Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Tử - Chương 213 : Cao thủ

Từ Si Hổ vác một bao khỏa dài, bước ra khỏi khu phòng bệnh.

Màn đêm dày đặc, Từ Si Hổ ngẩng đầu nhìn trời, không một vì sao, chẳng một ánh trăng, chỉ thấy một màn đen kịt như mực.

“Đêm không trăng sát nhân, thời khắc phóng hỏa gió lớn a…”

Từ Si Hổ đảo mắt quan sát xung quanh, rồi lần theo con đường đã chuẩn bị từ mấy ngày nay, khéo léo tránh né những ánh đèn, lặng lẽ rời khỏi bệnh viện qua cửa sau.

Phía sau bệnh viện có một công viên khá rộng, trong góc công viên có một tháp nước khá cao, cung cấp nước cho công viên và các hộ dân lân cận.

Bản thân tháp nước không có gì đặc biệt, nhưng điểm đáng nói nằm ở vị trí địa lý. Trong những ngày nằm viện, Từ Si Hổ đã ngắm nghía kỹ lưỡng địa điểm này.

Đến nhanh dưới chân tháp nước, Từ Si Hổ nhanh chóng trèo lên, không tốn mấy công sức đã leo đến đỉnh tháp. Nơi đây có thể chứa một hai người ẩn náu, tuy không quá chật hẹp, nhưng cũng chẳng hề rộng rãi.

Từ Si Hổ ngồi trên đỉnh tháp nước, cẩn thận né tránh tất cả ánh đèn có thể chiếu tới, nhẹ nhàng tháo bao khỏa dài đang vác trên lưng ra.

Bên trong bao khỏa dài được lót bằng một miếng da trâu lớn, bên trên có những nút cài, dây da, dùng để cố định các linh kiện súng ống nhỏ lẻ, cùng với những vật dụng khác như mút xốp, vải bông, vải dầu. Một góc miếng da trâu được may thành một túi nhỏ, có khóa kéo, bên trong là hàng chục viên đạn.

Ngồi trên tháp nước, Từ Si Hổ liếc nhìn về phía bệnh viện, trong lòng khá hài lòng: Từ vị trí này, hắn có thể nhìn rõ cầu thang bộ, hành lang và đặc biệt là phòng bệnh của Tống Như Hối ở tầng hắn đang nằm.

Ngay khi đến bệnh viện túc trực trong phòng bệnh của Tống Như Hối, Từ Si Hổ đã phát hiện ra tòa tháp nước này. Xuất phát từ bản năng, hắn lập tức kéo rèm cửa phòng bệnh của Tống Như Hối xuống, và trong suốt mấy ngày qua chưa từng kéo ra lấy một lần.

Nếu có ý định ám sát Tống Như Hối, hắn nhất định sẽ chọn tòa tháp nước này, bởi địa thế này quả thật quá tuyệt vời. Lấy bụng ta suy bụng người, Từ Si Hổ cũng không muốn mình và Tống Như Hối bại lộ trong tầm nhìn của một tay súng bắn tỉa nào đó, nên kéo rèm cửa vẫn là an toàn nhất.

Dùng miếng vải bông lót bên trong bao khỏa, Từ Si Hổ lau sạch các linh kiện súng ống, sau đó lắp ráp chúng lại với nhau.

“Kèn kẹt kèn kẹt,” Từ Si Hổ kéo then nòng súng vài cái, rồi vỗ nhẹ thân súng, khẽ lẩm bẩm: “Lão Mạc, hôm nay phải trông cậy vào ngươi rồi.”

Đây là một khẩu súng cũ, tên gọi là “súng trường Mosin-Nagant”, có thể nói là một kiểu súng vô cùng lạc hậu, cũ kỹ đến mức thỉnh thoảng vẫn còn thấy dấu vết của nó trong một số bảo tàng.

Khẩu súng này tuy cũ nhưng ưu điểm là chắc chắn, dễ bảo dưỡng và sửa chữa, không có nhiều linh kiện nhỏ lẻ, cũng không hay gặp phải những trục trặc vặt vãnh hay những lỗi kỳ lạ, rất đáng tin cậy khi sử dụng.

Khẩu súng này được Từ Si Hổ tình cờ phát hiện từ rất sớm, chất lượng súng cực tốt, thuộc dạng hàng tồn kho nằm sâu dưới đáy hòm trong kho quân giới, đến cả lớp giấy dầu bọc súng cũng chưa từng được bóc ra. Từ Si Hổ kiếm một thùng rượu Nhị Oa Đầu và hai bao thuốc lá để đổi lấy khẩu súng này từ tay một gã người Nga. Gã người Nga kia vừa uống rượu Nhị Oa Đầu, lại tiện thể tặng Từ Si Hổ thêm ba trăm viên đạn.

