(Đã dịch) Cự Tử - Chương 280 : Mặc gia Hạ Tẩu Tiện Dịch
Xe hơi chạy vào bãi đậu xe, Chu Nghị nhìn những chiếc xe đủ loại đang đỗ cùng ánh đèn nhập nhoạng trong bãi, bỗng nhiên dấy lên chút cảm xúc.
"Gió thu chưa thổi ve đã biết, âm thầm tiễn vô thường mà chết chẳng hay..." Chu Nghị khẽ lẩm nhẩm một câu.
"Cái gì?" Từ Si Hổ không nghe rõ.
"Không có gì, lẩm nhẩm vớ vẩn thôi." Chu Nghị chỉ tay vào chỗ đỗ xe phía trước, ra dấu cho Từ Si Hổ dừng xe, "Chính là ở đây."
Từ Si Hổ dừng xe xong, lấy ra hai chiếc điện thoại từ trong túi.
Hắn dùng một chiếc điện thoại gọi cho chiếc còn lại, bật loa ngoài của chiếc đặt trong xe, rồi kết nối chiếc kia với tai nghe Bluetooth. Xong xuôi, hắn đút chiếc điện thoại đã kết nối tai nghe vào túi áo áp sát người, đảm bảo cuộc gọi giữa hai máy không bị gián đoạn.
Làm xong mọi thứ, Từ Si Hổ ngả ghế xe ra, chầm chậm trườn ra ghế sau, rồi nhấc khẩu súng bắn tỉa đã đặt sẵn ở đó. Hắn mở cửa sau xe rồi xuống.
Hắn biết rõ mục tiêu của mình là chiếc xe nào.
Chu Nghị lấy điện thoại ra, gọi đến số mà người thanh niên kia đã để lại.
"Chào ngài, Thiếu Cự Tử."
"Chào ngươi, ta cũng chẳng biết xưng hô thế nào cho phải phép, vị bằng hữu này..." Chu Nghị cười nói, "Bãi đậu xe khách sạn Nặc Hào, đúng không? Ta đã đến rồi."
"Ồ." Người thanh niên bên kia điện thoại nói, "Chiếc xe Audi màu tím, Thiếu Cự Tử chưa quên chứ? Mời gặp mặt một chút."
"Giờ mà gặp mặt ngay thì có vẻ hơi đường đột, ta còn chưa chuẩn bị xong mà." Chu Nghị cười nói bừa.
"Không có gì đường đột hay không đường đột cả." Giọng người thanh niên vẫn rất ổn định, "Mời ngài, cùng với vị bằng hữu vừa xuống xe kia, mời cùng đến nói chuyện thẳng thắn."
"Ồ..." Chu Nghị "hắc hắc" cười một tiếng, "Thấy rồi à?"
"Thấy rồi." Người thanh niên đáp.
"Cũng chẳng nghĩ có thể giấu được ngươi." Chu Nghị nói.
Thời gian và địa điểm đều do đối phương định, tất nhiên họ sẽ đến trước. Chu Nghị cũng không nghĩ mình có thể thoát khỏi tầm mắt đối phương.
Tách.
Trong ống nghe chiếc điện thoại Từ Si Hổ để lại, vang lên tiếng gõ rõ ràng.
"Chiếc xe Audi màu tím, hàng ghế trước không có người ngồi, đúng không?" Chu Nghị lẩm nhẩm.
"Đúng vậy."
"Ồ."
Chu Nghị ừ một tiếng, duỗi ngón tay, nhẹ nhàng gõ một cái lên chiếc điện thoại Từ Si Hổ để lại.
Trong bãi đậu xe, Từ Si Hổ thu mình sau một chiếc xe việt dã, từ xa nhắm bắn vào chiếc Audi màu tím đang lộ diện.
Tách.
Nghe tiếng gõ nhẹ nhàng truyền đến từ tai nghe Bluetooth, Từ Si Hổ bóp cò.
Phốc.
Trong tiếng động khẽ, viên đạn được bắn đi, Từ Si Hổ ôm khẩu súng bắn tỉa vào lòng, liền bật người lao ra.
