(Đã dịch) Cự Trùng Thi Vu - Chương 656 : Truy binh
Như một con rối, hắn chầm chậm xoay người, nhìn về phía bóng hình quen thuộc phía sau. So với trong ký ức, người đó giờ đây trưởng thành hơn, xinh đẹp hơn vài phần, và nếu nhìn kỹ, trong ánh mắt lưu chuyển còn toát ra thêm nhiều khí chất uy nghiêm. Vu Lê thần linh không hề xúc động hay gào thét như dự đoán, mà trầm mặc một lúc lâu, rồi sải bước tiến lên, trực tiếp ôm chặt người yêu vào lòng.
Những giọt nước mắt, thứ mà Trương Lê Sinh hầu như chưa từng để tuôn rơi, giờ đây liên tục trào ra, lăn dài trên gò má hắn, làm ướt đẫm tấm lưng Đế Na.
Trong vòng tay của Vu Lê thần linh, cảm nhận được cánh tay hắn dường như muốn nghiền nát mình, cùng với những giọt nước mắt nóng hổi lăn dài trên cổ, Hồng Thiết Nữ Thần cũng quên sạch những lời lẽ lạnh lùng đã chuẩn bị sẵn, chất chứa bao oán hận tích tụ suốt mấy năm. Nàng chỉ cảm thấy trái tim đau khổ như sắp vỡ tan, líu ríu mắng: "Ngươi tên khốn kiếp này, đồ bại hoại, tên ngớ ngẩn, công tử nhà giàu..."
"Đều là lỗi của ta, tất cả đều là lỗi của ta..." Mặc cho người yêu trút giận, đợi đến khi Đế Na gào thét đến lạc cả giọng, Trương Lê Sinh mới không hề phản kháng, lẩm bẩm nói: "Hãy tha thứ cho ta lần này được không? Chỉ lần này thôi, ta sẽ không bao giờ, thật sự, sẽ không bao giờ..."
"Chỉ cần lần này?" Nghe câu đó, Đế Na đột nhiên dùng hết sức lực thoát khỏi vòng ôm của Vu Lê thần linh. Trên gương mặt xinh đẹp tột cùng, nước mắt vẫn còn đọng lại, nàng nhìn chòng chọc vào đôi mắt người yêu rồi cười lạnh: "Ngươi cho rằng chỉ có một lần sao? Mạch Đế... Tracy... e rằng còn có những người khác. À, ta nhớ ra rồi, còn có vị học tỷ xinh đẹp người Hoa ở 'Stanford' của ngươi nữa.
Khi ngươi và ta hẹn hò, khi ta yêu ngươi tha thiết, dâng hiến cả thân lẫn tâm, xem ngươi là tất cả trong cuộc đời này. Ngươi lại... lại cùng bao nhiêu cô gái khác vụng trộm... Ngươi, ngươi, ngươi..."
"Ta biết bây giờ dù ta giải thích thế nào cũng không thể khiến nàng hài lòng, nhưng xin nàng nhất định phải tin tưởng, người ta yêu nhất chính là nàng, trước sau vẫn là nàng, vĩnh viễn là nàng." Trương Lê Sinh nhìn thẳng vào Đế Na, với vẻ mặt đầy thống khổ nói: "Chuyện đã xảy ra, dù ta có năng lực lớn đến đâu cũng không thể cứu vãn, nhưng ta có thể lấy danh nghĩa thần linh của ta mà thề, chuyện như vậy sau này chắc chắn sẽ không bao giờ tái diễn nữa."
Mặc dù Cổ Thần không bị lời thề ràng buộc, nhưng lời thề trang trọng của một cường giả thần linh như vậy vẫn khiến Đế Na, người cũng đã là thần linh, khẽ run lên trong lòng. Nàng cúi đầu hít th�� sâu vài hơi, rồi ngẩng đầu hỏi với vẻ mặt vô cảm: "Sau này sẽ không xảy ra, vậy còn những 'chuyện' đã xảy ra trước kia thì ngươi định giải quyết thế nào đây?"
"Ta không biết," trầm mặc một lúc lâu, Trương Lê Sinh cười khổ, lắp bắp nói ra sự thật: "Chuyện này ta đã nghĩ đi nghĩ lại ngàn vạn lần, nhưng đều không tìm được đáp án xác đáng.