Sử dụng nhiều năm, khẩu súng cũ này cũng từng gặp một số trục trặc nhỏ, nhưng chỉ cần sửa sang đôi chút là có thể khôi phục uy phong, lại càng nổi bật lên sự chắc chắn và đáng tin cậy. Từ Si Hổ còn thực hiện một số thay đổi nhỏ, giúp khẩu súng trường Mosin-Nagant này trở nên thuận tay và dễ dùng hơn khi được dùng làm súng bắn tỉa.

Nói về súng bắn tỉa, quả thật có những khẩu súng chính xác hơn, dễ dùng hơn, đồng thời hợp thời hơn để lựa chọn. Nhưng loại súng bắn tỉa thời thượng đến mức khó tin đó, quả thật quá dễ gây sự chú ý, cũng quá bắt mắt, thực sự không hề an toàn.

Quan trọng hơn là, những khẩu súng bắn tỉa thời thượng đó sử dụng quá phức tạp, chỉ riêng việc hiệu chỉnh sai số thôi cũng đã là một chuyện phiền phức rồi.

Bình thường tháo súng ra thành linh kiện, đợi đến khi cần dùng lại lắp ráp các linh kiện súng ống, lắp thành một khẩu súng bắn tỉa cực kỳ thời thượng rồi trực tiếp nổ súng, một phát xuyên đầu, chỉ đâu trúng đấy – đây là tình tiết phi lý trong phim ảnh. Nếu thật sự làm như vậy, viên đạn bắn ra lệch mục tiêu 3 đến 5 mét cũng là chuyện bình thường.

Súng bắn tỉa càng tinh vi, càng chính xác thì khi sử dụng càng cần được chăm sóc kỹ lưỡng. Đối với Từ Si Hổ mà nói, loại khí giới tinh vi đó hắn thực sự không thể chăm sóc xuể, vẫn là khẩu Mosin-Nagant trong tay đáng tin cậy và dễ dùng hơn.

Sử dụng nhiều năm, khẩu súng cũ trong tay này khi nào sẽ sai lệch bao nhiêu centimet, Từ Si Hổ biết rõ như lòng bàn tay. Cho dù không cần cố ý điều chỉnh sai số, ở cự ly trung bình, Từ Si Hổ gần như có thể làm được chỉ đâu trúng đấy.

Lên đạn xong, Từ Si Hổ nằm sấp trên đỉnh tháp nước, nhắm thẳng đầu ruồi về phía cửa sổ phòng bệnh của Tống Như Hối.

Rèm cửa phòng bệnh kéo chặt, căn bản không thể nhìn thấy động tĩnh bên trong. Cho dù trong phòng bệnh đèn đóm sáng trưng, cũng đừng hòng nhìn thấy bóng người qua lớp rèm cửa dày.

Những chuyện này, Từ Si Hổ đã xác nhận từ rất sớm. Bằng không, hắn tuyệt đối sẽ không ở trong phòng bệnh đó lâu đến thế.

Vài phút sau, rèm cửa phòng bệnh được kéo ra.

Cho dù cách rất xa, Từ Si Hổ vẫn có thể nhờ ống ngắm mà thấy rõ động tĩnh trong phòng bệnh.

Đối với Từ Si Hổ đang nằm sấp trên đỉnh tháp nước, xung quanh giường bệnh của Tống Như Hối gần như không có bất kỳ góc chết nào.

“Tốt, tốt…”

Khẽ lẩm bẩm, Từ Si Hổ tỉ mỉ điều chỉnh hơi thở, kéo then nòng súng, rồi lên đạn.

“Ngươi sắp chết rồi.”

Nói xong câu này với Tống Như Hối trên giường bệnh, Tào Ngu Lỗ nhẩm tính thời gian trong lòng, đi đến trước cửa sổ, kéo toang tấm rèm cửa đang đóng chặt ra.

Làm xong những việc này, Tào Ngu Lỗ kéo một cái ghế đến, quay lưng về phía giư��ng bệnh ngồi xuống, hai mắt nhìn chằm chằm vào cửa chính phòng bệnh.

“Ta sắp chết rồi… ha ha…”

Tống Như Hối nghiêng đầu nhìn bóng lưng của Tào Ngu Lỗ, hỏi: “Khoảng chừng lúc nào?”

“Không biết, phải xem lại.”

Tào Ngu Lỗ không quay đầu lại nói: “Những người dưới tay ngươi canh giữ trong bệnh viện này, đều đã bị ta xử lý xong hết rồi.”

“Ồ…” Tống Như Hối chớp mắt, “...thân thủ không tồi.”

