(Đã dịch) Cự Tử - Chương 132 : Bạch Lượng ta, chưa từng...
"Tìm ta chuyện gì vậy, Văn ca?"
Trong hành lang của Vân Thiên quán rượu, Mã Hoàng châm một điếu thuốc, rít một hơi dài khoan khoái. Đứng bên cạnh, Văn Đao cũng nhíu mày châm một điếu thuốc.
Hội nghị đã kết thúc, Chu Nghị cùng với người trong và ngoài Tống gia lần lượt rời khỏi Vân Thiên quán rượu. Lúc tan cuộc, Văn Đao đã dặn Mã Hoàng nán lại một lát, có chuyện muốn nói riêng.
"Mã Hoàng, chúng ta là huynh đệ nhiều năm rồi, ta khuyên ngươi một câu."
Văn Đao nhìn Mã Hoàng, vừa nhíu mày hút thuốc, "Ngươi đừng có tơ tưởng những điều không nên tơ tưởng."
"Ý tứ gì vậy, Văn ca?" Mã Hoàng cười quay đầu lại, nhìn Văn Đao, "Ta không rõ."
"Ngươi bây giờ có địa bàn, cũng có chút địa vị, chút tiếng tăm trong giới."
Văn Đao không để tâm đến lời Mã Hoàng, tự mình nói tiếp: "Chúng ta theo cái nghề này, để làm gì? Sớm mấy năm, là vì danh tiếng, vì sĩ diện, vì chút uy phong lẫy lừng. Còn bây giờ, chẳng phải tất cả cũng chỉ vì tiền sao?"
"Ngươi đây, cũng không thiếu tiền tiêu." Văn Đao nhìn Mã Hoàng, "Nghe nói, dạo trước ngươi ưng ý một cô ả ở quán bar, sau khi 'ngủ' với nàng ta một đêm liền mua cho nàng một chiếc xe à? Ra tay thật hào phóng."
"Ha..." Mã Hoàng xoa cái cằm, cười nói: "Đồ chơi đó cũng được, vừa mắt ta... Để Văn ca chê cười rồi."
"Ha..." Văn Đao cũng cười, "Cuộc sống bây giờ chẳng phải đang rất tốt, tiền bạc rủng rỉnh, người đẹp vây quanh, đủ an nhàn rồi sao? Cớ gì lại không ch��u an phận hưởng thụ những tháng ngày thoải mái ấy, cứ nhất định phải làm chuyện lớn, là vì cái gì?"
"A? Chơi lớn? Ta sao lại làm chuyện lớn rồi?" Mã Hoàng vẻ mặt mờ mịt.
Thấy Mã Hoàng bày ra vẻ mặt này, Văn Đao dứt khoát nói thẳng: "Chuyện Chu Nghị không có người dưới trướng, tạm thời không nhắc tới, dẫu sao thì đó là do chính ngươi khơi mào. Thôi thì nói ra chuyện đó cũng bỏ qua đi, đằng này ngươi còn nhất quyết phải hăm hở đưa người của mình đến giúp việc dưới trướng hắn... Huynh đệ à, đây chẳng phải là ngươi muốn làm chuyện lớn hay sao?"
Trong phòng họp, Mã Hoàng nói mình có một số người rảnh việc, sau này có thể làm trợ thủ cho Chu Nghị, giúp hắn giữ vững địa bàn. Không ai phản đối cách nói này của Mã Hoàng, Chu Nghị cũng rất sảng khoái gật đầu, còn rất cảm ơn Mã Hoàng vì hành động ra tay tương trợ này.
"Chuyện này thì có gì đâu?" Mã Hoàng dang tay, nhìn Văn Đao: "Ồ, hắn không có người dưới trướng, ta cử người giúp hắn, tính ra lại thành ra ta muốn làm chuyện lớn hay sao? Ta giúp hắn một tay thì có sao?"
"Chẳng lẽ nói..." Mã Hoàng cười cười, "...Văn ca không vui khi thấy có người giúp đỡ vị Chu tiên sinh đó à? Thấy anh và vị Chu tiên sinh đó cùng đi vào, tôi còn tưởng quan hệ của anh với Chu tiên sinh khá tốt chứ, sao lại thế này, anh chỉ giả vờ thân thiết thôi à?"
