(Đã dịch) Cự Tử - Chương 215: Thời Đại
"Thời đại đã thay đổi."
Tại quán mì Hầu Tứ, mọi người quây quần bên bàn, chén chú chén anh, không khí vui vẻ hòa thuận.
Bên ngoài quán mì, đám thủ hạ của Bạch Lượng đã giành chiến thắng áp đảo, nhanh chóng tóm gọn những kẻ do Tống Tử Hiếu bố trí trên đường phố. Hầu hết bọn chúng đều bị thương do chém hoặc bị đánh ngất, nhưng không ai nguy hiểm đến tính mạng.
Tống Tử Hiếu bị trói gô, quăng vào một góc đại sảnh quán mì, có người trông chừng. Trước đó, Cao Nhất Trù đã sai thủ hạ tiêm cho Tống Tử Hiếu một liều thuốc an thần cực mạnh, có thể khiến hắn hôn mê ít nhất cho đến trưa mai.
Tống Tử Hiếu từng là một nhân vật có tiếng tăm lừng lẫy ở Giang Thành, vậy mà giờ đây lại giống như một đống bùng nhùng nằm bệt dưới đất, bị Cao Nhất Trù xem như một món hàng, một món quà đem dâng cho Bạch Lượng. Nghĩ lại cũng thật khiến người ta không khỏi chạnh lòng.
Kẻ khác biết được cảnh ngộ hiện giờ của Tống Tử Hiếu sẽ cảm thán ra sao thì đó là chuyện của kẻ khác, còn những người đang ngồi trong quán mì lúc này không có thời gian mà cảm thán chuyện đó.
Bọn họ còn có rượu phải uống, có chuyện làm ăn phải đàm phán.
Vừa uống rượu, vừa bàn chuyện làm ăn: chuyện làm ăn "bạch phiến" của Cao Nhất Trù sẽ triển khai ở Giang Thành ra sao, lợi ích phân chia thế nào... những vấn đề khá nhạy cảm đó, được các bên bàn bạc và dàn xếp ổn thỏa ngay trong bàn nhậu.
Cao Nhất Tr�� rõ ràng đã có kế hoạch từ trước, và phân chia lợi ích cho các bên một cách rất chu đáo. Đối với phạm vi hoạt động tiếp theo cũng như cách thức phân chia lợi nhuận, Chu Nghị và Bạch Lượng đều không có ý kiến gì khác, cho nên mọi chuyện diễn ra rất suôn sẻ.
Bàn bạc xong chuyện, Cao Nhất Trù trông có vẻ thoải mái hơn hẳn. Hắn bưng chén rượu lên uống một ngụm, rồi cười ha hả: "Thời đại đã thay đổi... thật sự, thời đại đã thay đổi."
Liếc nhìn những người xung quanh bàn, Cao Nhất Trù nói: "Trước kia, ta cũng là loại lăn lộn ngoài đường phố, đánh đấm, chém giết, tranh giành danh tiếng, làm ra chút tiếng tăm."
"Sau này thì, danh tiếng chẳng còn ăn thua, tiền mới là thứ có giá trị, ai có tiền thì người đó mới làm lớn được. Thế là bắt đầu cướp địa bàn, rồi chiếm được địa bàn thì thu tiền bảo kê, mở sòng bạc nhỏ, hoặc cướp sòng bạc của người khác rồi lại đi trông coi cho chủ của sòng bạc đó... Mẹ kiếp, thế này khác nào hai con chó tranh giành một khúc xương, tính là loại lăn lộn gì chứ?"
"Thế nên sau này, ta liền suy nghĩ tìm cách làm ra tiền nhiều hơn. Ban đầu thì buôn lậu thuốc phiện, Ma Khúc Đa và đủ thứ khác, sau này tìm được mối, liền bắt đầu bán 'băng' bán 'bột'."
"Thứ này mẹ nó kiếm tiền thật đấy... quan trọng là còn mẹ nó ổn định nữa. Chỉ cần có được một khách hàng, một con nghiện, thì đó chính là mối làm ăn lâu dài, nguồn tiền lâu dài."
"Bán thứ khác, kẻ bán phải cầu xin kẻ mua. Còn bán thứ này, là những kẻ nghiện cầu xin chúng ta bán cho. Các ngươi từng thấy thằng nghiện lên cơn chưa? Nước mắt nước mũi giàn giụa, gào thét đến mẹ nó không ra tiếng người, có thể quỳ lạy dập đầu đến toác máu, chỉ để được hít một hơi. Chỉ cần cho hắn hít một hơi, đừng nói là bắt hắn quỳ dưới đất làm chó, cho dù là ngay trước mặt hắn đùa giỡn vợ con gái hắn ta đều được."
Nhìn mọi người, Cao Nhất Trù dang tay, cười nói: "Các ngươi nói xem, có mối làm ăn nào tốt hơn cái này không?"
