(Đã dịch) Cự Tử - Chương 176 : Tôn trọng
Lão Quách bị người tìm đến tận cửa chém bị thương, khiến Chu Nghị đặc biệt phẫn nộ.
Nếu chuyện này nhắm vào Chu Nghị, hắn có lẽ cũng chưa chắc đã phẫn nộ đến thế: Cản đường người khác rồi, lẽ nào còn không cho họ động thủ với mình? Khi đã cản đường người ta, việc bị người ta ra tay lấy mạng là chuyện hoàn toàn hợp lẽ trong giới hắc đạo, chẳng có gì đáng chê trách. Mặc dù Chu Nghị sẽ báo thù, sẽ đánh trả, sẽ khiến đối thủ không thể ngóc đầu lên được, nhưng trong lòng hắn vẫn có thể lý giải được cách làm của đối phương.
Thế nhưng, khi có người lại nhắm vào những người thân cận với Chu Nghị, mà không phải chính hắn, điều này liền khiến Chu Nghị vô cùng phẫn nộ: Cách làm này, không hề có chút giới hạn nào đáng nói, Chu Nghị không thể lý giải, cũng tuyệt đối không chấp nhận được.
Bởi vậy, Chu Nghị mới trực tiếp gọi điện thoại cho Tống Tử Hiếu.
Đối mặt với sự chất vấn có phần vô cớ của Chu Nghị, Tống Tử Hiếu trầm mặc một lát rồi nói: "Chu huynh đệ... lời này của cậu, tôi thật sự không hiểu."
Tống Tử Hiếu nghe ra được, thái độ nói chuyện của Chu Nghị lúc này khác hẳn trước đây, mang theo một sự phẫn nộ và bạo ngược ngấm ngầm. Ngay cả Tống Tử Hiếu cũng không thể không cẩn thận ứng đối, để tránh mọi hiểu lầm, khiến Chu Nghị trút cơn tức giận vô cớ này lên đầu mình.
Vào thời điểm này, Chu Nghị đã là kẻ nắm quyền lực lớn trong tay. Mặc dù Tống Tử Hiếu có địa vị chủ sự, nhưng cũng không thể coi thường cái "tiểu binh" danh nghĩa vẫn nghe lệnh mình.
Sự phẫn nộ và bạo ngược của một nhân vật như vậy, càng không thể coi nhẹ hay xem thường.
"Tôi vẫn luôn cảm thấy, điều quan trọng nhất giữa người với người, chính là sự tôn trọng, tôn trọng lẫn nhau."
Chu Nghị hít thật sâu một hơi, cố gắng giữ giọng điệu bình thản: "Tôi tôn trọng một người, người đó cũng tôn trọng tôi, chúng ta tôn trọng lẫn nhau, vậy thì rất tốt. Bởi vì nếu như giữa chúng ta có thể tôn trọng lẫn nhau, vậy cho dù tôi và người này là kẻ thù, là đối thủ, thì dù hai bên đều xuất phát từ sự tôn trọng, khi làm việc cũng sẽ có một giới hạn, sẽ không làm chuyện quá đáng."
"Cái 'không quá đáng' mà tôi nói, không phải là tôi và người đối địch sẽ để lại cho nhau một đường sống, hay ban cho đối phương cơ hội thoát hiểm gì đó... Không phải vậy. Tôi nói, là cho dù tôi đã giết chết đối thủ, hoặc đối thủ của tôi đã giết chết tôi, thì cũng sẽ vì sự tôn trọng dành cho đối phương, mà không động chạm đến vợ con, già trẻ, người thân, bạn bè của họ."
"Phần tôn trọng này, rất quan trọng, vô cùng, vô cùng quan trọng."
Hơi dừng một chút, Chu Nghị tiếp tục nói: "Tôi là một người hiểu đạo lý, cũng sẵn lòng nói chuyện phải trái với người khác, và cũng tin rằng đa số mọi người đều sẵn lòng nghe đạo lý. Cho nên, khi đ��i mặt với những người khác, tôi luôn sẵn lòng trước tiên dành cho họ một phần tôn trọng. Nếu hắn là một người hiểu đạo lý, vậy đối mặt với sự tôn trọng của tôi, cũng nhất định sẽ hồi đáp lại bằng chút tôn trọng. Cứ như vậy, mọi người tôn trọng lẫn nhau, liền có thể tránh được rất nhiều chuyện, rất nhiều phiền phức."