Mạch Đế bị nàng bắt đi, nếu không bị giết, hiện giờ hẳn đã là tín đồ của nàng, nhưng ta e rằng nàng sẽ không chân tâm thờ phụng nàng. Vì vậy, nếu nàng bằng lòng cùng chúng ta về lại 'Thế giới Noah', ta có thể giao một nửa cổ phần tập đoàn LS cho nàng, như vậy nàng hẳn sẽ mãn nguyện.
Còn về Thải Dĩnh học tỷ, nàng ở Hoa Quốc đã có địa vị chính trị rất cao, không thể thường xuyên gặp mặt ta. Và Tracy, Tracy vì tự trách bản thân với nàng, bây giờ căn bản không muốn ở bên cạnh ta...
Ta không biết, Đế Na, ta thật sự không biết nên làm gì. Ta chỉ có thể đảm bảo, nếu nàng chịu cho ta một cơ hội, tha thứ cho ta, ta chắc chắn sẽ không làm thêm bất cứ điều gì có lỗi với nàng nữa..."
Trong khi Vu Lê thần linh đang khổ sở cầu xin người yêu tha thứ thì đột nhiên từ xa trên đại lộ, một đội kỵ binh giáp trụ chỉnh tề, binh khí tinh nhuệ, dưới sự dẫn dắt của một vị tế tự áo đen đội ngân quan và mặc trường bào thêu thần văn phức tạp, lao nhanh đến chỗ đoàn buôn 'Hắc Linh Nga' đang nghỉ chân bên hồ.
Phía sau họ còn theo sau là một nhóm nam nữ trẻ tuổi, khí chất cao quý, mặc giáp da nhẹ nhàng. Nhìn thấy hồ nước xanh biếc, một cô gái với vẻ mặt ủ rũ liền ghì chặt dây cương, dừng vật cưỡi lại và kêu lớn: "Nhìn kìa, hồ nước trong veo biết bao! Tế ti Tát Khắc Âu Tư, chúng ta đã đuổi nửa ngày đường rồi, có thể nghỉ ngơi một chút không ạ?"
Nghe nàng nói vậy, vài người bạn xung quanh, vốn dĩ đã chán ngấy trò 'săn đuổi' dài dằng dặc này, nhưng vì danh dự bản thân và vinh quang gia tộc mà không thể tùy tiện chấm dứt mà không có thành quả gì, cũng nhao nhao nói: "Tế ti Tát Khắc Âu Tư, tên đạo tặc xảo quyệt kia không biết trốn ở đâu mà run lẩy bẩy, sớm muộn gì chúng ta cũng bắt được hắn, không cần phải vội vàng lúc này đâu...";
"Tế ti Tát Khắc Âu Tư, các tiểu thư Phỉ Lỵ Thiến Nhã, Tái Lỵ Na, Đại Ny... tuy đều đã trải qua huấn luyện kỵ sĩ, pháp sư, nhưng dù sao cũng là nữ giới, chúng ta đâu phải đang trong chiến tranh, chung quy vẫn nên thể hiện phong độ của thân sĩ chứ?";
"Người có thể dựa vào nghị lực mà kiên trì truy đuổi không ngừng nghỉ, nhưng kỵ thú thì không thể, Tế ti Tát Khắc Âu Tư, ta cũng thấy vẫn nên nghỉ ngơi một lát thì hơn..."
Đối với đám quý tộc con cháu phía sau, những kẻ xem việc truy đuổi kẻ khinh nhờn dám tự tiện giết võ sĩ tông giáo như một trò chơi thú vị, và trong mấy ngày qua đã lộ rõ vẻ mệt mỏi, Tát Khắc Âu Tư, thân là tế tự thành kính phụng sự Hồng Thiết Nữ Thần, nội tâm đã sớm chán ghét đến cực điểm. Nhưng vì e ngại thân phận cao quý và quyền thế hiển hách của cha chú những người trẻ tuổi này, hắn cũng chỉ có thể phất tay ra hiệu cho đội kỵ binh từ từ dừng lại bên hồ.