"Thời đại đã thay đổi..." Cao Nhất Trù dường như rất xúc động, "Hiện tại đã là thời đại làm ăn, thời đại kiếm tiền, đây là một đ��i thế đang cuồn cuộn đổ về... Đã là đại thế rồi, bất kỳ ai dám ngăn cản, đều sẽ bị cái đại thế cuồn cuộn này nghiền nát."
"Nào, nào," vừa nói, Cao Nhất Trù vừa giơ chén rượu lên, "Nào, vì cái đại thế huy hoàng này, cạn một ly!"
Mọi người đều tự giơ chén lên.
Uống rượu xong, Cao Nhất Trù nheo mắt, cười nói: "Chuyện làm ăn thì chúng ta đã bàn bạc xong xuôi. Lợi nhuận cũng đã phân chia đâu vào đấy rồi, phải không nào... vậy mà bây giờ, vẫn còn một vấn đề nữa."
"Vừa rồi ta chẳng phải đã nói đại thế cuồn cuộn rồi sao? Kẻ nào cản đường đại thế, hoặc là phải thuận theo, hoặc là sẽ bị đại thế nghiền nát mà thôi."
"Hiện tại, trước cái đại thế kiếm tiền tấn bạc của chúng ta, lại có một kẻ đang cản trở."
Nhìn sắc mặt mọi người, Cao Nhất Trù từng chữ từng câu: "...Tống Như Hối."
Văn Đao sắc mặt không đổi, vô thức liếc nhìn Chu Nghị.
Bạch Lượng nhếch miệng cười, dùng lưỡi liếm đầu răng.
"Chuyện này dễ thôi mà..." Chu Nghị một tay cầm điếu thuốc, một tay vê vê nhẹ nhàng sợi dây buộc ngựa đang đeo trên tay mình, ra dáng một lão già từng trải: "Hắn hiện tại chẳng còn quyền lực gì nữa... chỉ cần ta ra tay một chút, hắn ta cũng chỉ có thể an phận làm một ông già về hưu, chuyện Giang Thành thì hắn ta không thể hó hé nửa lời."
"Không dễ làm à, không dễ làm..."
Cao Nhất Trù cười lắc đầu: "Lão già này, ở Giang Thành vẫn còn chút uy tín đấy chứ... Nếu thật sự để lão ta mở miệng nói vài câu thì e rằng sẽ có người ra tay thật đấy chứ?"
Bưng một chén rượu lên, Cao Nhất Trù hướng về Chu Nghị giơ chén rượu lên.
"Làm việc không thể để lại hậu họa, thà diệt tận gốc thì tốt hơn."
Chu Nghị một tay xoa nắn sợi dây buộc ngựa đang đeo trên tay mình, vặn vẹo phát ra tiếng "ken két", tay kia dụi tắt điếu thuốc.
Nhìn Cao Nhất Trù đang nhìn mình, Chu Nghị chớp mắt vài cái rồi cười.
***
Sau khi binh khí va chạm, Ngô Hành Vân không còn giao thủ với Tào Ngu Lỗ nữa, vung cây súng thép ba thước trong tay lên, thân người cuộn lại thành một khối, lăn sang một bên.
Ánh đao lóe lên, Tào Ngu Lỗ liên tục chém ra hai nhát, nhưng Ngô Hành Vân chật vật lắm mới tránh được. Thấy Ngô Hành Vân đã lăn sang một bên, ra khỏi tầm chém của đao, Tào Ngu Lỗ cũng không vội truy kích. Hắn bước ngang một bước, đứng chặn ngay trước mặt Ngô Hành Vân, ngăn cách giữa y và Tống Như Hối.
Trong phòng bệnh có hai cửa sổ, mà giữa hai cửa sổ lại là bức tường rộng gần hai mét, đóng vai trò như một bức tường chịu lực của căn phòng.
Từ trong phòng bệnh nhìn ra, dĩ nhiên là không có bất kỳ vật che chắn nào, nên từ bất kỳ góc độ nào cũng có thể nhìn rõ toàn bộ cảnh tượng bên trong. Nhưng đối với Từ Si Hổ đang cầm súng ngắm bắn vào phòng bệnh, phía sau bức tường rộng gần hai mét này lại trở thành góc chết tầm bắn của hắn, cũng là vật che chắn duy nhất mà Ngô Hành Vân có thể tìm thấy trong phòng bệnh.
Vừa lúc ném ra quần áo nhử Từ Si Hổ nổ súng, cuộn mình lăn vào phòng bệnh, đồng thời chặn được nhát đao sấm sét của Tào Ngu Lỗ, rồi thoát được hai nhát đao truy kích tiếp theo của hắn, thuận thế ẩn vào vùng mù bắn tỉa của Từ Si Hổ... một loạt động tác này, Ngô Hành Vân thực hiện vô cùng trôi chảy, không hề có bất kỳ sai sót nào.