“Đừng hiểu lầm, ta không hạ gục bọn họ.” Tào Ngu Lỗ ngẫm nghĩ, cảm thấy lời mình nói có thể dẫn đến một số hiểu lầm: “Người của ngươi, cơ bản là bị ta đánh ngất, khống chế. Cho dù có bị thương cũng không bị thương nặng lắm, nghỉ ngơi mấy ngày là có thể khỏe lại. Ta đã tìm người đưa bọn họ lên xe tải mang đi rồi.”

Tống Như Hối mỉm cười không tiếng động: “Phúc hậu… Sao lại yên tĩnh đến vậy? Ta còn chưa nghe thấy bất kỳ động tĩnh nào.”

“Ta ra tay nhanh, bọn họ cũng không kịp trở tay. Đợi đến khi muốn gây ra tiếng động gì đó, cũng không kịp nữa rồi.”

Tào Ngu Lỗ nói như không có gì, “Người tên là Thạch Sùng kia, dưới tay hắn thật sự có chút tài năng… Trong đám lưu manh, hắn xem như thân thủ rất tốt, đối với ngươi cũng trung thành, sau này có thể thử trọng dụng hắn.”

“Các bác sĩ, y tá trong tòa nhà, ta cũng đã cho bọn họ rời đi rồi. Bọn họ biết ta là người của ngươi, nên cũng không hỏi nhiều.” Tào Ngu Lỗ quay đầu lại, nhìn Tống Như Hối sắc mặt bình tĩnh, “Trong tòa nhà này, hiện tại chỉ còn hai người chúng ta. Đông người dễ vướng víu, mong ngươi có thể thông cảm.”

“Thông cảm, thông cảm…”

Tống Như Hối đáp lại, ngẫm nghĩ, cầm lấy một quyển sách cũ ở đầu giường, nhẹ nhàng vuốt ve một lượt rồi cẩn thận lật ra, sát vào ánh đèn híp mắt đọc: “Ta đọc sách một chút… Ngươi cứ tự nhiên đi?”

“Được.”

Ngô Hành Vân lái xe con, lặng lẽ không một tiếng động đi vào bãi đậu xe của bệnh viện.

Dừng xe tắt máy, Ngô Hành Vân lại không vội xuống xe, mà là châm một điếu thuốc.

Châm thuốc lá xong, Ngô Hành Vân không hút lấy một hơi nào, chỉ kẹp điếu thuốc vào kẽ ngón tay, để mùi thuốc lá cháy thỉnh thoảng bay qua đầu mũi.

Trong làn khói thuốc nhàn nhạt vừa bị gió đêm thổi qua đã lập tức tan biến, Ngô Hành Vân lắng nghe, quan sát, dò xét mọi thứ trong tầm mắt.

Thuốc lá là thứ Ngô Hành Vân không thích, chỉ là thân ở giang hồ, khó tránh khỏi có lúc mời thuốc người khác và nhận thuốc của mình, một chút không dính dáng đến cũng không hay. Nhưng vì Ngô Hành Vân vẫn luôn không thích thứ này, cho nên hắn căn bản không có cơn nghiện, một bao thuốc lá mang theo người ba tháng cũng chưa chắc đã hút hết.

Hút thứ này nhiều, sẽ gây ra gánh nặng không cần thiết cho cơ thể, còn chiếm dụng hai ngón tay. Khi gặp biến cố bất ngờ, hai ngón tay vì kẹp thuốc mà không thể lập tức tự do hoạt động sẽ gây ra tác dụng phụ rất lớn, Ngô Hành Vân cảm thấy điều này chẳng hay chút nào.

Chỉ khi chuẩn bị làm chuyện đại sự, Ngô Hành Vân mới châm một điếu thuốc, đơn thuần ngửi mùi thuốc lá. Thuốc lá tuy không phải thứ tốt, nhưng mùi thuốc lá cháy, vẫn có thể khiến Ngô Hành Vân tỉnh táo hơn một chút.

Một điếu thuốc cháy hết, Ngô Hành Vân vứt tàn thuốc, điều hòa hơi thở, vận động tay chân, rồi cầm lấy chiếc bao vải dài đặt ở ghế phụ lái, đẩy cửa xe xuống xe.

Bên trong bao khỏa là một khẩu súng, thân súng được chế tạo từ vật liệu thượng đẳng lâu năm, quấn gân, bọc da, lại qua dầu nóng nhiều lần, vừa đảm bảo độ kiên cố lại đủ dẻo dai. Đầu súng được rèn từ thép tinh luyện, lại dùng đá mài mài thật sắc lưỡi dao, sắc bén và kiên cố.

Trọng lượng, trọng tâm của khẩu súng này, đều được điều chỉnh tỉ mỉ nhất theo yêu cầu của Ngô Hành Vân, nên cực kỳ thuận tay, gần như tương đương với cánh tay kéo dài của Ngô Hành Vân.

