Vài trăm binh sĩ, tay cầm khiên, mình khoác giáp trụ bằng thiết tinh sáng loáng phát ra tiếng loong coong, đang kịch chiến đẫm máu với một đám thổ dân trần truồng chỉ dùng vỏ cây che đậy qua loa chỗ kín đáo, trên một trạm gác cao ngất bị băng tuyết bao phủ. Các binh sĩ chiến đấu theo đội hình, tiến thoái nhịp nhàng, hô vang khẩu hiệu, hiệu quả và gọn ghẽ chém rụng từng cái đầu thổ dân. Trong khi đó, các thổ dân, dưới sự dẫn dắt của vài tên thủ lĩnh giơ cao những hình nộm thô sơ nặn từ cỏ tranh và bùn đất, cùng với những quái vật do họ điều khiển, liên tục phun tên tẩm kịch độc và vung những mũi mâu gỗ thô sơ tẩm thuốc độc, nhằm vào những phần cơ thể không được giáp che chắn của binh sĩ. Chỉ cần tạo ra một vết thương nhỏ, độc tố sẽ ngay lập tức đoạt mạng kẻ thù của chúng.

Trong số tất cả thổ dân, có một kẻ nổi bật hẳn lên với hình xăm hoa văn ngọn lửa đen kịt trên mặt. Trong khi đồng bạn đang chiến đấu với vẻ mặt dữ tợn, hắn lại mang nụ cười điên dại, không ngừng gào thét: "Tiến sĩ đã tìm ra rồi, thành công rồi!... Chủng tộc Aryan quả nhiên là mấu chốt, số lượng có thể bù đắp độ tinh khiết. Nhìn thấy bộ lạc đã biến mất, ngài nhất định có thể nghĩ tới điểm này, thành công rồi! Báo thù, báo thù!..."

Đúng lúc hắn đang điên cuồng vung tay múa chân vui sướng thì trên không trung đột nhiên giáng xuống một thanh trường kiếm cán dài bùng cháy liệt hỏa, chém bay đầu hắn một cách gọn gàng. Cái đầu thổ dân kia rơi xuống đất, hóa thành một đoàn liệt hỏa. Màn sương vàng chói lóe lên như tấm gương rồi đột nhiên vỡ tan, tất cả hóa thành hư ảo. Bộ lạc ăn thịt người khôi phục lại vẻ bình yên vốn có.

Lúc này, Trương Lê Sinh đang điều khiển Đảo Long giữa trận mưa lớn do nó gây ra, bay là là trên những tán cây rừng nhiệt đới, xuôi theo dòng sông Amazon đã được một hồi lâu. Cơn mưa lớn khiến cả thế giới như bị ngâm trong nước, tầm nhìn cực kỳ hạn chế. Thế nhưng, khi dòng sông rẽ vào một nhánh, không gian trước mắt Trương Lê Sinh bỗng chốc trở nên rộng lớn, hóa ra là nhánh sông này đã đổ vào dòng chính.

"Mặt sông rộng ít nhất cũng hơn hai nghìn mét, ta đoán đây chắc chắn là dòng chính sông Amazon rồi." Trương Lê Sinh điều khiển Đảo Long đậu trên tán một cây đại thụ, dùng tay quệt mạnh nước mưa trên mặt, rồi do dự một lát quay đầu hỏi lớn: "Tracey, em có thể xác định đại khái phương hướng chúng ta nên đi bên trái hay bên phải không?"

"Lê Sinh, Lê Sinh không cần xác định phương hướng nữa rồi, anh nhìn đằng kia kìa!" Trương Lê Sinh đang chờ Tracey đáp án, thì Tina đột nhiên hưng phấn chỉ tay về phía xa và reo lên. Trương Lê Sinh sững người, nhìn theo hướng ngón tay của Tina. Từ xa, anh thấy trên mặt sông, nơi những hạt mưa to như hạt đậu không ngừng đập xuống làm tung tóe từng tầng bọt nước, đang xuất hiện dày đặc những chấm nhỏ li ti.