Nếu như hắn thật sự xuất hiện bất kỳ sai sót nào, ngay lúc này, Ngô Hành Vân chắc chắn đã là một người chết.
"Trong thành phố nội địa cũng có cao thủ như thế này sao... Hay là một kẻ liều mạng từ nơi khác trốn đến đây?"
Trên tháp nước, Từ Si Hổ kéo khóa nòng, lên đạn lại lần nữa.
Bị Ngô Hành Vân nhử phí một phát đạn bằng một bộ y phục, Từ Si Hổ cũng không cảm thấy mất mặt: một kẻ biết rõ mình đang bị súng bắn tỉa nhắm vào mà vẫn thi triển được kỹ thuật như vậy, chắc chắn không phải nhân vật tầm thường, vậy nên hắn cũng chẳng thấy mất mặt gì.
Phản ứng, động tác của Ngô Hành Vân, đích xác khiến Từ Si Hổ hơi bất ngờ.
Một loạt động tác đó, chắc chắn không phải một vệ sĩ thông thường của trùm hắc đạo nào có thể luyện thành được. Đây phải là kẻ từng trải qua không ít trận chiến sinh tử thực sự, mới có thể dần dà bồi dưỡng nên tố chất chiến thuật như thế.
Ở một thành phố nội địa như Giang Thành này, căn bản cũng không có môi trường để bồi dưỡng ra một nhân vật như vậy.
"Hai cao thủ hội tụ cùng một chỗ rồi, tốt à, tốt..."
Từ Si Hổ liếc nhìn phòng bệnh, hoàn toàn không thấy bóng dáng Ngô Hành Vân. Lúc này hắn đang ẩn nấp phía sau bức tường giữa hai cửa sổ, tránh được tầm ngắm của Từ Si Hổ.
Nhìn bức tường kia, Từ Si Hổ chép miệng, cảm thấy hơi đau răng.
Không có hy vọng.
Với cây "Lão Mạc" trong tay hắn, việc một phát đạn bắn xuyên qua tường xi măng, tiện thể bắn chết Ngô Hành Vân đang ẩn nấp phía sau, thì đúng là "nghĩ quá nhiều".
Cứ như vậy đi, xem kịch đi.
Trong thời đại này, cao thủ thực sự đúng là khó tìm. Mà cơ hội được chứng kiến hai cao thủ tử đấu thì lại càng khó tìm hơn.
Từ Si Hổ quyết định trân trọng cơ hội này.
"Cái này..."
Từ Si Hổ đang chuẩn bị an tâm xem kịch, tiện thể đề phòng Ngô Hành Vân tiếp cận giường bệnh, thì lại nhìn thấy Tào Ngu Lỗ giơ tay trái lên.
Tay trái của Tào Ngu Lỗ vươn ra hai ngón tay, đầu ngón tay hướng lên, nhẹ nhàng vẽ một vòng.
Đây là thủ thế mà Tào Ngu Lỗ và Từ Si Hổ đã hẹn trước, Từ Si Hổ rất rõ ràng ý nghĩa của nó. Cũng chính vì rõ ràng ý nghĩa của thủ thế này, mà trước tình hình hiện tại, Từ Si Hổ mới có chút do dự.
"Thôi đi!"
Sau một thoáng do dự, Từ Si Hổ quyết đoán, ngón tay bóp cò.
***
Trong phòng bệnh.
Tào Ngu Lỗ và Ngô Hành Vân đang đối đầu, không bên nào có ý định liều mạng ra tay trước.
Phòng bệnh không quá rộng, với vị trí đứng của hai người, khoảng cách giữa bọn họ càng trở nên gần hơn. Mà khoảng cách này cũng rất nhạy cảm: bất cứ ai muốn ra tay, đều phải tiến thêm một hoặc hai bước, nếu không vũ khí trong tay sẽ không đủ tầm để gây thương tích cho đối phương. Nhưng trong hai bước tiến đó, chắc chắn sẽ không thể tránh khỏi việc lộ ra sơ hở, có khả năng bị đối thủ nắm bắt được.
Nếu như là quyền cước đối chiến, bị dính một quyền, một chưởng cũng không phải chuyện to tát gì, chỉ cần giữ được những chỗ hiểm yếu không bị đánh trúng là được. Nhưng hiện tại hai bên trong tay đều là lợi khí, sát khí, một khi bị đối thủ đánh trúng vào sơ hở, thì gần như đã định kết cục bại vong, thân tàn.
