“Tống Tử Hiếu muốn mượn người của tôi để giết anh, tôi đã đồng ý. Anh định làm thế nào?”

Nửa đêm, Chu Nghị nhận được cuộc điện thoại của Cao Nhất Trù.

“Làm thế nào ư? Cứ kệ thôi, ha ha…” Chu Nghị không hề xem chuyện có người muốn giết mình là gì to tát, cười nói, “Có người muốn đến giết tôi, tôi cứ chờ họ đến giết thôi… còn làm gì được nữa?”

“Đừng lơ là, Chu tiên sinh, đừng lơ là.” Cao Nhất Trù lại không thoải mái như Chu Nghị, “Mệnh lệnh của tôi đối với người của mình là phải tiêu diệt anh. Chuyện này anh phải hiểu, bởi vì tôi không thể nào nói cho bọn họ biết, để họ phối hợp diễn kịch với anh… để tránh tin tức tiết lộ, anh hiểu không?”

“Hiểu rõ, hiểu rõ.” Chu Nghị cười nói, “Nếu tin tức lộ ra, thì mọi thứ coi như xong… Tôi hiểu.”

“Tôi không hy vọng anh chết, cũng không hy vọng thuộc hạ của tôi bị anh tiêu diệt…” Cao Nhất Trù nói, “Anh đây là muốn tính kế Tống Tử Hiếu, đúng không? Trước đó tôi không hỏi vì chưa phải lúc, bây giờ anh hẳn có thể nói ra kế hoạch của mình rồi chứ?”

Chu Nghị cười ha ha một tiếng: “Không thể coi là tôi tính kế Tống Tử Hiếu chứ? Rõ ràng là hắn muốn tiêu diệt tôi, lại không muốn để chuyện này liên quan tới mình, cho nên mới tìm đến anh, muốn mượn người của anh để làm chuyện của hắn… Là hắn đến giết tôi, không phải tôi đi giết hắn, làm sao có thể coi là tôi tính kế hắn chứ?”

“Ừm, ừm, ừm…” Cao Nhất Trù liên tục đáp lời, rồi sau đó hỏi lại: “Lời khách sáo nói xong rồi chứ? Nếu chưa xong, anh cứ tiếp tục. Nếu xong rồi, chúng ta hãy nói chuyện chính sự.”

“Ha ha ha ha…”

Chu Nghị đang cầm một quân cờ trong tay, tiện tay dùng nó gõ nhẹ vào bàn, “Phải nói thế nào đây, tôi luôn thiếu một cơ hội danh chính ngôn thuận để đạp hắn xuống. Hắn hiện tại muốn củng cố quyền lực trong Tống gia, để đối kháng Bạch Lượng, tôi lại cản đường của hắn, cho nên hắn rất có thể sẽ tiêu diệt tôi.”

“Nhưng nếu muốn tiêu diệt tôi, hắn hiện tại còn không dám dùng người của chính mình… Điểm này tôi vô cùng khẳng định. Hiện tại, lòng người dưới tay Tống Tử Hiếu đang dao động, đều sắp bị Bạch Lượng dọa vỡ mật. Để bọn họ đối phó tôi… có thể là trước khi bọn họ động thủ, tin tức đã truyền khắp nơi rồi.”

“Dùng người của anh đối phó tôi, là một lựa chọn rất tốt. Một khi mọi việc thành công, người được lợi là hắn, mà lại còn không ai có thể liên hệ sự việc đó với hắn, hắn không cần làm bẩn tay của mình.”

“Ừm…” Cao Nhất Trù nghĩ nghĩ, “Chuyện này dường như có lợi hơn cho hắn.”

“Mọi việc không thể chỉ nhìn một mặt.” Chu Nghị nói, “Từ một góc độ khác mà xem, hắn mượn người của anh đến giết tôi, hai bên các anh coi như là đã thiết lập liên hệ… Mượn mối liên hệ này, tôi có thể đem Tống Tử Hiếu đạp xuống cống rãnh.”

“Mối liên hệ giữa tôi và hắn…”

Cao Nhất Trù “ha” cười khô một tiếng, “Người của tôi không thể chết, càng không thể bại lộ trước mắt những người khác. Chu tiên sinh, nếu anh trông cậy vào việc bắt một người của tôi, để hắn chứng minh với người khác rằng Tống Tử Hiếu có quan hệ với tôi, thì kế hoạch của anh sẽ đổ bể. Tình huống này, tôi không cho phép.”

