đã học được đủ loại bản lĩnh, xuất thân cũng trong sạch."
"Tốt, tốt..."
Tào Ngu Lỗ nâng một chén trà lên, đặt ở trước mặt Từ Si Hổ ở một bên, lại nhìn phía Nhan Thanh Từ, "Họ học những bản lĩnh gì?"
"Những bản lĩnh hầu hạ người khác." Nhan Thanh Từ ngược lại rất thản nhiên, "Phục vụ sinh hoạt thường ngày, giải sầu giải muộn... đại loại như vậy."
Tào Ngu Lỗ gật đầu: "Lên giường là cao thủ giường chiếu, xuống giường là thư ký, bình thường có thể nắn vai đấm lưng, bưng trà rót nước... trên giường dưới giường mọi việc đều chu đáo từ A đến Z, đúng không?"
"Đại khái là như vậy." Nhan Thanh Từ gật đầu.
"Vạn nhất Cự Tử ưng ý cô gái này, muốn đưa cô ấy đi theo thì sao?" Khóe miệng Tào Ngu Lỗ khẽ giật, coi như là một nụ cười, "Lúc đó làm sao bây giờ?"
Nhan Thanh Từ nói: "Vậy thì cứ để Chu tiên sinh đưa đi, để cô ấy hầu hạ sinh hoạt hàng ngày của ngài. Chuyện đó tôi sẽ lo liệu, ngài cứ yên tâm, mọi việc sẽ ổn thỏa."
"Ồ..."
Tào Ngu Lỗ nâng lên một chén trà đã được rót sẵn trước mặt, mắt chăm chú vào nước trà xanh biếc, "Ngươi đã vắt óc suy nghĩ, hao phí hết công sức để sắp xếp cô gái này bên cạnh Cự Tử..."
Khẽ vươn tay, đặt mạnh chén trà xuống trước mặt Nhan Thanh Từ. Tào Ngu Lỗ nhìn sắc mặt hắn chợt biến đổi, gi���ng nói trầm thấp: "...Ngươi đang tự tìm cái chết đấy."
Nhan Thanh Từ kinh hãi, suýt nữa không thốt nên lời: "Tào tiên sinh, tôi tuyệt đối không có ý này!"
Hít một hơi thật sâu, Nhan Thanh Từ nhìn Tào Ngu Lỗ, nói nhanh như gió: "Tôi làm chuyện này, chỉ là muốn để Chu tiên sinh thả lỏng một chút, tuyệt đối không có bất luận ý nghĩ gì khác! Chuyện sắp xếp cô gái bên cạnh Chu tiên sinh như thế này, tôi tuyệt đối không dám làm, lại càng không dám có ý nghĩ đó!"
Tào Ngu Lỗ nhìn chằm chằm Nhan Thanh Từ, và Nhan Thanh Từ nhìn nhau hơn mười giây. Sau đó, ánh mắt hắn dịu dàng hơn một chút, khẽ vươn tay làm động tác mời: "Uống trà."
Nhan Thanh Từ gật đầu, nhấc chén trà trước mặt lên, nhấp một ngụm nhỏ.
"Cự Tử đang ở độ tuổi sung mãn, tính tình cũng hoạt bát, quả thực nên có một cô gái bên cạnh để chăm sóc sinh hoạt ăn mặc. Chuyện này, không sai."
Tào Ngu Lỗ liếc Nhan Thanh Từ một cái: "Nhưng, việc ngươi sắp xếp cô gái bên cạnh Cự Tử, chính là đang tự tìm cái chết."
Thấy Nhan Thanh Từ dường như muốn biện giải điều gì đó cho mình, Tào Ngu Lỗ vẫy vẫy tay: "Ta không cần biết ngươi rốt cuộc có hay không có ý nghĩ này. Nếu không có, vậy thì tốt, sau này làm việc tự mình suy nghĩ kỹ càng hơn một chút, đừng để xảy ra vấn đề tương tự nữa; còn nếu có, thì những lời ta nói với ngươi hôm nay xem như là một lời cảnh cáo, hãy tự dẹp bỏ ý nghĩ đó đi."
Nhan Thanh Từ khẽ đáp, "Tôi đã hiểu rồi, Tào tiên sinh."
"Ta nói lời này với ngươi không phải là nhắm vào ngươi, mà là muốn nói cho ngươi hiểu rõ."
Tào Ngu Lỗ cầm lấy ấm trà, thêm trà vào chén của Nhan Thanh Từ và Từ Si Hổ, "Chuyện này, ngươi làm, cũng không được. Ta làm, cũng không được. Bất luận là ngươi hay ta làm, đều là tự tìm cái chết, đều là đường cùng."
Ngẩng mắt nhìn Nhan Thanh Từ một chút, Tào Ngu Lỗ nói, "Ngươi không hiểu lời này, ta biết. Chuyện đó không quan trọng, ngươi chỉ cần nhớ lời ta nói là được. Những lời này là đang cứu ngươi, để ngươi không phải chết một cách vô cớ mà không hiểu tại sao."