Cái cảnh hai bên tay cầm vũ khí, thấy chiêu phá chiêu, binh khí va chạm chan chát, liều mạng mấy chục hiệp —— những cảnh tượng như thế này chỉ xuất hiện trong tiểu thuyết võ hiệp hoặc phim truyền hình "não tàn" mà thôi. Trong một trận chém giết bằng vũ khí lạnh thực sự, chỉ cần một chạm là sinh tử lập tức phân định, không có nhiều khoảng trống và cơ hội như thế.
Trước cái "một chạm" quyết định sinh tử kia, kẻ ra tay phải quan sát đối thủ, phải chờ đợi cơ hội ra tay, phải đợi sơ hở thoáng qua mà đối thủ để lộ, phải tìm được một cơ hội có thể thăm dò đối thủ mà không để mình lộ ra sơ hở lớn... thậm chí ngay cả hơi thở không thông của đối thủ cũng phải nắm bắt được.
Đây là một trận tử đấu phân định sinh tử, không phải thi đấu phân thắng bại, không có nhiều cơ hội để làm lại như thế. Bất kỳ nhân tố, cơ hội nào có lợi cho việc tiêu diệt đối thủ, đều phải nắm bắt chặt chẽ.
"Binh khí tốt."
Tào Ngu Lỗ phá vỡ sự im lặng ngột ngạt: "Binh khí tốt. Có thể dùng làm súng ngắn, lại có thể chọc, gạch, cắt, thậm chí dùng như một thanh kiếm. Nhìn cán súng, với độ dài này, có lẽ còn có thể dùng làm roi, hoặc như một cây giản... Ta từng thấy không ít người luyện vũ khí lạnh độc đáo, đáng tiếc thực dụng thì ít, phần lớn chỉ là những chiêu thức hoa mỹ, đẹp mắt để thu hút sự ch�� ý của người khác mà thôi. Thứ ngươi dùng, chắc hẳn không phải là đồ hoa mỹ vô dụng."
Nhìn Ngô Hành Vân, Tào Ngu Lỗ nói: "Ta rất tò mò về xuất thân của ngươi. Bây giờ những người có thể sử dụng binh khí lạnh điêu luyện, thực sự không còn nhiều nữa rồi."
"Ta cũng rất tò mò lai lịch của ngươi, nói đi?" Ngô Hành Vân nhìn chằm chằm đôi mắt của Tào Ngu Lỗ, tay cầm súng ngắn đang rung nhẹ một cách có nhịp điệu: "Nhưng ngươi đúng là nhàn rỗi thật đấy, còn có thể nghiên cứu mấy thứ này... Biến cố lớn như vậy đã xảy ra, mà ngươi không sợ người bên ngoài gọi viện binh tới sao? Lúc đó thì rắc rối lớn rồi chứ?"
Tay Ngô Hành Vân rung nhanh hơn vài phần: "Còn không nhân lúc hiện tại, nhanh chóng ra tay?"
"Sẽ không." Tào Ngu Lỗ thong thả nói: "Ngươi sẽ không để những kẻ đi cùng ngươi mang theo điện thoại di động hay những đồ vật tương tự, nhỡ có tiếng động làm kinh động người khác thì sẽ rất phiền phức. Hơn nữa, cho dù trong số bọn họ có người mang theo điện thoại di động, ta cũng không nghĩ bọn họ dám trong lúc bị tay bắn tỉa nhắm vào, dám để lộ ánh sáng trên người."
Nói xong, Tào Ngu Lỗ giơ tay trái lên, vươn ra hai ngón tay, nhẹ nhàng vẽ một vòng.
Bốp!
Cùng với ngón tay của Tào Ngu Lỗ vung lên, từ xa truyền đến một tiếng nổ như tiếng pháo.
Bốp! Bốp! Bốp!
Những tiếng súng cứ cách nhau chừng một giây, cực kỳ ổn định.
Liên tiếp mấy phát súng, khoảng cách giữa tiếng súng không có một chút lộn xộn.
Nghe tiếng súng, Ngô Hành Vân điều chỉnh hơi thở, siết chặt tay cầm súng ngắn.
Hắn xác tin, mình đang ở đỉnh cao.
Còn như lúc tiếng súng vang lên, ai chết, ai bị thương, hắn cũng không để ý.
Hắn chỉ cần xác nhận mình đang ở đỉnh cao là đủ rồi.
Bốp!
Lại là một tiếng súng.
Tiếng súng vẫn còn vang vọng từ xa, Ngô Hành Vân bước ra một bước.
Vụt——
Đầu súng ngắn vững vàng từ dưới hất lên, mang theo tiếng gió nhẹ nhàng, nhắm thẳng vào ngực bụng Tào Ngu Lỗ.
Hắn muốn lợi dụng khoảng trống giữa các tiếng súng, nhanh chóng ra tay trước, giết chết Tào Ngu Lỗ.
Trước tiên giết Tào Ngu Lỗ, sau đó giết Tống Như Hối!
B���n dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.