Qua cuộc trò chuyện của Chu Nghị, hắn đã nắm rõ điều mấu chốt: vị trí của hắn đã bị đối phương biết được. Nếu khai hỏa xong mà không thay đổi vị trí, vậy thì cái chết đã cận kề.
Bãi đậu xe này với xe cộ đông đúc, tầm nhìn bị hạn chế, là nơi lý tưởng để ẩn nấp ám sát. Nhưng đồng thời, khi thực hiện ám sát, cũng phải đề phòng chính mình bị người khác tiếp cận từ phía sau để xử lý.
Ngay khi khai hỏa, Từ Si Hổ nghe thấy tiếng bước chân nhẹ và dồn dập, đang áp sát về phía mình.
Chắc hẳn chính là người của đối phương đã tìm tới. Lúc này không chạy, còn đợi khi nào?
Khẩu Mosin Nagant trong tay hắn đã được lắp thêm ống giảm thanh, nếu không tiếng động của phát súng này đã không nhỏ như vậy.
Thông thường, Từ Si Hổ không muốn lắp thêm ống giảm thanh cho khẩu Mosin Nagant của mình: loại súng này cơ bản không tìm thấy ống giảm thanh phù hợp. Việc cải tạo một ống giảm thanh để phối hợp với Mosin Nagant, hiệu quả có tốt hay không là một chuyện, nhưng nó còn ảnh hưởng đến độ chính xác của vũ khí.
Ống giảm thanh trong tay Từ Si Hổ là do hắn tự tay chế tạo riêng cho khẩu Mosin Nagant này, tối ưu hóa cả độ chính xác vốn có của vũ khí lẫn hiệu quả giảm thanh.
Thế nhưng, dù là ống giảm thanh đã tốn nhiều công sức như vậy để làm ra, sau khi lắp vào Mosin Nagant rồi bắn thử, độ phân tán của đường đạn vẫn khiến Từ Si Hổ không hài lòng mấy, chỉ miễn cưỡng chấp nhận mà thôi.
Cho nên, thứ đồ chơi này Từ Si Hổ có thể không dùng thì sẽ không dùng.
Lần này hành sự trong bãi đậu xe, không thể không dùng ống giảm thanh. Điều đáng mừng là tổng thể khoảng cách bắn không xa lắm; ở khoảng cách này, độ phân tán của đường đạn của khẩu Mosin Nagant đã lắp ống giảm thanh cũng nằm trong tính toán của Từ Si Hổ, hắn có thể hiệu chỉnh bằng góc bắn.
Trong tình huống này, Từ Si Hổ có thể đảm bảo trăm phát trăm trúng.
"Thiếu Cự Tử!"
Trong xe hơi, bên tai Chu Nghị vang lên giọng nói mang theo chút phẫn nộ c��a người thanh niên, "Ngài đây là có ý gì?"
"Không có ý gì cả, chỉ là chào hỏi các vị một tiếng." Chu Nghị cười nói, "Vị cô nương kia đã từng đối mặt với ta trước đó, có phải đang truy tìm vị bằng hữu này của ta trong bãi đậu xe không?"
"Về cơ bản vẫn là muốn gặp mặt chào hỏi thôi." Người thanh niên nói, "Tính khí cô ấy hơi nóng nảy, muốn chào hỏi bằng hữu của Thiếu Cự Tử trước."
"Bảo cô ấy giữ bình tĩnh đi."
Chu Nghị nói, "Ngươi, và cả cô ấy, đều trở lại xe ngồi yên đi, chúng ta nên chào hỏi thế nào thì chào hỏi thế đó. Nếu vị cô nương kia còn không chịu bỏ qua, là sẽ có người chết đấy. Vị bằng hữu kia của ta có một thói quen xấu, chính là thích mang theo đồ nghề trên người, lại còn có tật trượt tay. Vạn nhất lỡ tay, cảnh tượng sẽ không đẹp mắt chút nào đâu."
"Thiếu Cự Tử..."
