(Đã dịch) Cự Tử - Chương 122 : Ta Cố Chấp Muốn Thử
Từ Si Hổ tốn chút công sức, cuối cùng cũng nhét từng tấm bài Cửu vào miệng gã trang gia trung niên. Tất nhiên, gã trang gia không hề hợp tác, cắn chặt răng. Nhưng sau khi Từ Si Hổ dùng tay bóp mấy cái vào cằm gã, vì đau đớn dữ dội, gã không thể không há miệng.
Tranh thủ chớp mắt cơ hội này, Từ Si Hổ nhét những tấm bài Cửu vào miệng gã trang gia. Với từng đó lá bài làm vật cản, gã trang gia khó lòng ngậm chặt miệng lại được nữa.
Gã trang gia ngậm đầy bài Cửu, mặt bị căng đến căng phồng, trông vô cùng buồn cười. Miệng gã động đậy, rất muốn phun hết mấy tấm bài này ra ngoài.
Trước tình cảnh đó, Từ Si Hổ rất "kiên nhẫn" đưa ra lời khuyên của mình – hắn vung mấy cú đấm vào miệng gã trang gia, đánh đến nỗi gã chảy máu răng môi. Sau đó, hắn nói: "Ngươi mà còn định phun mấy tấm bài này ra, ta sẽ đấm từng cú một vào miệng ngươi, dồn tất cả chúng xuống cổ họng ngươi."
Hiệu quả rõ rệt.
Gã trang gia hai mắt đỏ ngầu, mặt đỏ bừng, trông cực kỳ giận dữ. Nhưng dù tức giận đến mấy, gã vẫn không dám phun cái miệng đầy bài Cửu ra ngoài.
Gã nhận ra, người thanh niên này chỉ một tay đã dễ dàng khống chế mình, đúng là kẻ dám làm dám chịu.
Đám bạc thủ đứng một bên, chứng kiến cảnh tượng trước mắt, đều sợ hãi im thin thít như ve sầu gặp rét, đến thở mạnh cũng không dám.
Bọn họ chỉ đến để đánh bạc giải trí, căn bản không phải người trong giới. Trước mắt rõ ràng là người của "đạo" đến gây chuyện, ẩu đả. Từng tên bạc thủ trong lòng đều âm thầm cầu nguyện đừng tai họa đến những con cá vô tội như mình là tốt rồi, làm gì còn tâm trí mà gây rối, nói năng bừa bãi.
Trong chốc lát, căn phòng trở nên hoàn toàn tĩnh lặng.
Những tiếng động bên ngoài phòng cũng dần nhỏ lại. Sau cùng, một tiếng "thịch" trầm đục của vật thể rơi xuống đất vang lên, rồi bên ngoài cũng trở lại tĩnh lặng.
Tào Ngu Lỗ đẩy cửa bước vào, đảo mắt nhìn những kẻ đang nằm ngổn ngang trong phòng, rồi nhìn Từ Si Hổ đang một tay khống chế gã trang gia trung niên. Hắn gật đầu với Từ Si Hổ, sau đó ngồi xổm xuống, xoa xoa tay lên người một tên tiểu lưu manh đang hôn mê.
Hai tay hắn dính đầy máu, trên người cũng lấm tấm những vệt máu bắn lên, trông vô cùng đáng sợ.
Thấy Tào Ngu Lỗ lành lặn bước vào phòng, hai tay vẫn còn dính máu tươi, đôi mắt gã trang gia trung niên gần như muốn trợn lồi ra.
Bên ngoài có bao nhiêu người, gã biết rất rõ, từng tên đều không phải loại lương thiện. Gã vốn nghĩ Tào Ngu Lỗ một mình xông ra ngoài là quá ngông cuồng, coi thường đối thủ, cho dù có giấu vũ khí trong người, cũng khó tránh khỏi bị người ta chém nhập viện. Đến lúc đó, trên người còn lại được bao nhiêu bộ phận nguyên vẹn thì khó nói lắm.
Vạn lần không ngờ, tên nhãi ranh ngông cuồng này lại lành lặn bước vào, hai tay còn dính đầy máu của kẻ khác.
Trong sự kinh hoàng và chấn động, gã trang gia trung niên chỉ biết "ô ô" trong miệng, dường như muốn nói điều gì đó, nhưng vì miệng đầy bài Cửu nên không thể thốt ra được một chữ hoàn chỉnh nào.
"Bớt phí công đi, này."