Hít sâu một hơi, Chu Nghị trịnh trọng hỏi: "Nhị gia, tôi không tôn trọng ngài sao? Hoặc là nói, thể diện đáng lẽ phải cho ngài, tôi đã không cho sao?"
"Chu huynh đệ..." Tống Tử Hiếu trầm mặc một lúc sau, liền hỏi ngược lại: "... Chu huynh đệ, tôi không tôn trọng cậu sao?"
Nghe Tống Tử Hiếu nói vậy, Chu Nghị suy nghĩ một chút, đáp: "Nhị gia, đã ngài hỏi như thế, vậy tôi xin nói rõ chuyện này."
"Tôi có một người bạn, trước đây hắn lăn lộn ngoài đường, sau này toàn bộ nhờ Tống lão gia tử nể tình, hắn mới có thể dứt hẳn khỏi chốn giang hồ, mở một quán nhỏ mưu sinh."
"Ngay lúc nãy, người bạn này của tôi gọi điện thoại cho tôi, nói có một đám người tìm đến hắn. Đám người kia không phải xông vào phá tiệm gây chuyện thu tiền bảo kê, mà chẳng khác nào muốn lấy mạng hắn. Nếu như không phải hắn có mấy huynh đệ đáng tin cậy, lúc này hắn đã mất mạng rồi."
"Coi như trước đây hắn có ân oán gì đó, dựa vào thể diện mà Tống lão gia tử cho, những kẻ thù cũ đó cũng sẽ không còn ý định gây khó dễ cho hắn nữa. Nếu nói là đối đầu mà hắn gây ra sau khi mở tiệm, thì cũng không cần một đám sát thủ để lấy mạng hắn. Chuyện này người bình thường không làm được, mà người có thể làm chuyện này, người bình thường cũng không tìm được."
"Tôi nghĩ đi nghĩ lại, cảm thấy tốt nhất không nên đoán mò, mà trực tiếp hỏi thẳng cho rõ ràng sẽ tốt hơn. Tôi tự hỏi, giữa chúng ta có phải có hiểu lầm gì không, hoặc là Nhị gia ngài có phải cảm thấy tôi đối với ngài có gì không tôn trọng, có gì mạo phạm, nên mới khiến ngài cảm thấy không thể không dạy tôi một bài học làm người sao?"
Chu Nghị nói xong, liền im lặng chờ câu trả lời của Tống Tử Hiếu.
Tống Tử Hiếu trầm mặc một lát, "ha" cười một tiếng.
Sau một tiếng cười không rõ vui buồn, Tống Tử Hiếu hỏi: "Chu huynh đệ à... cậu muốn hỏi tôi, có phải tôi đã làm chuyện này không? Cách hỏi này, thật không tính là tôn trọng gì cả đâu, Chu huynh đệ..."
"Tôi đối với ngài vẫn luôn rất tôn trọng, Nhị gia." Chu Nghị nói: "Chỉ là trước mắt tình hình cấp bách, nếu có chút mạo phạm, vẫn hi vọng Nhị gia có thể nhìn vào sự tôn trọng mà tôi dành cho ngài trước nay, mà thông cảm cho chút."
Tống Tử Hiếu rất muốn lúc này hỏi ngược Chu Nghị một câu "là tôi làm thì sao", bởi vì thái độ của Chu Nghị bây giờ thật sự khiến hắn không thoải mái. Nhưng hắn hiểu rõ, trước mắt chuyện không thể làm nhất chính là khiêu khích Chu Nghị.
Một khi Chu Nghị coi sự khiêu khích của hắn là lời thừa nhận, vậy thì cảnh tượng đó sẽ vô cùng khó coi.
"Chuyện này không liên quan gì đến tôi, Chu huynh đệ. Nếu như không phải cậu nói cho tôi, tôi còn một chút cũng không biết gì đâu."
Hít sâu một hơi, Tống Tử Hiếu nói: "Hiện giờ tôi tạm thời quản lý chuyện lớn nhỏ của Tống gia, có rất nhiều việc, còn đều phải nhờ cậy sự hỗ trợ và giúp đỡ của Chu huynh đệ. Nếu chuyện này thật sự là tôi làm, với ánh mắt của Chu huynh đệ nhất định có thể dễ dàng nghĩ đến tôi, đến lúc đó mọi người nội bộ tranh đấu thành một mớ bòng bong, thì còn ra thể thống gì? Đó chẳng phải là tự hủy Trường Thành sao?"
