(Đã dịch) Cự Tử - Chương 170: Tạ tội
Ha...
Nhìn hai thanh niên gác cửa, Tào Ngu Lỗ khẽ cười một tiếng, bước lên một bước, chắn Chu Nghị ra phía sau. Sau khi lướt nhìn cả hai, ánh mắt hắn dừng lại ở một người.
Thanh niên bị Tào Ngu Lỗ nhìn chằm chằm kia, lưng quần phồng lên, rõ ràng đang giấu một khẩu súng. Chỉ cần hắn có chút động tĩnh, Tào Ngu Lỗ sẽ khiến hắn máu bắn tung tóe ngay tại chỗ.
Dưới ánh mắt sắc lạnh của Tào Ngu Lỗ, người thanh niên bị hắn để mắt tới vã mồ hôi trán, không khỏi trở nên căng thẳng.
"Chu tiên sinh, Tào tiên sinh!"
Đúng lúc này, trong tiểu viện có tiếng Cao Nhất Trù vọng ra. Hắn cười tủm tỉm từ trong nhà chính bước ra, nhìn Tào Ngu Lỗ đang đứng chắn hoàn toàn Chu Nghị ở cửa: "Đã về rồi thì mau vào đi, sao còn đứng ngoài cửa vậy?"
"Cao tiên sinh, ngược lại thì ngài ra đây nói chuyện đi."
Tào Ngu Lỗ lướt mắt nhẹ về phía tiểu viện, hất cằm ra hiệu về phía cửa: "Ngài ra đây nói chuyện đi, nếu không tôi nghe không rõ đâu."
"A a a a..." Cao Nhất Trù cười khan vài tiếng. "Tào huynh đệ hiểu lầm tôi rồi... a a a a, hôm nay tôi không mời mà đến, còn tự ý xông vào nơi ở của quý vị, là tôi đường đột. Xin Chu huynh đệ và Tào huynh đệ đừng quá bận tâm."
"Ha ha ha ha..."
Chu Nghị đứng sau lưng Tào Ngu Lỗ, châm điếu thuốc, cười nói: "Không ngại, không ngại, Cao lão ca thật sự là khách sáo quá rồi. Nhưng mà đã chúng tôi về nhà rồi, vậy liệu Cao lão ca có thể cút ra ngoài cho tôi không?"
Dứt lời, Chu Nghị từ sau lưng Tào Ngu Lỗ bước ra, sắc mặt âm trầm nhìn Cao Nhất Trù đang đứng trong tiểu viện, hút một hơi thuốc thật mạnh. "Chết tiệt, thế là có ý gì?"
Vứt tàn thuốc xuống, Chu Nghị dùng chân nghiền nát điếu thuốc, lạnh lùng nhìn Cao Nhất Trù: "Lợi dụng lúc chúng tôi vắng nhà, lén lút mò đến đây, là có ý gì? Muốn mai phục tôi sao? Chết tiệt... Hay là mẹ kiếp nhà ngươi muốn uy hiếp tôi, ám chỉ rằng bất cứ lúc nào khi về nhà, tôi cũng có thể bị bắn một phát vào đầu ngay khi vừa mở cửa? Thật sự mẹ kiếp là muốn dọa tôi đấy à, đồ khốn kiếp?"
Lông mày Chu Nghị dựng ngược, chửi rủa dữ dội. Người thanh niên ở cửa không ngừng bị Tào Ngu Lỗ nhìn chằm chằm kia cuối cùng không nhịn được nữa.
"Ngươi ăn nói cẩn thận một chút, nếu không..."
Ầm!
Tào Ngu Lỗ nhanh chóng vọt tới trước một bước, khuỷu tay cong lên, trực tiếp giáng vào ngực gã thanh niên. Tay kia lướt một cái bên hông, lưỡi dao sắc bén đã nằm gọn trong tay, vững vàng chĩa vào gã thanh niên còn lại.
Gã thanh niên bị Tào Ngu Lỗ đánh trúng khuỷu tay kia sắc mặt trắng bệch, thở không ra hơi, tựa vào tường rồi ngã khụy xuống. Tào Ngu Lỗ vẫn không buông tha hắn, một cước đạp lên cổ gã, khiến gã đến nửa hơi cũng khó lòng thở ra hít vào.