Chu Nghị ngắt lời người thanh niên, "Nếu lát nữa ở đây còn có một bên khác có liên quan xuất hiện, các ngươi sẽ không nằm trong số mục tiêu ta cần phải giết, ta cũng thật sự không muốn giết các ngươi. Đương nhiên, nếu chốc nữa không có ai khác tới, trong bãi đậu xe này chỉ có ta và các ngươi, vậy ngươi dứt khoát nói rõ ràng đi, ta sẽ bảo vị bằng hữu kia của ta trực tiếp ra tay hạ sát, chúng ta bỏ qua những khâu không cần thiết kia, trực tiếp liều mạng sống chết đi thôi."
"..."
Người thanh niên bên kia điện thoại im lặng một lúc. Khi mở miệng lần n���a, giọng nói có vẻ hơi xa microphone, "Dừng tay... Dừng lại đi, chúng ta vào trong xe."
Sau một hồi im lặng, bên kia điện thoại, tiếng đóng mở cửa xe vang lên. Giọng người thanh niên sau đó truyền đến: "Thiếu Cự Tử, phân phó của ngài tôi đã làm theo rồi."
"Đã trở lại trong xe rồi?" Chu Nghị hỏi.
"Đúng vậy." Người thanh niên đáp.
Trong ống nghe chiếc điện thoại kia trong xe hơi, đồng thời cũng vang lên tiếng gõ nhẹ nhàng. Đây là Từ Si Hổ đang xác nhận thông tin với Chu Nghị.
Điều này ít nhiều khiến Chu Nghị bất ngờ.
Ngồi vào trong xe, có nghĩa là đã tiến vào phạm vi ám sát của Từ Si Hổ, trở thành bia sống.
Sống hay chết, chỉ có thể nhìn ý tứ của Chu Nghị mà thôi. Đây là sự lựa chọn phó mặc cho kẻ khác định đoạt.
Chu Nghị vốn nghĩ, việc này tuyệt không dễ dàng, có thể sẽ phải động chạm đến cái gọi là "tình đồng môn" hay thậm chí đổ máu, mới có thể hoàn thành. Không ngờ, đối phương chẳng tốn chút sức lực nào của mình đã đồng ý.
Người đưa ra quyết định này, hoặc là một người cực kỳ sáng suốt lại cực kỳ to gan, hoặc là đã để lại chiêu phản đòn, trước mắt đang cố ý tỏ vẻ yếu thế để lộ sơ hở.
Bất kể thế nào, đều không thể xem nhẹ.
Chu Nghị thầm nghĩ.
"Được, gặp mặt một chút."
Cúp điện thoại, Chu Nghị cầm lấy chiếc điện thoại Từ Si Hổ để lại, xuống xe hơi, ngẩng đầu quét mắt nhìn một lượt, tìm được chiếc Audi màu tím kia—— trong bãi đậu xe có không ít xe, xe Audi cũng có mấy chiếc, nhưng chiếc màu tím nổi bật, cực kỳ chói mắt thì chỉ có duy nhất một chiếc này.
Kính bên ghế lái, đã vỡ vụn tan tành.
Phát súng vừa nãy của Từ Si Hổ, chính là nhắm vào ghế lái trống rỗng mà bắn, coi như một lời chào hỏi.
Đi đến phía trước đầu xe, cạnh hông, Chu Nghị dừng bước, cười tủm tỉm nhìn người phụ nữ lạ mặt đang ngồi trên ghế lái.
Trên ghế phụ lái còn có một người thanh niên đang ngồi, cúi đầu nghịch điện thoại, chẳng thèm nhìn Chu Nghị lấy một cái.
"Chào ngài, Chu tiên sinh..." Người phụ nữ lạ mặt ngẫm nghĩ một chút, sửa lại cách nói của mình, "... Thiếu Cự Tử."
"Vị bằng hữu này l��..." Chu Nghị quét mắt nhìn người thanh niên kia một cái.
"Là người trò chuyện với ngươi trong điện thoại kia." Người thanh niên ngồi trong xe, vẫy tay, "Vừa mới vào một ván game, Thiếu Cự Tử, xin lỗi không tiện tiếp chuyện, ngài cứ nói chuyện với vị ở hàng ghế sau là được."