Từ Si Hổ cười nịnh với Tào Ngu Lỗ, sau đó nhẹ nhàng vỗ vỗ đầu gã trang gia trung niên, tiến đến gần, hạ giọng trầm thấp nói: "Loại tép riu như chỗ ngươi đây, thêm hai mươi tên cũng không đủ một mình ta xử lý. Còn như ta... thêm mười tám tên, cũng không đủ một mình vị Tào gia này giải quyết."
"Cái sòng bạc này, có bao nhiêu người biết đánh nhau? Ba mươi? Năm mươi? Cho dù tạm thời gọi thêm người, gọi được một ít viện trợ, vậy thì được bao nhiêu? Một trăm người, đó là nhiều lắm r��i, phải không?"
Từ Si Hổ vỗ vỗ mặt gã trang gia, giọng nói âm trầm lạnh lẽo: "Đây là vận may của các ngươi đấy... Nếu có hai trăm người trở lên, vị Tào gia này sẽ không thu tay lại được đâu, và các ngươi chắc chắn phải chết vài mạng mới xong chuyện. Tiết kiệm cho đại ca các ngươi không ít tiền an ủi gia đình... Thật tốt."
Giọng của Từ Si Hổ tuy hạ rất thấp, nhưng Tào Ngu Lỗ vẫn nghe thấy một phần.
Hắn khẽ quay đầu, liếc nhìn Từ Si Hổ một cái, không nói lời nào.
Từ Si Hổ hơi sững sờ, vội vàng cười nịnh với Tào Ngu Lỗ, không còn nói chuyện với gã trang gia trung niên nữa.
"Dọn dẹp xong rồi." Tào Ngu Lỗ khẽ khom người, nói với Chu Nghị.
"Ừm." Chu Nghị gật đầu, hỏi: "Người ở tiền viện đâu?"
"Bọn họ không kịp thông báo cho người ở những nơi khác." Tào Ngu Lỗ khẽ nói: "Ban đầu bọn họ cho rằng không cần phải gọi điện thoại ngay, nên đã giao đấu với tôi. Đến khi nhận ra cần phải gọi, thì đã chẳng còn ai có cơ hội đó nữa rồi."
"Những người chơi ở các phòng khác..." Tào Ngu Lỗ hơi ngừng lại: "Tôi đã nhốt bọn họ trong phòng rồi, sẽ không ai ra ngoài làm phiền ngài đâu. Ngài cứ yên tâm, tôi có chừng mực, không làm ai bị thương."
"Được."
Chu Nghị gật đầu, trong lòng hiểu rõ ý tứ: Tạm thời không ai biết tình hình ở đây, sẽ không có thêm người nào đến. Nhưng nếu kéo dài thời gian, thì khó mà lường trước được.
Tình hình này đã phù hợp với yêu cầu của Chu Nghị. Vốn dĩ đây không phải chuyện cần tốn nhiều thời gian, chút thời gian này cũng đủ dùng rồi.
Còn về việc Tào Ngu Lỗ đã dùng thủ đoạn gì để nhốt những kẻ đánh bạc ở các phòng khác vào trong, Chu Nghị cũng lười hỏi, chỉ cần không làm tổn thương họ là được.
Hắng giọng một tiếng, Chu Nghị nhìn gã trang gia trung niên đang bị Từ Si Hổ ghì trên bàn, sau đó đảo mắt nhìn một lượt đám bạc thủ trong phòng, cuối cùng vẫn đặt ánh mắt lên người gã trang gia đó.
Từ Si Hổ nhanh mắt, thấy vậy liền bẻ thẳng đầu gã trang gia. Như thế, cằm gã dán vào mặt bàn, tư thế tuy vặn vẹo khó chịu nhưng lại có thể nhìn thấy Chu Nghị.
"Tôi xin tự giới thiệu," Chu Nghị mỉm cười nhìn gã trang gia trung niên, "Tôi tên là Chu Nghị."
Trên mặt gã trang gia trung niên xẹt qua một tia nghi hoặc: gã nhanh chóng lục lọi trong đầu, nhưng căn bản không có bất kỳ ký ức nào liên quan đến cái tên này.
"Ngươi chưa từng nghe nói đến tên tôi, điều này rất bình thường."
Nhìn biểu cảm của gã trang gia trung niên, Chu Nghị cười nhẹ.