"Ha ha ha ha..."
Văn Đao lắc đầu cười cười, nhìn Mã Hoàng, "Huynh đệ, chuyện này không đơn giản như ngươi nghĩ đâu, những ý đồ không nên có, ngươi tuyệt đối đừng tơ tưởng. Chu Nghị này, cũng không phải là nhân vật đơn giản."
"Chỉ là thằng nhóc con hơn hai mươi tuổi đầu mà thôi." Mã Hoàng cũng cười, "Chưa từng lăn lộn trong giang hồ, ở đất Giang Thành cũng chẳng phải nhân vật gì, có gì mà không đơn giản chứ?"
Văn Đao nhìn chằm chằm Mã Hoàng: "Ngươi theo cái nghề này, cũng là một nhân vật ở đất Giang Thành này, lăn lộn chốn giang hồ lâu như vậy, có kinh nghiệm, có uy tín, làm việc có thủ đoạn..."
Ngừng một chút, Văn Đao chuyển đề tài: "...Vậy thì tại sao trong chuyện này, Tống gia lại không để ngươi đứng ra thay hắn làm việc, mà lại cử hắn ra mặt kia chứ?"
"Ý của Văn ca là..."
Mã Hoàng nhìn Văn Đao, lại liếc nhìn đầu thuốc lá trong tay mình, dùng ngón tay bóp tắt. "Ta không bằng hắn?"
"Lời đó là tự ngươi nói ra, còn chuyện Tống gia giao cho hắn làm, chính ngươi tự mà suy nghĩ đi."
Văn Đao cười cười, vứt bỏ đầu thuốc lá trong tay, "Cứ coi như nể tình huynh đệ nhiều năm, ta khuyên ngươi một câu. Nghe hay không là tùy ngươi. Còn về phần ta, ngươi cứ yên tâm, ta sẽ không hé răng với Chu Nghị đâu."
"Dù sao thì..." Văn Đao cười cười, "Ta cũng không biết gì cả."
Nói xong, Văn Đao vỗ vỗ bả vai Mã Hoàng, xoay người rời đi.
Văn Đao biết bản tính của Mã Hoàng, nhận ra được ẩn ý đằng sau vẻ nhiệt tình giúp đỡ của Mã Hoàng. Trong thâm tâm, Văn Đao không thể không nhắc nhở Mã Hoàng một tiếng, bảo hắn đừng tơ tưởng những điều không nên, đừng làm càn quá mức.
Còn về phần Mã Hoàng nghe hay không nghe, Văn Đao chẳng muốn bận tâm nữa. Mặc dù mọi người là huynh đệ nhiều năm, nhưng quan hệ cũng chỉ ở mức xã giao, căn bản không phải huynh đệ sống chết. Văn Đao đã khuyên hắn một câu như vậy coi như đã tròn tình nghĩa. Nếu không, Văn Đao chắc chắn đã phải ngăn cản rồi.
Nhìn thái độ của Mã Hoàng, những lời Văn Đao nói, hắn nghe tai này rồi để lọt sang tai kia, chẳng đọng lại chút nào.
Văn Đao đã nhìn ra điều đó, vậy nên cũng chẳng khuyên thêm lời nào.
Câu đó nói thế nào nhỉ?
Lời hay, khó lọt tai kẻ đáng đời.
Tào Ngu Lỗ lái xe, Từ Si Hổ ngồi ở ghế phụ, Chu Nghị và Tống Đường ngồi ở hàng ghế sau.
Tống Đường từng nhắc đến, sau khi chuyện của Vân Thiên quán rượu kết thúc, Tống Như Hối muốn gặp Chu Nghị, nên giờ tiện thể cùng nhau đi qua đó luôn.
"Mã Hoàng người này..." Từ Si Hổ từ trong gương chiếu hậu liếc nhìn Chu Nghị đang ngồi ở ghế sau, muốn nói lại ngập ngừng.
Chu Nghị đưa cho Từ Si Hổ một điếu thuốc: "Có lời cứ nói, đều là người một nhà, đừng câu nệ thế."