Anh dùng tay che mắt để chắn bớt nước mưa, nhìn kỹ lại. Hóa ra, trên dòng sông đang có một chiếc thuyền kéo cỡ lớn tiến đến. Phía sau thuyền, hàng trăm ngàn khúc gỗ thô được buộc chặt bằng những sợi xích sắt to đùng, đang không ngừng tiến về phía trước.

"Thuyền kéo gỗ kìa, tốt quá rồi! Chúng ta cứ đi theo họ trước. Chờ đến đoạn sông nào thuận tiện để kêu cứu, chúng ta sẽ lên bờ cầu cứu, sau đó có thể an toàn trở về thành phố." Trương Lê Sinh thở phào nhẹ nhõm, mừng rỡ nói.

"Nhưng nếu họ là người xấu thì sao? Nơi đây vẫn là rừng nhiệt đới nguyên sinh mà." Với em trai gặp nạn, bạn trai lại hóa ngớ ngẩn, Tracey như mắc chứng hoang tưởng bị hại, buột miệng hỏi lại với giọng đầy cảnh giác.

"Vậy thì cứ coi như họ không may." Trương Lê Sinh nói một câu đầy ẩn ý, "Dù sao trên chiếc thuyền lớn như vậy nhất định sẽ có bản đồ, dù có chuyện gì xảy ra thì cũng có lợi chứ không hại gì cho chúng ta." Nói rồi, anh liền điều khiển Đảo Long phóng vút đi trước một bước, men theo hướng chiếc thuyền kéo đang di chuyển.

Theo sát chiếc thuyền kéo đang chậm rãi tiến lên giữa dòng sông, đi được vài tiếng đồng hồ lúc nhanh lúc chậm, cho đến khi trời đã nhá nhem tối, Trương Lê Sinh mới tìm được một đoạn sông phù hợp để cầu cứu. Dòng chính sông Amazon ở đoạn này đột nhiên thắt lại, hai bờ sông trông chừng xa nhất cũng chỉ khoảng sáu bảy trăm mét. Nếu kêu cứu lớn tiếng từ bờ, chắc chắn sẽ khiến những người trên thuyền kéo chú ý.

Hơn nữa, lúc này mưa lớn đã ngưng, có thể đốt lửa ở rìa rừng nhiệt đới. Với một dấu hiệu rõ ràng thu hút sự chú ý như vậy, chỉ cần những người trên thuyền không cố tình phớt lờ, nhất định sẽ phát hiện ra Trương Lê Sinh và những người khác.

Sau khi chọn được địa điểm kêu cứu thích hợp, Trương Lê Sinh lập tức điều khiển linh trùng bò xuống cây, dùng cự trảo vồ lấy rất nhiều cành cây khô vụn vặt, rồi đốt lên một đống lửa lớn.

Chiếc thuyền kéo chậm rãi lái đến, khi đi ngang qua vị trí đống lửa đang cháy thì rõ ràng giảm tốc độ. Mặc dù không dừng lại hẳn, nó lại hạ xuống hai chiếc xuồng cao su có gắn động cơ. Hai chiếc xuồng cao su lướt sóng tiến đến, một trước một sau, cấp tốc "đột đột đột..." hướng thẳng đến đống lửa. Người lái chiếc xuồng phía trước là một gã Đại Hán râu quai nón rậm rạp. Từ xa, nhờ ánh lửa, hắn nhìn thấy Trương Lê Sinh với gương mặt gầy gò, râu tóc bù xù, sững sờ một chút rồi lớn tiếng hô: "Người Trung Quốc à?"

"Vâng ạ, chú ơi, người Xuyên Tây!"

"Tiên sư nó, thằng nhóc Xuyên Tây mồm mép ngọt thế không biết!" Đại Hán bắt chước giọng Xuyên Tây một cách gượng gạo và lạc điệu, rồi dùng giọng phổ thông lưu loát nói: "Có điều, nhóc nói sai rồi đấy. Ta năm nay mới mười chín tuổi, đang học đại học năm thứ hai, trường cho nghỉ đông nên mới theo cha đến Amazon chọn gỗ, tiện thể du lịch luôn."