Phản ứng của gã trang gia trung niên như vậy quả thực rất bình thường. Ở giới giang hồ Giang Thành, người biết đến cái tên Chu Nghị này, đại khái cũng chỉ có những nhân vật đỉnh cấp như Bạch Lượng, Văn Đao mà thôi. Nếu ngay cả gã trang gia phát bài trong sòng bạc này cũng biết tên Chu Nghị, thì Chu Nghị coi như đã thật sự danh vang Giang Thành rồi.
Một cục diện như vậy, Chu Nghị thật sự không muốn thấy.
"Tên Tống Như Hối của Tống gia, ngươi hẳn đã từng nghe nói đến."
Chu Nghị mỉm cười nhìn gã trang gia trung niên. Khi nhắc đến cái tên "Tống Như Hối" này, Chu Nghị thấy rõ ràng, cơ mặt gã trang gia co giật liên hồi.
Người có danh tiếng, cây có bóng mát... Chu Nghị trong lòng hơi chút cảm khái.
"Tôi là tài xế của Tống gia, làm việc dưới trướng Tống gia."
Chu Nghị nhẹ nhàng vỗ vỗ mặt bàn, cười nói: "Nơi này không tệ, tôi rất vừa ý. Ngươi quay về nói với người quản lý sòng bạc này... không."
Chu Nghị khựng lại, lắc đầu: "Không... ngươi cứ về truyền lời, nói rằng khu vực này không tệ, khu phố cổ này cũng không tệ, rất hợp mắt tôi."
"Nơi này," Chu Nghị cười, "thuộc về tôi rồi. Người của các ngươi, cút ra khỏi khu phố cổ cho tôi."
Gã trang gia trung niên hai mắt muốn lồi ra, trong miệng "ô ô" không ngừng. Từ Si Hổ nhẹ nhàng vỗ lên đầu gã, giọng không cao không thấp: "Làm gì đấy? Bảo ngươi nói chuyện thì ngươi lại ầm ĩ? Trật tự chút đi, ta sẽ giữ cho toàn bộ "linh kiện" trên người ngươi đều nguyên vẹn."
Dưới lời đe dọa với giọng điệu thờ ơ của Từ Si Hổ, gã trang gia trung niên không còn dám phát ra bất kỳ tiếng động nào, hai mắt đỏ bừng trừng trừng nhìn Chu Nghị.
"Tôi biết ngươi đại khái muốn nói gì."
Chu Nghị nâng cao giọng một chút, ánh mắt quét qua thân thể đám người trong phòng: "Ngươi muốn nói, sòng bạc này là của ông chủ ngươi, nhưng trên ông chủ ngươi còn có đại ca của ông chủ ngươi... Và người đứng đầu cao nhất, chính là Bạch Lượng, phải không?"
"Bạch Lượng ư, ở giới giang hồ Giang Thành là nhân vật chỉ đứng sau Tống gia. Tôi tuy là tài xế của Tống gia, làm việc dưới trướng Tống gia, nhưng tôi không thể trêu chọc nổi Bạch Lượng, phải không?"
Ánh mắt của Chu Nghị lại rơi trở lại trên mặt gã trang gia trung niên: "Tôi cố chấp muốn thử xem sao."
"Hôm nay đến đây, tôi là đến chào hỏi một tiếng, đến để "niệm kinh" cho nhà ngươi. Cho nên ngươi tuy chịu chút thiệt thòi, nhưng không bị thương tích gì đáng kể. Nhưng lần tiếp theo tôi lại đến..."
Chu Nghị đứng dậy, nhìn gã trang gia trung niên cười một tiếng: "... chính là đến để "siêu độ" rồi."
Gật đầu với Từ Si Hổ, hắn liền buông gã trang gia trung niên ra. Gã trang gia ngậm đầy bài Cửu, vừa trông ngóng nhìn Từ Si Hổ, vừa nhìn Chu Nghị, dù thế nào cũng không dám phun cái miệng đầy bài Cửu đó ra.
"Lời tôi đã nói ở đây rồi, rốt cuộc nặng nhẹ thế nào, các ngươi tự mình cân nhắc đi. Truyền lời lại cho những người khác, vài ngày nữa, tôi sẽ lại đến."
Nói xong, Chu Nghị xoay người bước ra ngoài. Tào Ngu Lỗ và Từ Si Hổ đi hai bên, chậm hơn Chu Nghị một bước, theo sát phía sau.
Trong sân, những tên côn đồ canh gác sòng bạc nằm ngổn ngang khắp nơi, không một ai còn đứng vững.