Đội trưởng kỵ binh, người đã theo tế tự áo đen đội ngân quan nhiều năm, chỉ chậm nửa thân kỵ thú, thấy tế tự nghiến chặt hàm răng, biết hắn đã sắp cạn kiên nhẫn, vội vàng khuyên nhủ: "Đại nhân Tát Khắc Âu T��, thật ra nghỉ chân một chút cũng được, ở đây còn có một đoàn buôn, biết đâu có thể hỏi được tin tức gì đó."
"Đoàn buôn đó nhìn cờ xí thì c�� lẽ thuộc về 'Thương đoàn Hắc Linh Nga', tám phần mười là đang vận chuyển quặng sắt đến doanh trại Ma Nham. Bá tước Ưu Ni Khoa ở vương quốc nổi tiếng cẩn thận và tham lam, đoàn xe của hắn làm sao có thể vô duyên vô cớ thu nhận một kẻ lữ hành xa lạ." Vị tế tự áo đen không phải là kẻ không hiểu sự đời, hắn nhìn về phía đoàn xe cách đó không xa, sắc mặt âm trầm lớn tiếng bác bỏ.
"Vâng, phải." Đội trưởng kỵ binh nghe vậy, chỉ có thể cúi đầu đáp. Thấy vẻ lúng túng của hắn, Tát Khắc Âu Tư thở dài một tiếng, hơi hối hận vì đã trút sự tức giận với đám quý tộc con cháu lên người thuộc hạ trung thành tuyệt đối. Hắn suy nghĩ một lát rồi nói: "Tuy nhiên, cẩn thận một chút thì không sai vào đâu được.
Kỵ binh trưởng A Sâm Nạp Tư, ngươi hãy đi hỏi chủ sự đoàn buôn xem trên đường có phát hiện bóng dáng lữ khách đơn độc nào không, nhớ giữ thái độ khách khí một chút. Gia tộc Ưu Ni Khoa tuy không có lãnh địa, chỉ là quý tộc triều đình, nhưng dù sao cũng không giống đám thương nhân thấp kém kia."
"Vâng, đại nhân." Kỵ binh trưởng với vẻ mặt dịu đi, gật đầu, ra hiệu hai kỵ binh phía sau theo mình, rồi điều khiển kỵ thú chậm rãi tiến về phía đoàn xe của thương nhân.
Đám người trong đoàn buôn, vốn dĩ bị cuộc cãi vã kịch tính như diễn kịch của người áo bào tro và mỹ nữ tuyệt sắc bất ngờ xuất hiện thu hút, vẫn thỉnh thoảng liếc nhìn. Giờ đây, khi phát hiện có một đội kỵ sĩ vũ trang do tế tự dẫn đầu đang đứng bên hồ, họ đã chuyển sự chú ý của mình sang mục tiêu khác từ lâu.
Lúc này, thấy kỵ binh trưởng tiếp cận, Yêu Tia, chủ sự đoàn xe, lập tức tiến ra đón, giao hai chân, hơi quỳ gối nói: "Ta là nữ nhân của gia tộc Ưu Ni Khoa, Yêu Tia Ưu Ni Khoa. Ở đây xin gửi lời chào đến vị võ sĩ mạnh mẽ phụng sự thần linh."
"Kỵ binh trưởng A Sâm Nạp Tư Khâu Khắc của miếu thờ 'Nữ Thiết Nữ Sĩ' thành Bụi Gai Hoa xin gửi lời chào tới quý Nữ Tước Yêu Tia." Kỵ binh trưởng, ghi nhớ lời nhắc nhở của tế ti áo đen, vội vàng nhảy xuống khỏi kỵ thú, kính cẩn hành lễ và nói: "Ta đến đây để truy bắt một tên hung đồ.
Năm ngày trước, một khổ tu võ giả tên Lê Sinh, tự xưng đến từ 'Đảo Lá Đỏ' xa xôi không tên, đã tàn nhẫn giết chết chấp pháp quan do gia tộc A Phàm Nạp bổ nhiệm ở trấn Dã Lộc, đồng thời sát hại hai võ sĩ thành kính phụng sự 'Hồng Thiết Nữ Sĩ'..."
"Khổ tu võ giả tên Lê Sinh...?" Yêu Tia trên mặt lộ vẻ kinh ngạc, bật thốt lên.