Gã thanh niên bị Tào Ngu Lỗ dùng đao chỉ vào theo bản năng muốn động thủ, nhưng Tào Ngu Lỗ lại vung mũi đao một cái, gắt gao nhắm thẳng vào cổ hắn.
"Động à? Cứ động thử xem."
Tào Ngu Lỗ nhìn gã thanh niên đang cứng đờ kia, liên tục cười lạnh: "Ngay cả khi trong tay ngươi có súng, ta cũng có thể chém chết ngươi trước khi ngươi kịp bóp cò... Không tin thì cứ thử xem."
Chu Nghị chẳng thèm nhìn hai tên thanh niên bị Tào Ngu Lỗ tạm thời khống chế, chỉ lạnh lùng nhìn Cao Nhất Trù đang ở trong sân: "Nói rõ ràng ra đi, nếu không hai tên thủ hạ này của ngươi sẽ mẹ kiếp phải chết ở đây... Đừng tưởng rằng ở nơi đông đúc này tôi không dám giết người, chết tiệt..."
"Huynh đệ à..."
Cao Nhất Trù đang đứng trong tiểu viện bất đắc dĩ lắc đầu: "Hiểu lầm lớn rồi, thật sự, hiểu lầm lớn rồi... Tôi biết huynh đệ trước đó bị người ta mai phục, suýt nữa gặp chuyện, may mắn người tốt được trời giúp. Hôm nay đến đây, tôi là đến thăm hỏi huynh đệ, nhân tiện cũng là để tạ tội với huynh đệ."
"Ồ, tạ tội?" Chu Nghị cười lạnh: "Vậy là chuyện này do ngươi làm sao? Được thôi... Hôm nay mẹ kiếp ngươi phải chết ở đây rồi..."
"Chu huynh đệ, ngươi lại nghĩ tôi như vậy?"
Cao Nhất Trù bất đắc dĩ lắc đầu: "Chuyện này không liên quan đến tôi, điều này là thật. Còn như tạ tội... huynh đệ, chúng ta bây giờ cứ đối mặt hô hoán cách xa như vậy, có phải là không thích hợp lắm không? Không bằng ngồi xuống từ từ nói chuyện?"
Tào Ngu Lỗ im lặng không nói gì, cúi người, lấy ra một khẩu súng lục từ bên hông gã thanh niên ngã dưới đất. Hắn vỗ vỗ mấy chỗ khác trên người gã, rồi lại móc thêm một khẩu súng lục nữa từ bắp chân của gã.
Chu Nghị lấy khẩu súng lục từ tay Tào Ngu Lỗ, cầm trên tay cân nhắc một chút, rồi lại nhìn Cao Nhất Trù đang đứng trong sân.
"Chu huynh đệ..." Cao Nhất Trù nhìn khẩu súng trong tay Chu Nghị, rồi nhìn Chu Nghị: "Chúng ta nói chuyện đi, được không?"
"Ừm..."
Chu Nghị đung đưa khẩu súng lục trong tay, gật đầu: "Được thôi, để xem ngươi nói được gì."
Tào Ngu Lỗ dùng đao kề sát gã thanh niên còn lại, vỗ vỗ vài cái trên người hắn, tìm được một thanh đoản đao. Đưa thanh đoản đao này cho Chu Nghị, Tào Ngu Lỗ ra hiệu cho gã thanh niên đỡ lấy đồng bọn đang hôn mê, rồi đi trước một bước vào tiểu viện.
Gã thanh niên đỡ đồng bọn, cùng vào tiểu viện. Tào Ngu Lỗ nắm đao trong tay, theo sát đằng sau. Chu Nghị, tay cầm đao súng, theo sau Tào Ngu Lỗ.
Vừa bước vào tiểu viện, Tào Ngu Lỗ không hề ngoảnh đầu lại, chẳng một dấu hiệu báo trước mà bất ngờ vung đao về một bên!
Xoẹt!
Ánh đao lóe qua, Hắc Cửu chật vật ngã sóng soài trên mặt đất, tóc từ trán đến đỉnh đầu bị cạo sạch một mảng.
Nếu như nhát đao này của Tào Ngu Lỗ chỉ cần xê dịch xuống thêm ba, năm phân nữa, có thể trực tiếp gọt bay sọ não của Hắc Cửu.
Hắn đang cầm một khẩu súng trong tay, nhưng giờ phút này lại không dám giơ lên — vì Chu Nghị vừa bước vào tiểu viện đã lạnh lùng chĩa súng lục vào hắn.