"A..." Từ Si Hổ khá khó khăn xoay người lại trên ghế, nhận lấy điếu thuốc Chu Nghị đưa, vừa cười vừa gật đầu với Tống Đường, sau đó nhíu mày nói: "Tôi cứ nghĩ mãi... Cái việc hắn làm này cứ quái lạ, chẳng giống như có ý tốt đẹp gì cả."
"Ngươi nhìn như vậy à?" Chu Nghị cười hỏi.
"Phải." Từ Si Hổ gật đầu, lại liếc nhìn sắc mặt Chu Nghị, thăm dò hỏi: "Ngài... cũng cảm thấy như vậy sao?"
"Có chút ý tứ." Chu Nghị gật đầu, quẹt một que diêm, đưa đến trước mặt Từ Si Hổ.
Từ Si Hổ sững sờ, không ngừng vội vàng châm thu��c vào đầu lửa.
Châm xong thuốc, Chu Nghị rũ rũ que diêm, tiện tay vứt que diêm đã tắt vào túi.
"Nói là để thủ hạ đến giúp ta giữ vững địa bàn, nhưng trên thực tế, thì vẫn là người của hắn tiếp quản địa bàn mà ta sắp tiếp nhận. Đến lúc đó, ta tuy trên danh nghĩa là... đại ca, ha ha..."
Chu Nghị không khỏi cười giễu một tiếng, lắc đầu nói: "Nhưng đến lúc đó, một lời nói của ta có trọng lượng hay không, điều đó thật sự không thể chắc chắn. Cho dù người của Mã Hoàng ở dưới tay ta, đó cũng dù sao vẫn là người của Mã Hoàng, làm sao có thể ngoan ngoãn nghe lời ta mà không nghe lời Mã Hoàng được chứ."
Xoa xoa thái dương, Chu Nghị nhìn sang Tống Đường, "Người ta vẫn thường nói tên có thể đặt sai, chứ biệt hiệu thì không bao giờ sai. Cái thằng Mã Hoàng dưới trướng ông nội ngươi đây, đúng là một con đỉa hút máu mà."
"Cái lão già này..."
Tống Đường trừng mắt, "Trước đó ta chưa từng giao thiệp với hắn, cũng không biết hắn là loại người gì. Vừa rồi hắn chủ động giúp đỡ, ta còn nghĩ người này cũng tốt chứ... Hóa ra cái tên khốn già này lại muốn giở trò tính kế ngươi!"
Nghĩ rồi, Tống Đường lại nhíu mày, "Các ngươi nhìn ra được, vậy vừa rồi lúc họp những kẻ ngồi trong phòng họp kia... Chẳng lẽ họ lại không nhìn ra được sao?"
"Họ cùng Mã Hoàng là huynh đệ nhiều năm, cùng làm việc với nhau nhiều năm."
Chu Nghị nhìn Tống Đường, cười cười, "Ngươi tưởng họ không nhận ra à?"
"Cái lũ khốn nạn này..." Tống Đường cắn răng, "Mẹ kiếp, thế mà chẳng thấy đứa nào hé răng một lời..."
Chu Nghị không thèm để ý cười cười: "Đối với họ mà nói, ta bây giờ chỉ là một ngoại nhân. Họ không giúp Mã Hoàng nói chuyện, không hùa theo Mã Hoàng hãm hại ta, thì đã có thể coi là thiện ý lắm rồi."
"Còn như nhắc nhở ta thậm chí giúp ta một tay..." Chu Nghị cười lắc đầu, "Thì e rằng đó là đòi hỏi quá cao đối với họ rồi."
"Người khác thì không nói, Văn Đao hắn..." Tống Đường run tay, "Chẳng lẽ hắn không nói một lời nào để tháo gỡ cục diện à? Hắn chẳng phải là người của phe chúng ta sao? Mẹ kiếp..."
"Văn Đao..."
Chu Nghị duỗi vai, "A... có lẽ là chúng ta suy nghĩ nhiều rồi? Có lẽ là Văn Đao cảm thấy Mã Hoàng sẽ không làm như vậy? Lại hoặc là..."
Chu Nghị bỗng nghiêm mặt, nhìn Tống Đường, "Lại hoặc là, Văn Đao cảm thấy ta không nhìn ra được điểm này, thì không đủ tư cách hợp tác với hắn?"