"Tôi đã hiểu." Hơi do dự một chút, Nhan Thanh Từ hỏi Tào Ngu Lỗ, "Nếu như... nếu Chu tiên sinh hỏi đến chuyện này, tôi nên làm thế nào..."
"Ngươi là nói, nếu Cự Tử muốn đưa cô gái này đi theo, ngươi nên làm thế nào?" Tào Ngu Lỗ hỏi.
"Phải." Nhan Thanh Từ liên tục gật đầu, "Xin Tào tiên sinh chỉ điểm cho tôi một con đường sáng."
"Ngươi nghĩ như vậy, chính là đã nghĩ sai về Cự Tử rồi."
Tào Ngu Lỗ liếc Nhan Thanh Từ một cái, "Ngươi hãy về tự hỏi cô gái kia xem đêm qua rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Ta dám đánh cược với ngươi, đêm qua Cự Tử thậm chí còn chưa hề chạm vào cô ta. Chuyện mà ngươi đang lo lắng này, Cự Tử thậm chí sẽ không hỏi đến đâu, ngươi cứ yên tâm đi."
Nhan Thanh Từ ngẩn người, gật đầu, "Vâng."
Tào Ngu Lỗ nâng chén trà lên, lặng lẽ uống trà, không còn nói chuyện nữa.
Khoảng chừng hai mươi phút sau, Chu Nghị lững thững đi tới.
Ba người lần lượt đứng dậy, gật đầu chào Chu Nghị.
"Ngồi đi, ngồi đi." Chu Nghị cười ha hả nhìn Nhan Thanh Từ và Từ Si Hổ, ra hiệu cho hai người ngồi xuống. Sau đó, hắn liếc nhìn Tào Ngu Lỗ đang đứng bên cạnh, vung tay vỗ cái bốp vào gáy Tào Ngu Lỗ: "Mẹ kiếp, ăn cơm mà cũng không thèm gọi tao một tiếng... Nhanh, đưa tao chén trà."
Tào Ngu Lỗ chỉ cười: "Chẳng phải ta sợ đêm qua ngươi chưa xong việc, sáng nay lại tiếp tục bận rộn sao... Quấy rầy thì không hay!"
"Ngươi xem cái bộ dạng tàn tạ của ngươi kìa..."
Chu Nghị ngáp một cái, cũng không nói tiếp nữa, tự mình cầm ấm trà rót trà cho mình, hỏi Tào Ngu Lỗ bên cạnh: "Đợi ở đây làm gì vậy? Có chuyện gì?"
Tào Ngu Lỗ nói: "Đêm qua tôi đã gọi mấy cuộc điện thoại, mọi chuyện đã được sắp xếp ổn thỏa. Vị Kim tiên sinh kia thì không cần nói, không có vấn đề gì. Phía Ngụy tiên sinh cũng đã có hồi âm, họ đồng ý đến đây gặp mặt, thời gian định vào mười giờ."
"Mười giờ..." Chu Nghị nhìn một chút thời gian, "Bây giờ đã chín giờ bốn mươi, chuyện đã cận kề rồi... Sao lại hẹn giờ này? Lát nữa nói chuyện xong, chúng ta có phải còn phải mời họ một bữa cơm ở khách sạn này không?"
"Họ chắc hẳn có điều lo ngại. Gặp mặt ban ngày ổn thỏa hơn gặp mặt ban đêm, mọi thứ rõ ràng hơn."
Tào Ngu Lỗ cười nói, "Nếu chúng ta nói chuyện nhanh gọn, trước giờ cơm đã giải quyết xong mọi việc thì có thể tiết kiệm bữa trưa này. Còn nếu kéo dài đến bữa cơm mà vẫn chưa xong, thì tôi e là không tránh được việc mời cơm."
"Chậc... phiền phức thật." Chu Nghị xoa thái dương, bỗng nhiên liếc nhìn Tào Ngu Lỗ: "Mi nói nhiều thật đấy... trông có vẻ tâm trạng không tồi nhỉ!"
"Cuối cùng cũng có lời giải thích với mấy người bạn kia rồi, tâm trạng đương nhiên tốt hơn một chút." Tào Ngu Lỗ cười nói.
"Đây là chuyện tốt." Chu Nghị gật đầu, "Nếu mi tâm trạng không tồi, hay là thế này đi, ba người các ngươi cứ đối phó ba người kia, để ta trốn một chút cho thanh nhàn, được không? Đầu óc tôi bây giờ đang lộn xộn một đống chuyện, đau đầu quá, thật sự không muốn đấu trí đàm phán với Ngụy Hổ Khâu nữa."
"E là không được." Tào Ngu Lỗ hơi lắc đầu, "Ngươi vẫn phải có mặt chứ?"
"Có mặt cũng được." Chu Nghị ngáp, "Tôi chỉ cần có mặt thôi, không nói chuyện, hoặc cố gắng nói ít nhất có thể. Còn mọi chuyện... mấy người các ngươi cứ cùng họ quyết định là được rồi, coi như để tôi đỡ tốn chút công sức."
Tào Ngu Lỗ vẫn còn đang do dự, Chu Nghị vẫy vẫy tay: "Cứ quyết định vậy đi, lát nữa cứ thế mà nói chuyện với họ."
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.