Ở bên cạnh Tống Như Hối, thời điểm dùng khẩu súng này cũng không nhiều. Nhưng Ngô Hành Vân vẫn luôn chăm chỉ bảo dưỡng nó, chỉ chờ đến lúc cần dùng đến, liền để khẩu súng này phát huy hết sở trường của mình.

Khẩu súng ngắn, dài ba thước, có thể dùng một tay. So với các loại súng khác, đây là một loại ngắn, không phù hợp với hình dạng và quy tắc phổ biến. Nhưng Ngô Hành Vân biết rõ, khẩu súng này phối hợp với chính mình, rốt cuộc có thể làm được chuyện gì.

Hắn từng dùng khẩu súng này một phát xuyên thủng cửa xe con, trực tiếp đâm chết mục tiêu ngồi ở ghế lái phía trước. Cũng từng một tay vung khẩu súng này, ghim chết người cách hai mươi mét vào tường.

Cầm khẩu súng này, Ngô Hành Vân có thể cảm nhận rất rõ ràng, trước mắt là trạng thái tốt nhất của mình. Bất luận là tinh thần hay thể lực, đều đang ở đỉnh cao.

Mà Ngô Hành Vân ở trạng thái đỉnh cao, đến nay vẫn chưa từng nếm mùi thất bại.

Hắn bước chân nhẹ nhàng, đi vào khu phòng bệnh, từng bước một đi lên bằng cầu thang bộ.

Ngô Hành Vân cố ý khống chế lực lượng và góc độ đặt chân, cho dù ở trong cầu thang bộ vắng lặng, cũng hầu như không nghe thấy bất kỳ tiếng động nào từ bước chân di chuyển.

Thang máy quả thật nhanh hơn, tiện lợi hơn việc đi cầu thang bộ, nhưng lại có gấp đôi sự nguy hiểm: Thang máy quá dễ bị người khác phát giác, cũng quá dễ bị người khác dự đoán hướng đi. Rất có khả năng khi thang máy vừa đến tầng mục tiêu và vừa mở cửa, liền bị người đang ngồi chờ bên cạnh cửa thang máy bắn chết ngay trong thang máy.

Ngô Hành Vân từng dùng cách này hạ gục một người, tạo ấn tượng sâu sắc, cho nên hắn sẽ không phạm phải sai lầm tương tự.

Men theo cầu thang, Ngô Hành Vân đi lên đến tầng có phòng bệnh của Tống Như Hối.

Đứng trong cầu thang bộ, nghiêng tai nghe ngóng động tĩnh xung quanh, Ngô Hành Vân nhẹ nhàng mở bao khỏa ra, nắm chặt khẩu súng ngắn, rồi cất bước đi về phía trước.

Ra khỏi cầu thang bộ, Ngô Hành Vân bước một bước vào hành lang.

Trên hành lang trống rỗng, không một bóng người, ánh đèn sáng rõ.

Đứng tại hành lang không một bóng người, tất cả lông tơ trên người Ngô Hành Vân đều dựng đứng, một luồng cảm giác tê ngứa nhẹ từ đuôi xương cụt dâng lên, chạy dọc theo xương cột sống, truyền lên đến đầu nhanh như điện xẹt.

“Ha…”

Ngô Hành Vân hơi nhếch miệng cười một tiếng.

Khi cảm giác tê ngứa này truyền khắp cả đầu, gần như đạt đến đỉnh điểm, cơ thể Ngô Hành Vân không hề có dấu hiệu báo trước đã nằm rạp xuống đất.

Răng rắc!

Gần như cùng lúc Ngô Hành Vân nằm rạp xuống, trên tường truyền đến một tiếng gạch đá vỡ vụn giòn tan, đá vụn văng tung tóe.

Một viên đạn, sau khi xuyên qua kính hành lang, găm vào bức tường phía bên kia hành lang, tạo thành một lỗ thủng không quá lớn cũng không quá nhỏ.

Nếu Ngô Hành Vân chậm một chút nằm rạp xuống đất, viên đạn này sẽ xuyên thủng đầu hắn, khiến não hắn bắn tung tóe lên tường.

Nằm sấp trên sàn nhà, Ngô Hành Vân lật người, nhìn lỗ đạn trên tường.

“Cao thủ a…”

Từ Si Hổ đang nằm sấp trên tháp nước cũng thầm tán đồng.

“Mẹ kiếp, cao thủ a…”

Từ Si Hổ kéo then nòng súng, lại một lần nữa lên đạn, nhưng trong điểm ngắm đã không còn thấy tung tích mục tiêu.

Hắn có thể khẳng định, mục tiêu gần như đã né tránh đúng vào thời khắc hắn bóp cò.

Vừa rồi phát súng lạnh lùng vốn dĩ trí mạng đó, căn bản không khiến Ngô Hành Vân bị thương chút da lông nào.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả hãy tôn trọng công sức biên tập.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free