Khu vực nội thành Thượng Hải về đêm vẫn náo nhiệt vô cùng. Muôn vàn ánh đèn chiếu rọi đường phố và bầu trời, làm mọi thứ sáng bừng như ban ngày.

"Đúng là đại đô thị."

Chiếc xe của Chu Nghị đỗ ở góc đường, hắn ngồi trên ghế phụ lái, cau mày cắn dở chiếc bánh bao – mì gói trong trạm dịch vụ vừa đắt vừa khó ăn khiến Chu Nghị khá chật vật. Sau bao cố gắng mới mua được chút đồ ăn tử tế, ai ngờ chiếc bánh bao này lại hơi ngọt, thực sự khiến hắn cảm thấy đầy bụng khó chịu.

Vừa cắn bánh bao, vừa ngắm cảnh đêm bên ngoài, Chu Nghị thực sự có chút xúc động.

Khi Lý lão gia tử dẫn Chu Nghị và Tào Ngu Lỗ du ngoạn khắp nơi trong nước, từng đến đây, vì thế Chu Nghị cũng có chút ấn tượng về nơi này. Mấy năm không quay lại, nơi đây ngày càng phồn hoa hơn.

Cố gắng lắm mới nhét thêm được hai cái bánh bao, Chu Nghị nhìn số bánh bao còn lại trong túi nilon, cảm thấy hơi choáng váng: thực sự chẳng thể ăn thêm nổi nữa!

Liếc nhìn hàng ghế sau của xe, Chu Nghị hỏi Tào Ngu Lỗ: "Mấy cái bánh bao còn lại này, cậu ăn không?"

"Tôi không đói."

Tào Ngu Lỗ đặt chiếc radio lên hàng ghế sau, nghiêng tai lắng nghe.

Ngoại trừ những tạp âm vô nghĩa phát ra từ radio, Tào Ngu Lỗ lúc này chẳng để tâm đến bất cứ điều gì khác.

Chu Nghị bất đắc dĩ lắc đầu, cau mày nhìn số bánh bao còn lại, thở dài một hơi, quyết định tiếp tục vật lộn với chúng.

Chiếc bánh bao này không hề rẻ, nếu c��� thế vứt đi thì Chu Nghị thực sự tiếc đứt ruột.

Chu Nghị đang cau mày cắn bánh bao thì nghe thấy tiếng "đắc đắc đắc" "đắc đắc đắc" vọng ra từ chiếc radio đầy tiếng nhiễu.

Tào Ngu Lỗ lập tức phấn chấn hẳn lên, nghiêng tai lắng nghe, sợ bỏ lỡ điều gì.

Sau khi nghe một lúc lâu, Tào Ngu Lỗ thở phào một hơi, liếc nhìn Chu Nghị: "Nội dung giống như hôm qua, bảo tôi đến Thượng Hải gặp mặt."

Chu Nghị vừa cắn bánh bao, vừa suy nghĩ một chút, rồi nói: "Nói với hắn, cậu đã đến rồi."

"Được."

Tào Ngu Lỗ mở chiếc radio, nhẹ nhàng gõ đáp lại, truyền đạt thông tin một cách chính xác.

Sau khi thông tin được truyền đi, chiếc radio im lặng một lúc. Khi có tín hiệu trở lại, đó không còn là tiếng gõ nữa mà là một giọng nói đã được xử lý: "Mời đến Vĩnh Tứ Đại Hạ. Trong thùng rác ở cửa tòa nhà có đồ dành cho cậu."

Nói xong, giọng nói này không đợi Tào Ngu Lỗ kịp phản ứng, rồi hoàn toàn im bặt.

Tào Ngu Lỗ liếc nhìn Chu Nghị: "Làm sao bây giờ?"

Chu Nghị ăn vội vàng chiếc bánh bao còn lại, vỗ tay lạch cạch rồi n��i: "Nếu người này có ác ý với cậu, khi chúng ta xuất hiện gần Vĩnh Tứ Đại Hạ, sẽ bị hắn nhắm vào. Có rất nhiều cách để hãm hại chúng ta, ví dụ như đặt một khẩu súng bắn tỉa nhắm vào chiếc thùng rác đó, hoặc là trong thùng rác bỏ vào một đống ma túy, vũ khí nóng tương tự, rồi báo cảnh sát trước để khi chúng ta lấy đồ thì bị cảnh sát mai phục, bắt quả tang... Nghĩ qua loa cũng có thể nghĩ ra hàng đống cách."

