(Đã dịch) Cự Trùng Thi Vu - Chương 392 : 'Hi sinh '
Tại cột Đồ Đằng, chiến binh thổ dân tự chém đầu là Du Lalu, người đầu tiên của bộ lạc Đồ Đức Nam thành công tiếp nhận ca cấy ghép "mảnh vỡ Kim Đan" của Trương Lê Sinh.
Sau một thời gian ngắn ngủi hơn một năm kể từ khi có được sức mạnh thi pháp, võ sĩ thổ dân vốn bình thường này, nhờ được người của bộ tộc công phạt ưu ái, cùng với võ dũng và lòng thành kính tột độ, đã vùng lên mạnh mẽ như vũ bão. Hắn đã trở thành một trong hai mươi "Thủ lĩnh Tứ Vũ Chiến Sĩ", vị trí gần như đứng đầu bộ tộc Đồ Đức Nam, chỉ sau thủ lĩnh.
Cũng chính nhờ may mắn này, Du Lalu đã trở thành "cuồng tín giả" đầu tiên của Trương Lê Sinh ngay từ cuộc chiến chinh phục "Ka Qilu" của bộ lạc Đồ Đức Nam.
Khi ấy, tín đồ thành kính này đã lập lời thề: sau khi bộ lạc Đồ Đức Nam chinh phục toàn bộ hòn đảo, hắn sẽ hiến dâng sinh mạng để góp phần đổi tên bộ tộc cùng "đảo Tôm biển số 1" thành "Trương Lê Sinh", dùng niềm tin vững chắc của mình, thành công hoàn thành bước quan trọng nhất để trở thành "hải đảo thần linh" – vị trí tinh quái bảo hộ cao nhất của người Hỏa Ngục.
Giờ đây, khi thời điểm đến, hắn thực sự đã dũng cảm không chút do dự hiến dâng sinh mạng mình.
Lòng thành kính này chắc chắn mang theo những điều phức tạp, nhưng Trương Lê Sinh lại chẳng hề hay biết những suy nghĩ sâu xa của Du Lalu. Điều thanh niên nhìn thấy chỉ là: một thủ lĩnh võ sĩ Đồ Đức Nam mà mình rất coi trọng, sau khi mình giáng trần từ trời cao, lại đột ngột tuyên bố muốn đổi tên "Đồ Đức Nam" và "Thế giới Tôm biển số 2" thành tên của mình.
Sau đó, hắn quỳ dưới chân mình, hôn lên mu bàn chân, rồi đột ngột chạy đến dưới cột Đồ Đằng tự mình chặt đứt đầu.
"Đồ Cách Lạp, là ta hoa mắt sao, chuyện này quả thật không thể hiểu nổi. Du Lalu tại sao đột nhiên chặt đứt đầu mình, hắn điên rồi ư...?" Im lặng một lúc lâu, Trương Lê Sinh trừng to mắt nói.
Ngay khi hắn vừa đặt câu hỏi, đột nhiên cách đó không xa lại có thêm hai thủ lĩnh võ sĩ thổ dân đội mũ lông vũ, đang nằm rạp trên bùn đất, bò dậy. Với gương mặt đầy nếp nhăn xấu xí đỏ gay, họ cung kính đi đến trước mặt Trương Lê Sinh, hôn lên dấu chân vừa in của hắn, đồng thanh nói: "Kẻ chinh phạt vĩ đại, ngài là chúa tể duy nhất và là nguồn gốc vinh quang của bộ tộc!
Thần dân thành kính Hải Đồ Tư nguyện cầu chư thần trên trời, mong đổi tên 'Đồ Đức Nam' thành 'Trương Lê Sinh' và dùng tên đó để gọi hòn đảo dưới chân này..."
Nói xong, hai thủ lĩnh võ sĩ trẻ tuổi này đứng dậy khỏi mặt đất, đi đến dưới cột Đồ Đằng, quỳ xuống như Du Lalu, ưỡn cổ ra, rút chiến đao từ bên hông, trở tay chém xuống đầu mình.
Những cái chết hy sinh nối tiếp nhau xuất hiện, lần này Trương Lê Sinh ý thức được sự việc không đơn giản như vậy, hạ giọng hỏi thủ lĩnh bộ lạc: "Đổi tên bộ lạc thành tên của ta, chuyện này thật là cổ quái. Đồ Cách Lạp, đây có phải là một nghi thức truyền thống của người Hỏa Ngục không?"
"Đúng vậy, Kẻ chinh phạt vĩ đại," thủ lĩnh Đồ Đức Nam nằm rạp trên mặt đất, vùi sâu đầu vào bùn, đáp lời: "Đây là một trong những nghi thức hiếm thấy nhất trong truyền thống Hỏa Ngục, chỉ có thể được thực hiện bởi các thủ lĩnh võ sĩ và cả thủ lĩnh bộ tộc. Cách làm chính là như ngài đã thấy, sau khi cầu nguyện lên trời, tự mình chặt đứt đầu, dùng máu tươi và linh hồn tràn đầy thành kính để khẩn cầu trời cao ban cho bộ lạc 'trọng sinh'..."