"Nếu chuyện này thật sự đúng như Chu huynh đệ nói, vậy thì kẻ làm chuyện này là cố ý khiêu khích, cũng là muốn cảnh cáo Chu huynh đệ. Đạo lý này, tôi nói không sai chứ?"
"Theo cái đạo lý này mà nói, vậy thì kẻ làm chuyện này hẳn là rất vui lòng nhận chuyện này, cũng rất vui lòng để Chu huynh đệ biết rốt cuộc hắn là ai. Bằng không, sự khiêu khích và cảnh cáo của hắn chẳng phải vô dụng rồi sao? Nếu như tôi là người này, tôi bây giờ sẽ không phủ nhận."
Hơi dừng một chút, Tống Tử Hiếu lại nói: "Chu huynh đệ... nếu người khác nói chuyện với tôi như vậy, tôi sẽ không kiên nhẫn và khách sáo đến thế để trả lời. Tôi làm như vậy, là vì nghĩ đến tuổi trẻ ai chẳng có chút khí khái, cũng là coi như nể mặt việc cậu đã làm cho lão gia tử, càng là sự tôn trọng của tôi dành cho Chu huynh đệ. Nhưng mà..."
Tống Tử Hiếu làm giọng điệu nặng thêm vài phần: "... nhưng ngàn vạn lần đừng có lần sau nữa, huynh đệ."
Chu Nghị cười cười: "Tôi chọn hỏi thẳng Nhị gia cho ra nhẽ, thay vì hành động ngay lập tức, cũng là xuất phát từ sự tôn trọng của tôi dành cho Nhị gia, đồng thời cũng là nghĩ đến thể diện của Tống lão gia tử và Tống gia."
"Mọi người tôn trọng lẫn nhau, chuyện này rất tốt." Chu Nghị cười nói, "Ngài thấy sao, Nhị gia?"
"Ha..." Tống Tử Hiếu không lộ vui buồn cười một tiếng, "Đúng thế."
Cúp điện thoại, Chu Nghị nhìn chiếc điện thoại, lắc đầu cười lạnh một tiếng.
Nếu như lão Tống không muốn con trai mình bị người khác giết chết... hắc hắc!
Cầm điện thoại quơ quơ, Chu Nghị nói: "Gia Môn, nói với Tôn ca một tiếng, bảo hắn phái mấy người đi bệnh viện trông chừng, tránh cho có kẻ muốn đến chỗ lão Quách giáng đòn kết liễu. Bảo Tôn ca mình cũng cẩn thận một chút, nếu không cần thiết thì đừng rời khỏi khu phố cũ. Nếu muốn rời khỏi khu phố cũ, bên mình mang thêm mấy người, tránh cho xảy ra sai sót."
"Được." Tào Ngu Lỗ gật đầu, "Chúng ta bây giờ đi đâu?"
"Đi đâu..." Chu Nghị suy nghĩ một chút, "Đi về phía ngoại thành, ngoại ô Giang Thành có một nhà máy vật liệu đá, Chuột ở đó, chúng ta qua đó một chuyến đi."
Nói đại khái lộ tuyến, Tào Ngu Lỗ đồng ý, vừa lái xe vừa cầm điện thoại ra, quay số, nhỏ giọng dặn dò Tôn Nguyên chuyện.
Chu Nghị suy nghĩ một chút, tìm ra số điện thoại Vương Ngục để lại, gọi điện cho hắn.
Vương Ngục nghe điện thoại, Chu Nghị cũng lười khách sáo hàn huyên, trực tiếp nói: "Hồi nãy sớm hơn một chút, trong một quán cơm nhỏ ở Giang Thành đã xảy ra ẩu đả dùng vũ khí, có người được đưa đến bệnh viện rồi, có người báo cảnh sát, nghe nói cảnh sát cũng đã đến quán cơm đó rồi... Anh biết tin tức này không?"
"Khoan đã." Vương Ngục lạnh lùng nói một tiếng, sau đó liền nghe thấy âm thanh bên kia điện thoại trở nên mơ hồ, giọng nói của Vương Ngục lờ mờ truyền đến một chút, nhưng căn bản là không nghe rõ rốt cuộc hắn ��ang nói gì.
Một lát sau, giọng nói của Vương Ngục lại lần nữa vang lên trong điện thoại: "Có người đang theo dõi chuyện này rồi. Người trong vụ này hình như có liên quan đến cậu, đúng không? Ban đầu cậu và tiểu Mạnh Đức, trong một quán cơm nhỏ đã phế một cánh tay của một tên côn đồ. Mà ông chủ quán cơm đó, đúng lúc là ông chủ quán cơm này, thật sự trùng hợp... Chuyện này sẽ không liên quan đến cậu chứ?"