"Đúng là như vậy." Tào Ngu Lỗ gật đầu.

"Đây rõ ràng là một cái cạm bẫy mà..." Chu Nghị hơi lo lắng gãi đầu bối rối: "Ngớ ngẩn đến vậy sao? Dùng loại cạm bẫy lộ liễu như thế này? Hình như không đúng lẽ thường chút nào."

"Đúng là như vậy." Tào Ngu Lỗ trở lại ghế lái, nghiêm túc gật đầu.

"Chậc, cậu không thể nói câu nào khác sao." Chu Nghị liếc nhìn Tào Ngu Lỗ: "Có cách nào lấy được bản đồ khu vực gần Vĩnh Tứ Đại Hạ không? Xem qua bản đồ, tìm hiểu tình hình rồi tính sau."

"Được."

Tào Ngu Lỗ rút điện thoại ra, gọi cho Triệu Đình: "Tôi, Tào Ngu Lỗ... Thôi đừng nói nhảm, tôi bây giờ đang ở Thượng Hải, cần thông tin bản đồ xung quanh Vĩnh Tứ Đại Hạ... Được, vậy là tốt nhất."

Liếc nhìn Chu Nghị, Tào Ngu Lỗ mở loa ngoài điện thoại, bên trong truyền ra một đoạn nhạc du dương.

Chu Nghị khẽ gãi đầu: "Đây là cái gì?"

Tào Ngu Lỗ còn chưa kịp đáp lời, loa ngoài đã vang lên một giọng nữ dịu dàng, ngọt ngào: "Chào ngài, tôi là Giáp tự số sáu, rất hân hạnh được phục vụ ngài."

Chu Nghị: "...Dịch vụ hỗ trợ khách hàng? Chuyên nghiệp đến vậy sao?"

Tào Ngu Lỗ gật đầu với Chu Nghị, sau đó nói: "Tôi cần thông tin liên quan đến khu vực xung quanh Vĩnh Tứ Đại Hạ ở thành phố Thượng Hải."

"Chào ngài, xin chờ một lát nhé." Loa ngoài vang lên tiếng gõ bàn phím, sau đó là giọng nữ ngọt ngào nói: "Chào ngài, đã để ngài chờ lâu rồi, chúng tôi đã có được thông tin liên quan đến Vĩnh Tứ Đại Hạ, xin hỏi ngài có nhu cầu cụ thể nào không?"

Tào Ngu Lỗ chớp mắt liên hồi, cả người dường như biến thành một người khác: "Tôi muốn biết các điểm quan sát trong khu vực quanh Vĩnh Tứ Đại Hạ, các góc chết trong tầm nhìn của những điểm quan sát đó, tuyến đường dẫn đến cửa chính của Vĩnh Tứ Đại Hạ, và cả các điểm bắn tỉa có thể nhắm bắn vào cửa chính của Vĩnh Tứ Đại Hạ nữa."

Giọng nữ ngọt ngào trả lời rất nhanh: "Ừm... được thôi, chúng tôi đã ghi lại yêu cầu của ngài, sẽ báo cáo tình hình tương ứng. Ngài cần xây dựng tuyến đường để đến địa điểm mục tiêu đúng không ạ? Vậy thì, chúng tôi cần sử dụng tín hiệu điện thoại của ngài để định vị vị trí theo thời gian thực, xin hỏi như vậy có được không?"

"Được." Tào Ngu Lỗ đáp.

"Vâng, xin chờ một lát, chúng tôi đang định vị cho ngài." Giọng nữ ngọt ngào nói.

Chu Nghị đứng một bên nghe mà suýt nữa thì mơ màng. Mặc dù hắn không xa lạ gì với dịch vụ hỗ trợ khách hàng, nhưng loại tổng đài hỗ trợ viên này... thực sự Chu Nghị ngay cả trong mơ cũng chưa từng nghĩ đến.

Chu Nghị dùng cùi chỏ khều khều Tào Ngu Lỗ, khẽ hỏi: "Đây là cái gì? Còn có loại tổng đài hỗ trợ viên này sao?"

"Là Tứ Môn tạo ra." Tào Ngu Lỗ nói: "Sau khi sàng lọc một số thông tin, thông tin tình báo sẽ được tập hợp ở đây. Thông tin cơ mật hoặc những thông tin khá nhạy cảm sẽ không có ở đây, phải hỏi những người như Triệu Đình. Còn những tin tức tình báo về các công trình dân dụng như Vĩnh Tứ Đại Hạ thì dùng cách này rất tiện lợi... Tổng đài hỗ trợ viên này có thể làm được rất nhiều việc, không chỉ những điều này, nhưng tôi không dùng nhiều."