"Game gì vậy?" Chu Nghị cười hỏi.
"Một game mobile ngu xuẩn..." Người thanh niên thấp giọng lẩm bẩm, sau đó đột nhiên nổi giận, "Aiz, ta thật sự đã bị, đám đồng đội ngu xuẩn chết tiệt này... Đám đệ đệ các ngươi, mau lùi về sau một chút đi!"
Chu Nghị gãi gãi đầu lông mày.
Người thanh niên này ngược lại khá thoải mái, có chút thú vị.
"Người trẻ tuổi thích chơi, ít khi có lúc đứng đắn, để Thiếu Cự Tử chê cười rồi."
Kính cửa sổ hàng ghế sau trượt xuống, một người thanh niên cười tủm tỉm thò đầu qua cửa sổ xe, đôi mắt dài hẹp híp lại thành một đường gần như không thấy, "Mặc gia Hạ Tẩu Tiện Dịch Ngụy Hổ Khâu, đã gặp Thiếu Cự Tử."
"Khách khí rồi, khách khí rồi." Chu Nghị cười gật đầu, lại nhìn đồng hồ trên điện thoại, "Thời gian không còn nhiều rồi... vào chuyện chính chứ?"
"Được." Ngụy Hổ Khâu cười gật đầu, đôi mắt híp lại tưởng chừng không mở ra nổi, "Cứ theo lời căn dặn của Thiếu Cự Tử."
"Vương Phùng sẽ không đến, đúng không?" Chu Nghị hỏi.
"Đúng vậy." Ngụy Hổ Khâu gật đầu.
"Cũng giống như ta nghĩ." Chu Nghị gật đầu, "Kế hoạch này nhìn có vẻ không có vấn đề gì, nhưng người mưu mô xảo quyệt, thích chơi trò 'bọ ngựa bắt ve sầu, chim sẻ ở phía sau' như Vương Phùng, quen ẩn nấp làm chim sẻ, không thích tự mình ra trận cũng không thích tự mình mạo hiểm. Kế hoạch này nhìn có vẻ là muốn giết ta, nhưng nếu lời vị bằng hữu kia nói không sai, từ lập trường của các ngươi mà nhìn, các ngươi vẫn rất muốn giết Vương Phùng. Cho nên, kế hoạch này chưa chắc là nhằm vào ta, mà là tiện tay kéo ta vào cuộc rồi... là ý này sao?"
Ngụy Hổ Khâu gật đầu tán thưởng, "Thiếu Cự Tử quả nhiên mắt sáng như đuốc, nhìn thấu đáo, quả thật lợi hại."
"Thôi đi." Chu Nghị vẫy tay, "Đã nói là tiện tay kéo ta vào cuộc, vậy thì đồng thời phải giết thêm một bên khác, thử xem có giết được ta không, như thế mới gọi là 'tiện thể'. Nếu lát nữa còn có những người khác tới, thì tạm thời coi như đã tiện tay kéo ta vào cuộc rồi, nếu không ta chỉ có thể cho rằng kế hoạch này thực sự đang nhắm vào ta."
Chu Nghị nghiêng đầu, nhìn Ngụy Hổ Khâu, "Lát nữa còn có người tới không?"
"Sẽ có."
"Đây là chuyện tốt." Chu Nghị gật đầu, "Nếu có những người khác xuất hiện, thì chứng minh các ngươi không phải đang nhằm vào ta, chỉ riêng điểm này đã có thể vì ba vị các ngươi mà kiếm được một con đường sống. Tính ta dễ nói chuyện, nhìn từ tình hình hiện tại, có lòng muốn giết ta thì ta có thể lý giải, nếu muốn thử một chút thì ta cũng có thể khoan dung, nhưng nếu thật sự chơi trò nhằm vào ta, vậy ta có chút không chịu nổi rồi... Người tới không phải Vương Phùng, vậy đó là ai?"
"Họ Hoàng, tên Hoàng Hạo, người của Khoa Hải Hội."