Mối giao tình giữa Chu Nghị và lão Quách, Vương Ngục vẫn khá rõ ràng: Ban đầu chính là vì Chu Nghị và Tào Ngu Lỗ ở trong quán cơm của lão Quách, đã phế người của Chuột, mới dẫn đến việc Vương Ngục đích thân đến thăm.
Còn như việc lão Quách sau đó rửa tay gác kiếm, cũng như tác dụng mà Chu Nghị phát huy trong chuyện này, nghĩ đến cũng không giấu được Vương Ngục tai thính mắt sáng.
Chu Nghị nói: "Chuyện này nhất định không phải tôi làm, nhưng kẻ làm chuyện này chín phần mười là nhắm vào tôi... Giết gà dọa khỉ mà, kẻ làm chuyện này đại khái chính là ý tứ đó thôi."
"Giúp một tay, đừng làm khó bọn họ. Bọn họ cái gì cũng không biết, bản thân cũng là người bị hại, làm khó bọn họ thì cũng không thích hợp đúng không?"
Vương Ngục lạnh lùng nói: "Chúng tôi tuân theo luật pháp làm việc, chuyện làm khó người bị hại chúng tôi nhất định sẽ không làm... Cậu gọi điện thoại chính là vì cái này sao?"
"Không đơn thuần là cái này." Chu Nghị nói: "Đồng thời cũng cho anh một đầu mối để suy nghĩ. Kẻ làm chuyện này tuy đã chạy trốn rồi, nhưng bọn chúng cũng đã bị thương, bị thương không nhẹ, nếu không nhanh chóng tìm một bệnh viện, bác sĩ thì tình hình cũng rất nguy hiểm. Anh có thể cho thủ hạ của mình tra một chút những nơi như bệnh viện, phòng khám ở Giang Thành, rà soát một lượt."
"Ha..." Vương Ngục cười lạnh, "Những người trong giới giang hồ, bị thương sẽ đi bệnh viện, phòng khám chính quy sao? Bọn chúng chính mình cũng sợ bị truy lùng... Thiếu kinh nghiệm rồi, Chu Nghị."
"Anh lùng sục bên sáng, tôi tìm kiếm bên tối."
Chu Nghị không vì thế mà dao động: "Bệnh viện, phòng khám chính quy, anh rà soát một lượt; những nơi mà người trong giới xã hội đen bị thương sẽ đến, tôi rà soát một lượt. Tôi muốn khiến đám người này không có chỗ để đi, không có bác sĩ để tìm."
Vương Ngục trầm mặc một lát: "Cậu muốn tôi giúp người ác làm điều thất đức."
"Lời này sai rồi." Chu Nghị cười nói: "Nếu như bọn chúng ở trong bệnh viện chính quy, anh là truy bắt hung phạm, truy nã tội phạm, đây là tận trung chức trách, tuân theo pháp luật làm việc; nếu như bọn chúng không ở trong bệnh viện... vậy thì liên quan gì đến anh đâu?"
Hơi dừng một chút, Chu Nghị bổ sung một câu: "Nếu biết rõ những tội phạm làm người bị thương này có khả năng trốn trong bệnh viện, mà anh lại không đi truy nã, truy xét bọn chúng... anh đây có bị coi là cố ý thả người chạy trốn không?"
Vương Ngục hơi trầm mặc: "Nếu cậu tìm được những người kia, cậu phải giao những người này cho tôi."
"Phép nước không dung tư hình, Chu Nghị." Vương Ngục nói: "Cậu hiểu không?"
"Được thôi, giao cho anh." Chu Nghị đáp ứng rất thoải mái, "Tôi đồng ý rồi."
"Nếu như là tôi tìm được bọn họ, khi tôi tìm được bọn h�� trông như thế nào, lúc tôi giao cho anh bọn họ sẽ như thế đó, tôi nhất định sẽ không tự ý xử lý bọn họ. Đây là sự bảo đảm của tôi dành cho anh."
Vương Ngục trầm giọng nói: "Cậu dùng cái gì bảo đảm?"
"Thân phận của tôi." Chu Nghị nói: "Người nhà họ Mặc, lời nói ra tất thực hiện."
Bản chuyển ngữ này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng sao chép.