"Lợi hại thật..." Chu Nghị hưng phấn hẳn lên: "Số điện thoại của tổng đài hỗ trợ viên này là bao nhiêu?"

Tào Ngu Lỗ lắc đầu: "Không có số điện thoại có thể gọi trực tiếp đến. Muốn gọi đến tổng đài hỗ trợ viên, phải thông qua người chuyên trách để được chuyển tiếp. Các nhân viên chăm sóc khách hàng này được chia thành bốn cấp Giáp, Ất, Bính, Đinh, mỗi cấp nắm giữ các tin tức ở những cấp độ khác nhau. Một số tin tức, ở cấp Đinh chỉ là vài lời mơ hồ, nhưng ở cấp Giáp thì có thể nhận được toàn bộ nội dung rõ ràng, minh bạch. Cấp độ tin tức khác nhau, giá cả cũng khác nhau."

"Cái này là cấp Giáp đúng không... khá đắt đỏ sao?" Chu Nghị hỏi.

Tào Ngu Lỗ nói: "Nói chung là không rẻ, tính phí theo phút. Nhưng tôi và Triệu Đình có chút giao tình, đây coi như là tài nguyên hắn cung cấp cho tôi, miễn phí."

"Rất tốt." Chu Nghị gật đầu, tiếp nhận những thông tin này, không hỏi thêm gì nữa.

"Chào ngài, đã để ngài chờ lâu rồi." Giọng nữ ngọt ngào lại vang lên từ loa ngoài: "Tôi đã xác định vị trí của ngài, ngài hiện đang ở đoạn giữa phố Khuông Thành, quận Chung Cổ, thành phố Thượng Hải. Từ đây lái xe đến Vĩnh Tứ Đại Hạ có tổng cộng bảy tuyến đường, trong đó sáu tuyến sẽ đi vào phạm vi tầm nhìn của các điểm quan sát xung quanh Vĩnh Tứ Đại Hạ trước khi tiếp cận tòa nhà, tuyến đường còn lại sẽ đi vào phạm vi tầm nhìn của điểm quan sát sau khi tiếp cận tòa nhà. Có tổng cộng hai mươi điểm bắn tỉa có thể nhắm bắn vào cửa chính của Vĩnh Tứ Đại Hạ, trong đó có bảy điểm bắn tỉa trùng hợp với các điểm quan sát."

"Lời khuyên của cô là gì?" Tào Ngu Lỗ hỏi.

"Tôi đề nghị ngài nên bỏ xe và đi bộ trước khi tiếp cận Vĩnh Tứ Đại Hạ. Nếu đi bộ để tiếp cận Vĩnh Tứ Đại Hạ, có năm tuyến đường để lựa chọn. Năm tuyến đường này có thể tránh được các điểm quan sát khả nghi mà chúng tôi đã xác nhận."

"Được." Tào Ngu Lỗ nói: "Hãy tiếp tục dẫn đường cho tôi."

"Vâng. Xin ngài bây giờ hãy đi thẳng, sau khi đi được một ngàn mét thì rẽ phải, đi vào giao lộ."

"Được." Tào Ngu Lỗ khởi động xe, chuẩn bị lái xe đi tiếp, lại liếc nhìn Chu Nghị: "Đại ca, anh có gì muốn bổ sung không?"

"Lại muốn lười biếng sao?" Chu Nghị liếc Tào Ngu Lỗ một cái: "Cậu động não đi, lâu rồi không động não, đầu óc sẽ bị rỉ sét mất... cũng nên để tôi nghỉ ngơi một chút rồi."

"Vậy... được rồi." Tào Ngu Lỗ suy nghĩ một lát, nói với cô nhân viên hỗ trợ bên đầu dây bên kia: "Hãy cho tôi thông tin cụ thể về Vĩnh Tứ Đại Hạ, bao gồm số tầng và tổng chiều cao. Ngoài ra, thông tin cụ thể về các tòa nhà có tổng chiều cao hơn năm tầng gần Vĩnh Tứ Đại Hạ, cũng hãy nói cho tôi luôn thể."

"Cái này..." Cô nhân viên hỗ trợ bên đầu dây bên kia hơi chần chừ: "Những thông tin ngài muốn khá phức tạp, e rằng không tiện lắm. Ngài có thể cho tôi biết ý đồ và mục tiêu đại khái của ngài không, để tôi giúp ngài sàng lọc thêm?"