“Chậc chậc…” Chu Nghị cảm thán: “Anh đối với thủ hạ của mình, thật đúng là đủ tình nghĩa… Trượng nghĩa đó, Cao lão đại.”

“Ha ha…” Cao Nhất Trù cười khô, “Bọn họ và tôi là một thể. Bọn họ bị người khác bắt được, tôi liền có khả năng bị những người khác lần theo tra được… Ra ngoài hành sự, không thể không cẩn thận một chút.”

“Cẩn thận là một thứ tốt, tôi rất thích điều này.” Chu Nghị cười nói, “Tôi sẽ không yêu cầu bắt sống người của anh, càng sẽ không giết bọn họ… Chỉ cần có thể để lại cho tôi một thứ gì đó, có thể giúp tôi liên kết trực tiếp anh và Tống Tử Hiếu lại với nhau, thế thì đủ rồi.”

Lời nói là như vậy, Chu Nghị trong lòng lại thở dài: Vốn dĩ định dựa vào người của Cao Nhất Trù mà vạch ra nhiều kế hoạch hơn, nhưng ý nghĩ này hiện tại đã đổ bể rồi… Tuy nhiên điều này cũng không sao, vẫn còn rất nhiều cơ hội.

“Một thứ có thể giúp anh liên kết tôi và Tống Tử Hiếu lại với nhau…” Cao Nhất Trù nghiêm túc suy nghĩ một chút, “Tôi có thể nghĩ ra vài thứ, chắc chắn sẽ hữu dụng… Thế này đi, tôi sẽ để người của tôi tìm cơ hội ra tay, nếu không thành công, nếu anh không chết thì người của tôi sẽ để lại một phần đồ vật. Thứ đó, hẳn là sẽ hữu dụng với anh.”

“Nhưng mà, người của tôi sẽ toàn lực tiêu diệt anh. Nếu kết quả cuối cùng không mấy lý tưởng thì…”

Cao Nhất Trù chép miệng liên tục, “… Chu tiên sinh, anh phải nỗ lực sống sót đấy.”

“A, mượn lời vàng của anh vậy.” Chu Nghị cười nói: “Tôi sẽ cố gắng không tiêu diệt người của anh, nhưng nếu người của anh cố tình luyến chiến không lùi thì tôi cũng rất khó xử… Mọi người nghe theo mệnh trời, thế nào?”

“Nghe theo mệnh trời…” Cao Nhất Trù “ha ha” cười khô vài tiếng, “Được thôi.”

“Ừm… vậy là được rồi.” Chu Nghị nói: “Ngày mai tôi sẽ ra khỏi thành, đi một chuyến tới Kim Diệp Tự ở ngoại thành. Trong thành thì người đông mắt tạp, không dễ làm việc; Kim Diệp Tự thì là nơi của người xuất gia, nói chung là không tiện quấy rầy sự thanh tịnh ở đó. Theo tôi thấy, ra tay nửa đường là tốt nhất.”

“Được.” Cao Nhất Trù đồng ý, rồi sau đó lại cười ha ha: “Tôi đã từng nói chuyện rất nhiều với người khác, nhưng lại chưa từng bàn bạc với ai về việc ám sát một người như thế nào… Tôi đúng là đã mở rộng tầm mắt rồi.”

Chu Nghị cười: “Vạn sự đều có lần đầu tiên, Cao lão đại. Sau này gặp lại những chuyện tương tự, anh chẳng phải sẽ có kinh nghiệm rồi sao? Ha ha ha ha…”

Trong tiếng cười, Chu Nghị liền muốn cúp điện thoại.

“Vấn đề cuối cùng, Chu tiên sinh.” Trước khi Chu Nghị cúp điện thoại, trong điện thoại lại truyền đến tiếng của Cao Nhất Trù: “Nếu tôi không hỏi rõ ràng, trong lòng luôn có chút lo lắng… Không ngại chứ?”

“Không ngại. Anh muốn hỏi gì?” Chu Nghị hỏi.