"Mẹ kiếp, thật sự nghĩ rằng tôi không biết ngươi ở đây sao..."
Vung một đao xong, Tào Ngu Lỗ lùi lại một bước, che chắn trước người Chu Nghị, đối mặt với Cao Nhất Trù. Hắn lướt nhìn Hắc Cửu đang ngã bên tường trong tiểu viện: "Tiếng thở của ngươi lớn như vậy, thật sự nghĩ rằng tôi không nghe thấy sao? Nhát đao này tôi đã cố tình lệch đi mấy phân để lại cho ngươi một cái mạng, nhát đao tiếp theo chắc chắn sẽ không trật nữa."
"Hắc Cửu à, Hắc Cửu..."
Chu Nghị nhìn Hắc Cửu đang nằm trên mặt đất, quay lưng lại, dùng tay cầm đao sờ soạng chốt cửa viện, rồi chậm rãi đi đến bên cạnh gã.
Dùng nòng súng dí vào đầu Hắc Cửu, Chu Nghị giật lấy khẩu súng trong tay Hắc Cửu.
"Súng không tệ, thật sự, thật sự không tệ..."
Kiểm tra khẩu súng của Hắc Cửu, Chu Nghị gật đầu, cài súng vào sau lưng, vẫn một tay cầm đao, một tay cầm súng.
Hắn quay đầu lại, nhìn Cao Nhất Trù sắc mặt hơi khó coi: "Cao lão đại, để người đứng bên tường, cầm súng chờ đợi, là có ý gì? Chờ chúng tôi đi vào rồi, từ phía sau bắn lén, trực tiếp bắn chết cả hai chúng tôi sao?"
Nói đoạn, Chu Nghị giơ tay chém xuống, một đao đâm thẳng vào đùi Hắc Cửu.
Thân thể Hắc Cửu co giật mấy cái, máu dồn lên con ngươi, hai mắt trợn tròn, nghiến chặt răng, hai tay nắm chặt thành quyền.
"Hắc, không kêu một tiếng nào à..."
Vỗ vỗ vào mặt Hắc Cửu, Chu Nghị cười gật đầu: "Mẹ kiếp, đúng là một hán tử cứng rắn... được, được lắm."
Vừa cười vừa gật đầu, Chu Nghị lại hung hăng xoáy xoáy thanh đoản đao đâm vào đùi Hắc Cửu, khiến nó đâm sâu thêm mấy phân.
Cơn đau dữ dội do lưỡi đao ma sát với cơ bắp như trực tiếp dội thẳng vào đầu Hắc Cửu, khiến sắc mặt hắn tái mét ngay lập tức.
Vì đau đớn, gân xanh trên cổ Hắc Cửu nổi chằng chịt, hắn cắn chặt răng, trong cổ họng phát ra tiếng khò khè, nhưng dù thế nào cũng không kêu một tiếng đau nào.
Chu Nghị không còn bận tâm đến Hắc Cửu đã hoàn toàn mất khả năng chiến đấu nữa, mà nhìn Cao Nhất Trù, chĩa nòng súng thẳng vào hắn: "Có phải là ý này không, Cao lão đại?"
"Không... phải!"
Cao Nhất Trù chưa kịp nói gì, Hắc Cửu bị Chu Nghị đâm vào đùi cắn răng nói: "Tôi... chỉ là không muốn... để các vị cầm vũ khí... mà nói chuyện! Chỉ muốn tịch thu vũ khí của các vị... chứ không phải muốn giết chết các vị!"
"Ồ, vậy nói vậy ngược lại là tôi sai rồi sao?"
Chu Nghị chẳng thèm nhìn Hắc Cửu, vẫn chĩa súng vào Cao Nhất Trù, nói với Tào Ngu Lỗ: "Huynh đệ, đem hắn băm nát đi, quay ra cho chó ăn."
Tào Ngu Lỗ im lặng gật đầu, múa một chiêu đao hoa, từng bước tiến gần đến Hắc Cửu đang nằm trên mặt đất.
"Chu tiên sinh!"
Cao Nhất Trù mặt sa sầm, nhìn chằm chằm Chu Nghị: "Ngươi đã xả giận, cũng gần đủ rồi, nhất định phải có người chết mới hả dạ sao? Mạng người như mạng tôi, cũng là mạng người, không phải thức ăn cho chó."