"Tôi vẫn tin tưởng vào phán đoán của chính mình hơn." Tào Ngu Lỗ vừa nói, vừa xoa xoa thái dương: "Cứ nói đi, tôi nhớ được."

Trong một căn phòng ở tầng mười sáu của Vĩnh Tứ Đại Hạ, một người thanh niên ngồi trên ghế sofa, tay cầm một quyển truyện tranh, đọc rồi cười tủm tỉm.

Trên bả vai của hắn đậu một con sáo, toàn thân đen bóng, trông cực kỳ nhanh nhẹn.

Cách đó không xa, bên cạnh ghế sofa đặt vài cái bàn. Trên đó có một chiếc radio, vài chiếc máy tính và các loại thiết bị tương ứng. Cả nam lẫn nữ ngồi trước máy tính thỉnh thoảng gõ bàn phím, chăm chú nhìn mọi thứ trên màn hình máy tính.

Ngoài ra, ở cửa sổ căn phòng còn đứng hai người thanh niên, tay cầm ống nhòm, từ khe hở rèm cửa quan sát động tĩnh bên ngoài.

"Ừm..." Người thanh niên nâng cổ tay lên xem đồng hồ, gật đầu, hai mắt tiếp tục nhìn chằm chằm quyển truyện tranh, tự lẩm bẩm như thể nói với chính mình: "Bên camera thế nào rồi, tìm thấy người khả nghi nào chưa?"

"Chưa có."

Một cô gái trẻ đang cúi đầu bên máy tính gõ bàn phím, vừa nói: "Chúng tôi đã hack vào các camera giao thông gần đây, hiện tại không phát hiện bất kỳ người nào giống với mô tả."

Cô gái trẻ quay đầu liếc nhìn người thanh niên: "Anh chỉ cung cấp một vài mô tả tướng mạo đơn giản, không có hình ảnh, thậm chí không có họa sĩ phác họa, thế này rất khó để phân biệt. Chẳng lẽ không có cách nào tìm được ảnh của hắn sao?"

"Có được mô tả tướng mạo này đã không dễ dàng rồi." Người thanh niên lật trang truyện tranh: "Người mà các cô muốn tìm là một người rất nổi bật, đứng giữa đám đông ở nơi phố thị ồn ào này, cho dù hắn cố ý che giấu sự khác biệt của mình, cũng sẽ luôn thấy hắn khác biệt rất lớn so với những người khác xung quanh. Hiện giờ các cô chưa nhìn thấy hắn trong camera, nếu hắn xuất hiện trong camera, tôi dám bảo đảm, các cô có thể liếc mắt một cái là nhận ra ngay."

Vẫn không ngẩng đầu lên, người thanh niên lại hỏi: "Bên cửa sổ thế nào rồi? Có ai đột nhập vào những căn phòng đó không?"

"Không có." Người thanh niên đứng cạnh cửa sổ nói: "Không có bất kỳ động tĩnh nào."

"À..."

Người thanh niên ngáp một cái, chép miệng: "Gần đến lúc tôi đi ngủ rồi... Thời gian làm việc của các cô còn mười lăm phút, nếu sau mười lăm phút nữa mà vẫn không có động tĩnh hay phát hiện gì, thì việc này coi như kết thúc."

Lời vừa dứt, bỗng nghe thấy tiếng "ầm" cực lớn, cánh cửa phòng bị một lực cực lớn phá tung, mảnh gỗ bay tán loạn.

Con sáo trên vai người thanh niên lập tức hoảng sợ, giương cánh bay vút lên, không ngừng bay lượn quanh người thanh niên.

"À..."

Người thanh niên buông quyển truyện tranh xuống, một tay xoa xoa lỗ tai đang đau nhức vì tiếng động lớn, một tay nhìn về phía cửa.

Tào Ngu Lỗ đứng ngay cửa, hai mắt nhìn chằm chằm người thanh niên ngồi trên ghế sofa đối diện. Chu Nghị từ phía sau hắn thò đầu ra, đầy hứng thú quan sát mọi thứ trong phòng.

"Chào cậu." Người thanh niên nhìn Tào Ngu Lỗ, chớp mắt vài cái: "...Tào tiên sinh."

"Chào anh." Tào Ngu Lỗ liếm môi, đánh giá người thanh niên từ trên xuống dưới, dường như đang suy nghĩ nên ra tay từ đâu: "Họ gì?"

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, kính mong độc giả vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.