“Tôi muốn hỏi anh…” Giọng nói của Cao Nhất Trù nghe có chút giống như cười mà không phải cười: “Anh làm sao có thể xác định tôi sẽ phối hợp với anh, mà không phải để người của tôi thật sự tiêu diệt anh?”

“Vấn đề đơn giản như vậy.” Chu Nghị hơi khinh thường nói, “Bởi vì Tống Tử Hiếu là một phế vật. Nếu anh hợp tác với hắn, không có bất kỳ lợi ích nào. Nếu tiêu diệt tôi, anh ở Giang Thành hiện tại sẽ không tìm được một người hợp tác tốt hơn.”

“Đúng vậy, Tống Tử Hiếu quả thật là một phế vật…”

Cao Nhất Trù khá tán đồng với Chu Nghị. Nhưng rồi, Cao Nhất Trù lại nói: “Chu tiên sinh anh dĩ nhiên không phải phế vật, anh là một người thông minh, là một đối tác rất tốt… Nhưng mà anh đó, Chu tiên sinh… tâm cơ và thủ đoạn của anh khiến người ta phải dè chừng, nếu hợp tác với anh, phải lo ngại đấy.”

“Ngược lại, Tống Tử Hiếu mặc dù là một phế vật, nhưng lại là một phế vật rất dễ thao túng. Nếu hợp tác với hắn, tôi ít nhất không cần lo lắng mình bị hắn tính kế lúc nào không hay.”

“Phế vật có dễ thao túng đến mấy, có nghe lời đến mấy, chung quy cũng chỉ là một phế vật mà thôi.” Chu Nghị hoàn toàn không quan tâm, “Một phế vật, đối với việc làm ăn của anh mà nói hoàn toàn vô dụng. Trong tay anh cho dù có mười cái, một trăm cái phế vật nghe lời dễ thao túng như vậy, việc làm ăn của anh vẫn khó bề tiến vào Giang Thành.”

“Ha ha ha ha!” Cao Nhất Trù cười lớn, dường như rất hài lòng với đáp án này của Chu Nghị, “Rất tốt, Chu tiên sinh, rất tốt… Thời gian không còn sớm nữa, nghỉ ngơi sớm một chút, ngày mai sẽ rất bận rộn.”

Cúp điện thoại, Chu Nghị cúi đầu nhìn bàn cờ, lắc đầu, đưa tay hất tung các quân cờ trên bàn.

Đêm ấy không có chuyện gì đặc biệt.

Sáng sớm ngày hôm sau, Chu Nghị gọi điện thoại cho Văn Đao, bảo hắn hẹn một vài vị nguyên lão thân cận của Tống gia, mọi người cùng nhau đi Kim Diệp Tự một chuyến.

Còn về việc đi Kim Diệp Tự làm gì, lý do Chu Nghị đưa ra vô cùng đơn giản: Gần đây vận khí không thuận lợi, đi Kim Diệp Tự thắp hương, cầu may, tiện thể nếm thử món chay của Kim Diệp Tự.

Nói là như vậy, nhưng những người nhận được tin tức trong lòng đều đang suy nghĩ, đây là Chu Nghị muốn nói chuyện gì đó với mọi người.

Từ khi Bạch Lượng và Tống Tử Hiếu tuyên chiến, Chu Nghị lại chưa từng nói một lời nào. Hiện tại, cũng nên là lúc Chu Nghị ra mặt nói chút gì đó rồi.

Mang theo tâm tư như vậy, khoảng tám giờ sáng, Văn Đao dẫn theo hai người, đi tới tiểu viện Chu Nghị đang ở.

Chu Nghị có chút ấn tượng với hai vị nguyên lão đi cùng Văn Đao này, đã từng gặp mặt trong cuộc họp nội bộ Tống gia. Hai người bọn họ có thể cùng đi với Văn Đao, có lẽ là người mà Văn Đao vô cùng tín nhiệm.

Sau khi trò chuyện vài câu đơn giản trong sân, Chu Nghị mời ba người lên xe ô tô, do Tào Ngu Lỗ lái xe, chạy thẳng ra ngoại thành.

“Chiếc xe này, là tôi lái về từ chỗ Tống gia.”