Trong lúc nói chuyện, chiếc xuồng cao su đã cập bờ. Trương Lê Sinh, Tina và Tracey lập tức cùng nhau đỡ ba người đang ngớ ngẩn Shelley á lên bờ để tiếp đón. Trên hai chiếc xuồng cao su tổng cộng có bốn người đàn ông gốc Hoa. Ngoại trừ gã tráng hán tính cách cởi mở tự xưng là sinh viên đại học năm hai kia, ba người còn lại đều có vẻ mặt rất nghiêm túc. Ngay khi xuồng cập bờ, họ đã nghe giọng Xuyên Tây của Trương Lê Sinh. Hai người ngồi ở ghế phụ lái vẫn rút súng trường ra, thủ thế sẵn sàng. Tại nơi hỗn loạn như rừng nhiệt đới Amazon nguyên sinh, sự cảnh giác cao độ của họ là hoàn toàn có thể hiểu được.

"Này, bạn trẻ, sao những người bạn của cậu toàn là người nước ngoài thế? Làm sao mà thành đoàn được thế này? Sao lại nghiệp dư đến nỗi không có nổi một hướng dẫn viên địa phương nào?" Dường như chẳng hề cảm thấy không khí căng thẳng xung quanh, gã tráng hán tự xưng sinh viên đại học năm hai nhìn Trương Lê Sinh và những người khác, cười hỏi.

"Tóm đoàn gì chứ? Anh ơi, chẳng phải tôi đã di dân sang Mỹ rồi sao? Đây đều là bạn bè tôi, cũng đã thuê hướng dẫn viên du lịch rồi, chỉ là bị lũ cuốn trôi, lạc mất nhau thôi."

"Được rồi, anh bạn, cậu là công dân Mỹ à? Thẻ xanh đến tay chưa? Tôi cũng từng nghĩ đến chuyện đó từ lâu rồi nhưng ông già không cho phép. Cậu làm sao mà chuyển sang đấy được vậy? Chẳng lẽ đi học mà cũng có thể trực tiếp làm thủ tục di dân sao?" Gã tráng hán mắt sáng ngời, rất có hứng thú hỏi.

"A Tráng đừng có hỏi vớ vẩn nữa, cậu bé này còn tâm trí đâu mà nói chuyện tào lao với cậu. Tôi là đến cứu người đây, coi chừng không kịp đuổi theo thuyền lớn đấy." Một người đàn ông hơn 40 tuổi, trông rất tháo vát, đứng cạnh A Tráng nói. Ông ta thấy những người kêu cứu đều là thanh niên, quần áo tuy rách rưới nhưng rõ ràng không phải người thường, trong đó lại có ba nữ tử, không thể nào là bọn cướp có ý đồ bất chính, liền buông súng trường trong tay xuống và nói: "Cậu bé nói với những người bạn nước ngoài của cậu là không sao rồi. Cứ lên xuồng cao su trước đi, tôi quay lại thuyền lớn đây. Các cậu cứ ăn bữa cơm nóng hổi, nghỉ ngơi một chút, rồi gọi điện về nhà báo bình an."

"Tam thúc, chẳng phải chú đã nói là khi Lưu Ca vắng mặt thì cháu sẽ là người phiên dịch sao? Cháu nói là được rồi, vừa hay luyện khẩu ngữ." A Tráng, với vẻ ngoài già dặn, liền vượt lên trước dùng tiếng Anh nói: "Hello everybody, các bạn đừng lo lắng, các bạn đã an toàn rồi. Chúng ta sẽ trở về thuyền lớn, thuyền lớn... Thôi, bạn trẻ, hay là cậu nói đi."

"Tina, Tracey, chúng ta đã được cứu rồi, họ đều là người tốt, lên xuồng cao su đi." Trương Lê Sinh nói đơn giản. Hai cô gái nước mắt liền trào ra, khóc nức nở cùng Trương Lê Sinh đỡ ba người Shelley á đang mất đi ý thức lên xuồng.

"Bạn trẻ, ba người bạn đồng hành của cậu bị làm sao thế?" Lúc này, A Tráng mới nhận ra ba người Shelley á có vẻ không bình thường, bèn nhiệt tình hỏi.

"Đói quá rồi, ăn phải quả dại không nên ăn, nên mới ra nông nỗi này, cũng chẳng biết sau này có hồi phục được không."