"Đúng vậy," thấy chủ sự đoàn buôn có vẻ kinh ngạc, A Sâm Nạp Tư, người vốn dĩ không hề đặt hy vọng, liền biến sắc mặt, trịnh trọng hỏi: "Lẽ nào ngài đã từng nghe qua cái tên này?"
"Đúng vậy, Kỵ binh trưởng A Sâm Nạp Tư," Giữa một bên là lữ nhân xa lạ, một bên là giáo huấn của Hồng Thiết Nữ Thần, Yêu Tia bản năng chọn vế sau, chỉ tay vào bóng dáng của Vu Lê thần linh, người vừa hay bị mấy chiếc xe che khuất một nửa, rồi nói: "Đoàn buôn của chúng ta khi khởi hành vào đêm khuya năm ngày trước, đã gặp một lữ khách đơn độc, cũng tự xưng tên Lê Sinh, nói mình là một võ giả hành trình vạn dặm, rèn luyện ý chí.
Hắn đang ở đó, không biết có phải là kẻ khinh nhờn mà ngài nhắc đến không."
"Áo bào tro, tóc đen, nhất đ��nh chính là hắn, cuối cùng cũng đuổi tới rồi!" Kỵ binh trưởng nhìn theo hướng ngón tay của Yêu Tia, tuy chỉ thấy rõ nửa cái bóng lưng, nhưng tinh thần lập tức phấn chấn, hắn nắm chặt hai nắm đấm, gầm nhẹ một tiếng, nhảy lên kỵ thú, nhanh chóng lao về phía thủ trưởng của mình, nhanh như gió báo cáo tình hình.
Biết được đã lần theo đến mục tiêu, vẻ mệt mỏi trên gương mặt của tế ti, võ sĩ và các đệ tử quý tộc của Hồng Thiết Nữ Thần lập tức biến mất sạch sẽ. Với vẻ mặt phấn chấn, họ thúc giục kỵ thú tiến lên, bao vây chặt lấy Vu Lê thần linh.
Sau đó, người thừa kế Tử Tước A Phàm Nạp, với tính cách lỗ mãng nhất, đầu tiên nhấc cây chiến chùy vốn treo lơ lửng bên cạnh vật cưỡi, lớn tiếng thét hỏi: "Võ giả, ngươi có phải kẻ từng giết chết chấp pháp quan của gia tộc A Phàm Nạp ở trấn Dã Lộc, và chà đạp lên tôn nghiêm của 'Hồng Thiết Nữ Sĩ' vĩ đại không?"
Người yêu đã xa cách lâu ngày cuối cùng cũng xuất hiện trước mặt, Trương Lê Sinh một lòng chỉ muốn cầu được tha thứ, làm sao có tâm trạng để ý đến tiếng gào thét của lũ giun dế. Nhưng khi nghe thấy kẻ kia chỉ trích mình chà đạp lên tôn nghiêm của Đế Na, hắn lại không thể không giải thích một câu: "Đừng nói năng bừa bãi, ta đối với 'Hồng Thiết Nữ Sĩ' chỉ có tình yêu say đắm và lòng kính trọng vô song, làm sao có khả năng đi chà đạp lên tôn nghiêm của nàng..."
Trên lập trường người yêu của Hồng Thiết Nữ Thần, Vu Lê thần linh không hề làm sai, nhưng dưới góc độ phàm nhân đối mặt thần linh mà nói, đó lại thực sự là một sự khinh nhờn trắng trợn. Bởi vậy, hắn lập tức bị vị tế ti áo đen với sắc mặt đột biến cắt ngang: "Câm miệng, kẻ khinh nhờn! Ngươi, ngươi dám trước mặt mục giả của 'Hồng Thiết Nữ Sĩ' vĩ đại, nói ra những lời khinh nhờn thần linh như vậy, thực sự là tội đáng chết vạn lần!
A Sâm Nạp Tư, rút kiếm giết chết tên dị đoan này!" Nói rồi, hắn nắm chặt cây quyền trượng trong tay, đột nhiên vung lên, ngay lập tức từng sợi ánh sáng trắng nhạt thánh khiết tỏa ra từ chuôi trượng, quấn lấy thân thể các võ giả tông giáo xung quanh, thẩm thấu vào áo giáp, rồi chui vào trong da thịt họ.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, với mọi quyền được bảo hộ.