Ngồi ở vị trí phó lái, Chu Nghị quay đầu lại, nhìn ba người ngồi ở hàng ghế sau, cười nói: “Lúc đó chiếc xe này thật sự để lại ấn tượng sâu sắc, hỏng bét rồi… thật sự không thể nói nổi.”

Văn Đao cười tiếp lời, “Tống gia không thiếu xe tốt, nếu Chu tiên sinh muốn, chiếc nào cũng được. Nói đến cũng lạ, Chu tiên sinh làm sao lại chọn trúng chiếc xe này?”

“Hợp duyên phận thôi… Không có cách nào khác, tôi đối với loại xe cũ này có một loại tình cảm đặc biệt.” Chu Nghị lắc đầu, “Nhưng không ngờ, tình trạng bên trong xe này vậy mà thảm hại đến vậy… Hết cách rồi, mình đã chọn rồi, đành chịu vậy thôi.”

“Sau đó thì, tốn không ít công sức để sửa sang lại chiếc xe này một lượt, lúc này mới xem như là dùng tốt được.”

Nhìn Văn Đao, Chu Nghị hỏi: “Văn ca, tôi nghe nói buổi tối, có người thích đua xe trên sơn đạo ngoại thành? Chuyện này có đúng không?”

“Tôi cũng từng nghe nói qua, nhưng tôi không quen thuộc lắm với chuyện này.” Văn Đao nhìn người thanh niên bên tay phải, “Liên Tử, cậu đối với chuyện này hẳn là biết khá rõ ràng chứ?”

“Đúng vậy.” Người thanh niên được gọi là “Liên Tử” nhìn Chu Nghị, mỉm cười gật đầu, “Là có người thỉnh thoảng ra ngoại thành chơi đùa, còn có người mở sòng bạc cá cược, đều là chuyện nhỏ nhặt… Chu tiên sinh có hứng thú với điều này sao?”

“Hứng thú thì không hẳn.” Chu Nghị cười ha ha, “Chỉ là chưa từng tận mắt thấy qua, nếu có rảnh thì nhất định phải tận mắt chứng kiến một chút… Liên ca nhỉ? Chúng ta nói chuyện xong rồi, lát nữa cậu dẫn tôi đi xem thử.”

“Chu tiên sinh quá khách khí rồi.” Liên Tử hơi bối rối, “Ngài khi nào có rảnh, chỉ cần báo cho tôi một tiếng là được. Cho dù bọn họ không chơi, tôi cũng có thể sắp xếp cho ngài.”

Chu Nghị liên tục xua tay, “Thế thì không được, không được… phiền phức quá!”

Trên đường vừa nói chuyện phiếm, xe ô tô rời khỏi khu đô thị Giang Thành, bắt đầu đi về phía Kim Diệp Tự ở ngoại thành.

“Kim Diệp Tự là một nơi tốt đó, nơi tốt…”

Chu Nghị ngậm một điếu thuốc, “Tôi nghe nói Kim Diệp Tự hương khói nghi ngút, đặc biệt linh nghiệm, quả thực là cầu gì được nấy… Gần đây à, tôi cảm thấy vận may của mình có chút xuống dốc, thấy vẫn nên đi thắp một nén hương cho yên lòng.”

“Không chỉ có tôi, giới làm ăn ở Giang Thành cũng không yên ổn. Anh nói sống yên ổn, không gây phiền toái, an tâm làm ăn chẳng phải tốt hơn sao? Nhưng không hiểu sao, giới làm ăn ở Giang Thành hết lần này tới lần khác lại loạn lên rồi.”

“Tôi à, cũng suy nghĩ thắp một nén hương cho giới làm ăn Giang Thành, để Giang Thành đừng loạn như vậy mới tốt.”

Đang nói chuyện phiếm bâng quơ, Tào Ngu Lỗ vẫn luôn lái xe, nhìn nhìn gương chiếu hậu, nói nhỏ: “Ông chủ, có gì đó không ổn, có hai chiếc xe đang đi theo chúng ta.”

Một câu nói, lập tức khiến ba người ngồi ở hàng ghế sau đều trở nên căng thẳng.

Nhìn ra phía sau qua cửa sổ xe, quả nhiên liền thấy hai chiếc xe ô tô màu đen, bám theo không quá xa, cũng không quá gần.