"Ồ." Chu Nghị gật đầu: "Nghe thấy rồi."
Tào Ngu Lỗ đứng sững bên cạnh Hắc Cửu, mắt híp lại, dường như đang suy nghĩ nên ra tay chém giết Hắc Cửu từ vị trí nào.
Thấy Chu Nghị không hề có ý định ngăn cản Tào Ngu Lỗ, Cao Nhất Trù cũng sốt ruột rồi: "Chu tiên sinh! Chi tiết chuyện ngươi bị mai phục tôi đều biết! Hãy giữ lại cho hắn một cái mạng, chúng ta nói chuyện đi!"
Ngay khi Cao Nhất Trù đang nói, Tào Ngu Lỗ múa một chiêu đao hoa, rồi vung đao chém xuống.
"Dừng."
Theo một chữ "dừng" trầm thấp từ miệng Chu Nghị, mũi đao của Tào Ngu Lỗ dừng lại ngay trước ngực Hắc Cửu.
Nếu nhát đao này không dừng lại, đủ để trực tiếp mổ bụng Hắc Cửu.
Nhìn Cao Nhất Trù, Chu Nghị sờ sờ cằm: "Ngươi biết?"
"Tôi biết, tôi chính là vì chuyện này mà đến để tạ tội với ngươi."
Thấy mạng của Hắc Cửu tạm thời được bảo toàn, Cao Nhất Trù thở phào nhẹ nhõm, nhìn Chu Nghị: "Huynh đệ, chúng ta nói chuyện đi?"
"Được thôi, nói chuyện." Chu Nghị đung đưa khẩu súng trong tay, ra hiệu: "Ngươi hãy đặt vũ khí trên người xuống trước đi."
"Không mang." Cao Nhất Trù vén áo lên, xoay một vòng: "Tôi không mang gì cả, chính là vì muốn đến đây cùng huynh đệ ngươi nói chuyện đàng hoàng."
Tào Ngu Lỗ liếc mắt nhìn, khẽ gật đầu với Chu Nghị, ra hiệu không có gì đáng ngại.
"Ha ha ha ha... ôi, ngươi xem, đây là nói thế nào đây..."
Chu Nghị cười phá lên, ném khẩu súng trong tay cho Tào Ngu Lỗ, nhanh chóng bước về phía Cao Nhất Trù: "Đến đây, đến đây, đến đây, Cao ca, anh em chúng ta nói chuyện phiếm cho ra nhẽ đi... ha ha ha ha..."
Đi đến bên cạnh Cao Nhất Trù, Chu Nghị không chút khách khí khoác vai hắn, thân mật như huynh đệ lâu năm nói: "Ca, tôi người này lỗ mãng, ngài ngàn vạn lần đừng trách tôi nhé, ha ha ha ha..."
Cơ mặt Cao Nhất Trù khẽ co giật, cười khan vài tiếng: "Không sao, không sao."
"Cao ca thật sự rộng lượng, tôi bội phục, bội phục lắm..." Vừa nói, Chu Nghị vừa gọi Tào Ngu Lỗ: "Vậy thì đừng đứng nữa, mau chóng băng bó cho Hắc Cửu huynh đệ đi. Cứ để chảy máu mãi không hay đâu... Lát nữa mà xảy ra chuyện mất mạng, chúng ta chẳng phải sẽ mất đi một hảo huynh đệ như Hắc Cửu sao?"
Lại nhìn Cao Nhất Trù, Chu Nghị mặt tỏ vẻ áy náy: "Nhát đao vừa rồi... ai da, tôi người này lỗ mãng, nhát đao kia đâm hơi sâu một chút, nhưng chắc hẳn không làm tổn thương gân cốt, Hắc Cửu huynh đệ nghỉ ngơi một thời gian vẫn có thể hoạt bát như thường. Đại ca, ngài không giận chứ?"
"Không tức giận, không tức giận." Cao Nhất Trù cười nói: "Người trẻ tuổi mà, khí huyết thịnh vượng là lẽ thường tình thôi."
"Không giận là tốt rồi, ngài không giận, chúng ta liền có thể nói chuyện đàng hoàng rồi."
Chu Nghị vẫn tươi cười nói, giọng điệu mười phần thân mật: "Đương nhiên rồi, lát nữa mà ngài không nói được gì ra hồn, ngài và ba tên huynh đệ còn lại, thì sẽ phải chết ở đây cả thôi."
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.