Không đợi Tống Đường nói, Chu Nghị xua tay, ngáp một cái, "Chuyện Văn Đao này trước mắt không cần suy nghĩ nữa, sau này hẵng nói đi, rồi cũng sẽ có lúc nói thôi... Ta buồn ngủ chết đi được, chợp mắt một lát, đến bệnh viện thì gọi ta dậy."
"Ai..." Tống Đường còn muốn nói gì đó, nhưng nhìn Chu Nghị nhắm mắt lại, làm ra vẻ hai tai không nghe chuyện ngoài cửa sổ, Tống Đường cũng hiểu Chu Nghị không muốn bàn nhiều về chuyện này nữa.
"Văn Đao này..." Tống Đường lẩm bẩm khẽ, trong lòng thầm nghĩ, rốt cuộc Văn Đao có thái độ thế nào.
"Lão Bạch, ngươi thật sự định đem địa bàn khu phố cũ giao cho Chu Nghị đó?"
Tống Tử Hiếu vừa lái xe, vừa gọi điện thoại.
Trước đây đã lâu, Tống Tử Hiếu từng có một vài tài xế riêng. Nhưng sau này không hi���u vì lý do gì, Tống Tử Hiếu không còn để tài xế riêng lái nữa, bất kể lúc nào cũng đều tự mình cầm lái. Những thủ hạ đắc lực đi theo bên cạnh cũng đều ngồi trên những chiếc xe khác ở phía trước và phía sau, không có ai ngồi chung xe với hắn.
Nguyên nhân chính là như thế, Tống Tử Hiếu mới có thể yên tâm thoải mái trong xe, gọi một cuộc điện thoại cho Bạch Lượng.
Bạch Lượng ở đầu dây bên kia căn bản chẳng thèm bàn tới chuyện đó, cười ha ha: "Đã gặp mặt rồi đúng không? Chu Nghị này không phải dạng vừa đâu nhỉ?"
"Là không dễ đối phó." Tống Tử Hiếu không bỏ cuộc, "Ngươi thật sự muốn đem địa bàn giao cho hắn?"
"A... chẳng phải sao chứ, đây là chuyện ta đã nói tốt với hắn, chẳng thể nuốt lời được." Bạch Lượng cười nói: "Ngươi không bị hắn nhìn ra sơ hở nào chứ?"
"Không có. Ta giả vờ không biết những giao kèo giữa hai người, chắc là có thể qua mắt được hắn."
Tống Tử Hiếu nhíu mày, "Ngươi đem địa bàn giao cho hắn, sau đó hắn lại giao cho ngươi một mục tiêu để xử lý... Dựa theo kế hoạch trư���c đó của chúng ta, cứ từng bước một tiến hành như vậy, hắn liền có thể ép buộc những người khác phải quy phục, làm việc cho hắn."
"Lão Bạch..." Giọng Tống Tử Hiếu trầm xuống, "...Ngươi rốt cuộc là muốn giúp hắn nắm quyền, hay là muốn giúp ta? Ta thật sự không hiểu nổi nữa rồi."
"Sao ngươi lại không hiểu ra được chứ..." Bạch Lượng "hắc hắc" cười: "Ta không giúp hắn nắm quyền, không để hắn gom người trong ngoài Tống gia lại với nhau, thì làm sao thuận tiện cho ngươi nắm giữ quyền lực? Hắn cực khổ bận rộn một phen, cuối cùng ngươi đến hưởng thành quả, chẳng phải quá vẹn toàn sao?"
"Đêm qua ngươi gọi điện thoại hỏi ta, ta liền nói với ngươi, hắn chính là chiếc găng tay ta tìm cho ngươi đó. Chuyện thì hắn làm, người thì hắn đắc tội, phiền phức thì hắn rước vào thân. Còn thành quả cuối cùng... ngươi chỉ việc đến hưởng."
"Cứ yên tâm chờ là được rồi..." Bạch Lượng cười nói: "Ngươi cứ chờ hắn tự tay giao cho ngươi cục diện tốt đẹp mà hắn đã cực khổ xử lý. Đã hứa giúp ngươi lên vị trí đó rồi, ta chắc chắn sẽ giúp ngươi đến cùng, cứ yên tâm..."
"...Bạch Lượng ta đây, chưa từng thất tín."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ mọi quyền sở hữu.