Ngụy Hổ Khâu vẫn cười tủm tỉm, "Trên danh nghĩa xem như cấp dưới của Vương Phùng, nhưng trên thực tế thì sao, hắn mới là người đứng đầu trong đám người Khoa Hải Hội đó."
"Được a, vẫn xem như có chút giá trị." Chu Nghị gật đầu, "Các ngươi cũng muốn giết hắn sao?"
"Đây là điều khẳng định." Ngụy Hổ Khâu gật đầu.
"Dễ giải quyết rồi."
Chu Nghị gật đầu, đưa chiếc điện thoại trong tay cho người phụ nữ ngồi trên ghế lái, "Cầm chiếc điện thoại này, giữ cuộc gọi, để vị bằng hữu kia của ta luôn có thể lắng nghe động tĩnh bên này."
"Được." Ngụy Hổ Khâu gật đầu đồng ý.
Nghe thấy phản hồi của Ngụy Hổ Khâu, người phụ nữ kia mới nhận lấy điện thoại.
Chu Nghị nhìn Ngụy Hổ Khâu, "Chút chuyện nhỏ nhặt này... lát nữa tìm lúc nói chuyện riêng?"
"Được a." Ngụy Hổ Khâu giơ một ấm trà lên, hơi ra hiệu với Chu Nghị, "Đến lúc đó chúng ta vừa uống trà vừa nói chuyện."
"Hi vọng hai ta đều có thể sống đến lúc đó." Chu Nghị gật đầu, "Ta thích uống trà cao mạt."
"Thật có phẩm vị..." Ngụy Hổ Khâu trên mặt đầy vẻ tán thưởng, chẳng rõ bao nhiêu phần thật giả, "Ta có mối quen biết, đến lúc đó nhất định sẽ chuẩn bị cho Thiếu Cự Tử trà cao mạt thượng phẩm."
"Trà cao mạt còn có thể phân ra thượng phẩm hạ phẩm... " Chu Nghị giơ ngón tay cái lên với Ngụy Hổ Khâu, "Người tinh tế."
Ngụy Hổ Khâu cười cười, không nói gì.
Chu Nghị cười gật đầu, xoay người rời đi.
Sau khi đi được hai bước, Chu Nghị bỗng nhiên quay đầu lại, nhìn Ngụy Hổ Khâu đang ngồi trong xe, "Ngươi làm sao xác định ta sẽ không giết ngươi?"
"Nếu ta nói không chắc chắn, Thiếu Cự Tử có tin không?" Ngụy Hổ Khâu hỏi.
"Không tin." Chu Nghị nói, "Cho dù ngươi là kẻ liều mạng, ngươi cũng sẽ không đánh cược mạng như vậy. Đánh cược tính mạng... chuyện này là lấy sinh mạng làm con chip để đánh cược, chứ không phải đem mạng của mình đặt vào tay người khác, phó mặc cho đối thủ định đoạt."
"Ha..."
Ngụy Hổ Khâu nhìn Chu Nghị, đôi mắt vẫn híp lại, nhưng đã mở rộng hơn lúc nãy nhiều, "Nếu nhất định phải nói, thì có chút ít suy nghĩ."
"Khi rảnh rỗi, ta thích chơi vài ván đua xe, loại tự mình chạy trên đường đua. Mỗi tay đua muốn chiến thắng, đều sẽ đánh bại đ��i thủ, vượt qua những chiếc xe phía trước. Điều này là bình thường, đúng không? Mỗi tay đua bình thường đều sẽ làm vậy, đều sẽ tìm cách vượt qua đối thủ, chứ không phải nghĩ đến việc đâm xuyên đường đua. Ta đây, chỉ là cung cấp một đường đua, không có ý tranh cao thấp với Thiếu Cự Tử. Thiếu Cự Tử nhìn sự việc rõ ràng đến thế, nhất định sẽ dồn tinh lực vào người khác, sẽ không làm khó 'đường đua' này của ta."
Chu Nghị như có điều suy nghĩ gật đầu, "Ví dụ này có ý tứ... được rồi, lát nữa gặp lại."
Truyen.free là nguồn gốc duy nhất của văn bản biên tập này.