“Ồ…” Chu Nghị nhìn nhìn gương chiếu hậu, gật đầu, “Cái quái gì đây, lũ bám đuôi từ đâu ra thế này… Có thể cắt đuôi bọn chúng không?”

Tào Ngu Lỗ dần dần tăng ga, “Tôi thử xem… Các anh thắt dây an toàn vào.”

Tiếng động cơ gầm rú, chiếc xe đột ngột tăng tốc, nhằm cắt đuôi hai chiếc xe ô tô đang đi theo phía sau.

Thấy Tào Ngu Lỗ đột nhi��n tăng tốc, hai chiếc xe ô tô phía sau cũng lập tức tăng tốc, gắt gao bám sát tốc độ xe, không chịu buông lỏng chút nào.

“Lạ thật… Cái quái gì đây, lũ bám đuôi từ đâu ra thế này?”

Thắt chặt dây an toàn xong, Chu Nghị gãi gãi da đầu, quay đầu lại nhìn ba người ngồi ở hàng ghế sau, “Chuyện tôi đi Kim Diệp Tự này là quyết định tạm thời, chưa nói cho người khác biết mà…”

Sắc mặt của ba người đều thay đổi.

Rõ ràng là, Chu Nghị nghi ngờ trong ba người có người tiết lộ hành trình của hắn.

“Đừng có vẻ mặt này chứ…” Nhìn thấy sắc mặt ba người thay đổi, Chu Nghị xua xua tay, “Văn ca, tôi hoàn toàn tin tưởng Văn ca sẽ không bán hành tung của tôi cho người khác. Văn ca đã tin tưởng hai vị, thì tôi cũng tin tưởng hai vị sẽ không tiết lộ hành tung của tôi cho người khác.”

Chu Nghị nhíu mày, khá đau khổ: “Tôi chỉ là không hiểu rõ, bọn họ làm sao tìm tới tôi được…”

“Bọn họ có thể là đang theo dõi chỗ ở của chúng ta, từ đó liền bắt đầu bám theo.” Tào Ngu Lỗ lái xe, nói nhỏ, “Vừa nãy ở khu đô thị, xe cộ đông đúc, khó lòng phát hiện ra. Đến đây thì đã rõ ràng hơn nhiều.”

“Ồ…”

Chu Nghị còn chưa nói xong một chữ “Ồ”, Tào Ngu Lỗ liền đột nhiên đạp phanh khẩn cấp. Dưới quán tính mạnh mẽ, thân thể Chu Nghị lao về phía trước mấy lần.

Nếu không phải thắt chặt dây an toàn, cú phanh gấp này, rất có thể sẽ khiến đầu Chu Nghị trực tiếp đập vỡ kính chắn gió.

“Chết tiệt!” Chu Nghị mắng một tiếng, lắc lắc cái đầu có chút mơ hồ, “Có chuyện gì thế này… Chết tiệt.”

Ngay phía trước xe ô tô, hai chiếc xe bán tải chặn ngang đường. Trong thùng xe bán tải, chứa đầy những tảng đá lớn.

Nếu Tào Ngu Lỗ không chút giảm tốc mà xông tới, khả năng duy nhất chính là tông nát thành một đống sắt vụn trên hai chiếc xe bán tải vô cùng nặng nề này.

Phía sau, hai chiếc xe ô tô màu đen ép tới gần, rồi sau đó dừng xe.

Trên mỗi chiếc xe ô tô đều có bốn người bước xuống, hình dáng, trang phục khác nhau, tất cả đều cầm theo súng trường.

Không phải “súng phun”, không phải súng chim, không phải súng tự chế, không phải súng lục.

Là loại súng tiểu liên có thể bắn hết băng đạn trong vài giây.

“Chết tiệt…”

Chu Nghị nhìn nhìn vào gương chiếu hậu, lại nhìn nhìn về phía trước xe.

Những người bước xuống từ hai chiếc xe bán tải đó, cũng cầm theo vũ khí tương tự.

“Hỏa lực này…”

Chu Nghị châm một điếu thuốc, hút một hơi, nhả ra một làn khói màu xanh nhạt.

“… Thật sự là quá mạnh.”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết nhất.