Thấy Chu Nghị khẽ nhíu mày, Tào Ngu Lỗ nói nhỏ: "Ngài yên tâm, tôi có chừng mực. Chắc khoảng năm sáu phút nữa, bọn họ sẽ tỉnh lại. Sẽ không để lại di chứng gì đâu."
Chu Nghị gật đầu, vừa bước ra ngoài vừa nói: "Bọn họ ăn lộc của người, tận tâm làm việc cho kẻ khác. Việc động thủ với ngươi, cũng xem như là trách nhiệm của họ. Nếu thật sự làm họ bị thương, e rằng cũng không quá thích hợp."
Hơi ngừng lại, Chu Nghị lắc đầu, nhìn Tào Ngu Lỗ và Từ Si Hổ: "Đương nhiên, thân thể con người đều là máu thịt, khi giao đấu có thể nắm chắc chừng mực là tốt nhất. Nhưng nếu trong tình huống cấp bách không thể quá cân nhắc, thì tự nhiên phải ưu tiên bảo vệ an toàn của bản thân. Vạn nhất vì cố giữ chừng mực mà làm bị thương chính mình, thì chẳng hay chút nào."
"Phải nhớ kỹ, chúng ta không phải côn đồ, càng không phải là bọn xã hội đen."
"Vâng." Tào Ngu Lỗ gật đầu, liếc Từ Si Hổ một cái: "Nhớ kỹ chứ?"
"Ghi nhớ rồi, ghi nhớ rồi." Từ Si Hổ liên tục gật đầu, nhưng vẫn hơi chút nghi hoặc: "Vậy... chúng ta vì sao lại đến cướp địa bàn này?"
"Sau bữa ăn tiêu thực thôi." Tào Ngu Lỗ không đợi Chu Nghị nói, liền giành lời. Hắn nhìn Từ Si Hổ: "Còn thắc mắc gì nữa không?"
"Rõ rồi, rõ rồi." Từ Si Hổ liên tục gật đầu: "Rõ rồi."
Bước ra khỏi sân, Tào Ngu Lỗ nhìn quanh một lượt, khẽ nói với Chu Nghị: "Gã trang gia kia, chắc là đã báo tin cho người ở tiền viện rồi. Tôi và Từ Si Hổ đi dọn đường."
"Được." Chu Nghị gật đầu.
Tào Ngu Lỗ và Từ Si Hổ quay về lối cũ, bước chân nhanh nhẹn. Chu Nghị ở phía sau thong dong đi dạo, cũng không hề vội vã.
Chu Nghị đi vòng một đoạn đường, đến cửa trước của căn nhà dân dùng để ngụy trang kia.
Khi ba người đến nơi, họ đỗ xe ngay trước cửa căn nhà dân. Lúc này, chiếc xe ngang nhiên đỗ chắn ngang lối ra vào. Nhờ chút ánh đèn lờ mờ, Chu Nghị có thể nhìn thấy vài người đang đứng sững ở cửa, không hề có bất kỳ tiếng động hay lời nói nào.
Đi đến bên cạnh xe con, Chu Nghị kéo cửa ngồi vào trong. Hắn lúc này mới biết được chuyện gì đang xảy ra: Từ Si Hổ đang ngồi ở ghế phụ, tay cầm thanh thiết khí có hình dáng đáng ngờ, chĩa thẳng vào đám người đang đứng ở cửa.
Thấy Chu Nghị ngồi vào trong xe, sắc mặt mấy người ở cửa phòng biến đổi, theo bản năng định có chút động tác.
"Động đậy?" Từ Si Hổ nhếch khóe mắt, lắc lư vũ khí trong tay: "Động đậy? Kẻ nào thử động một cái xem?"
Một khẩu súng chỉ cần nổ một tiếng là lấy mạng người, sức uy hiếp lớn hơn đao rất nhiều. Bị một khẩu súng như vậy chĩa vào, không ai dám có bất kỳ động tác nào.
"Vương Ngục vừa nãy gọi điện thoại đến." Tào Ngu Lỗ đưa điện thoại di động của Chu Nghị qua: "Tôi bảo ngài tạm thời không có ở nhà, hắn nói lát nữa sẽ gọi lại."
"Vương Ngục..." Chu Nghị lắc đầu, nhận lấy điện thoại: "Vị bằng hữu này của chúng ta quả thực tin tức rất linh thông... lợi hại thật."
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, xin đừng sao chép khi chưa được phép.