"Cái đó tám phần là ăn phải những loại quả của cây cỏ có độc như thuốc phiện, cây gai. Trong Amazon này quái chiêu độc địa lắm, thứ gì quái dị cũng có. Có điều, nếu chỉ là ăn trái cây thôi thì không có gì to tát đâu, nghỉ ngơi một chút rồi sẽ khỏe lại thôi." A Tráng nói xong, dùng sức đẩy Shelley á lên xuồng cao su. "Ối trời ơi, đói lả mà vẫn nặng thế này. Ba người này mà cũng đi thám hiểm Amazon được thì đúng là có 'tài' thật. Có điều, hai cô 'tiểu muội muội' người nước ngoài kia trông cũng không tệ đâu, đều là mặt trái xoan, mắt to, dáng người chuẩn. Có bạn gái của cậu không?"

"Chưa, chưa, đều là bạn tốt thôi."

"Thanh thuần như vậy, hi hi này..."

Trong lúc nói chuyện, Trương Lê Sinh và những người khác đã ngồi vào xuồng cao su. Hai chiếc xuồng nổ máy xong, quay vòng một cái rồi "đột đột đột..." tăng tốc lao về phía chiếc thuyền kéo ở đằng xa. Trong đêm tối, không ai phát hiện ra, khi Trương Lê Sinh đang ngồi ở phía sau khẽ nhếch miệng, một khúc đại mộc được buộc chặt bằng dây thép, gần chiếc thuyền kéo nhất, đột nhiên chìm xuống.

Chiếc thuyền kéo kéo theo một đống lớn vật liệu gỗ, tốc độ rất chậm, nên chỉ chốc lát sau, xuồng cao su đã đuổi kịp. Đến gần quan sát, nhờ ánh đèn trên thuyền và ánh trăng, Trương Lê Sinh mới phát hiện chiếc thuyền lớn này thực ra được thiết kế vô cùng đơn giản. Trông nó như một cái bè thép khổng lồ được bao quanh bởi một vòng lan can, bên trên xây hai tầng khoang thuyền, và bốn phía mạn thuyền đều có cần cẩu để kéo những bè gỗ.

Sau khi xuồng cao su áp sát vào mạn chiếc thuyền kéo, cần cẩu trên thuyền lớn liền cẩu chiếc xuồng lên. Trên boong thuyền, một người đàn ông trung niên cao lớn vạm vỡ như gấu, tay cầm đèn pin, vừa thấy xuồng cao su được cẩu lên thuyền lớn, lập tức sốt ruột quát: "Lão Tam, tình hình thế nào rồi?"

"Không có gì to tát đâu, chỉ là một nhóm sáu học sinh bị lạc trong rừng. Năm người trong số đó là người nước ngoài. Thật không biết trẻ con bây giờ sao mà gan lớn đến thế, không có việc gì lại chạy vào rừng nguyên sinh 'chơi đùa'."

"Lớn mật cái gì, là không có đầu óc thì có! Mấy đứa trẻ hư bây giờ, đứa nào cũng như đứa nào... Thôi được rồi, tìm khoang cho bọn chúng tắm rửa, ăn cơm xong thì gọi điện về báo bình an đi." Người đàn ông trung niên vạm vỡ như gấu kia, sau khi hiểu rõ tình huống, liền không để ý đến Trương Lê Sinh và những người khác nữa, bận rộn với công việc của mình.

"Cha, cha, cha nói ai không có đầu óc đấy! Cha có chút đồng tình nào không vậy?" Nghe lời của người đàn ông trung niên, A Tráng vẫn ngồi trên xuồng cao su, tức giận quát lên: "Vừa rồi còn không cho con đi cứu người. Có nguy hiểm gì đâu chứ! Con thấy cha đúng là, đúng là già nên lú lẫn rồi..."

"A Tráng, cha con không nói con nữa đâu, được rồi. Con dẫn mấy học sinh này đến khoang mười một, mười hai, dàn xếp ổn thỏa trước đã. Đúng rồi, điện thoại vệ tinh của con cũng cho bọn họ mượn dùng đi, nhanh lên đi!"

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.