Đồ Cách Lạp khéo léo dùng từ, nhưng Trương Lê Sinh ngẫm nghĩ kỹ một lúc, bừng tỉnh nhận ra nghi thức đẫm máu trước mắt về bản chất chính là quá trình "thay đổi triều đại" mà bộ lạc Hỏa Ngục tự mình ép buộc.
Sau khi suy nghĩ cẩn thận, thanh niên thấy rằng trong lúc mình đang suy tư, càng ngày càng nhiều thủ lĩnh chiến sĩ của bộ lạc, sau khi hôn lên dấu chân của hắn, đã tự chặt đầu mình dưới cột Đồ Đằng.
Những cái đầu lăn lộn hỗn loạn trong vũng máu dường như không hề ảnh hưởng đến cột Đồ Đằng. Hắn nhíu mày hỏi: "Đồ Cách Lạp, cái nghi thức 'trọng sinh' mà ngươi nói, thông thường phải bao nhiêu thủ lĩnh võ sĩ của bộ tộc hy sinh mới có thể hoàn thành?"
"Kẻ chinh phạt vĩ đại, đúng vậy, đây là nghi thức duy nhất trong truyền thống Hỏa Ngục mà phàm nhân cầu nguyện lên trời, chứ không phải cầu nguyện tinh quái bảo hộ hay thần linh của bộ lạc.
Liệu có được trời cao chiếu cố hay không thì không thể đoán trước được." Đồ Cách Lạp chỉ cảm thấy gáy lạnh toát, trong lòng căm hận Du Lalu vì đã khơi mào chuyện này, nhưng ngoài mặt vẫn cung kính, dịu dàng và ngoan ngoãn đáp lời.
Trương Lê Sinh nghe xong những lời này, vẻ mặt kỳ quái, lẩm bẩm nói: "Cách làm như vậy, thà nói là dùng sinh mạng và máu tươi để uy hiếp ngầm, còn hơn là 'cầu nguyện'.
Nếu ta là 'Thượng Thiên', dù có trơ mắt nhìn hàng trăm ngàn thủ lĩnh võ sĩ chết đi, cũng sẽ không khuất phục ý chí phàm nhân. Hy sinh lớn đến vậy để đánh cược một kết quả không rõ ràng, liệu có đáng giá không?"
Đồ Cách Lạp nuốt nước bọt, trầm mặc một hồi, lấy hết dũng khí rốt cục nói thật, thấp giọng nói với hàm ý sâu xa: "Kẻ chinh phạt vĩ đại, dựa theo công lao ngài đã làm cho bộ lạc Đồ Đức Nam, lẽ ra ngài sớm phải đạt được vị trí 'Kẻ chinh phục' rất cao quý. Nhưng giờ đây ân điển của Thượng Thiên chậm chạp không giáng xuống, việc để bộ tộc 'trọng sinh' có lẽ là giải pháp duy nhất.
Nghi thức 'trọng sinh' này khác với hiến tế. Đến cả linh hồn cũng phải tự nguyện hy sinh, và chỉ những thủ lĩnh võ sĩ có địa vị cao và thủ lĩnh bộ tộc mới có thể thực hiện. Nó chỉ xuất hiện trong truyền thuyết, vì thế trước đây ta mới không dám nói ra. Nhưng giờ đã xuất hiện, thì dù có phải trả giá lớn hơn nữa, cũng đáng để đánh cược."
"Vậy sao, Đồ Cách Lạp, được rồi, chỉ bằng những lời này của ngươi, ta tuyệt sẽ không bắt buộc ngươi phải chặt đầu mình," Trương Lê Sinh sững sờ một lúc rồi cẩn thận suy nghĩ, thở dài nói: "Vậy hãy để chúng ta kiên nhẫn chờ đợi xem ván cược này thắng hay thua vậy..."
Nghe thấy lời của thanh niên, thân thể căng cứng của Đồ Cách Lạp chợt chùng xuống, hắn khẽ thở phào nhẹ nhõm, nhưng vẫn không yên lòng giải thích: "Kẻ chinh phạt vĩ đại, điểm mấu chốt thứ nhất để nghi thức 'trọng sinh' của bộ tộc tiến hành là tự nguyện hy sinh linh hồn;
Điểm thứ hai là thái độ 'biểu lộ' khi cầu nguyện phải chính xác, chỉ cần một nhát chém đứt đầu mình. Những người như ta, dù có hy sinh dưới cột Đồ Đằng cũng sẽ chẳng có chút tác dụng nào."
"Vậy sao..." Trương Lê Sinh thuận miệng nói. Trong lúc Kẻ chinh phạt Đồ Đức Nam và thủ lĩnh bộ tộc đang xì xào bàn tán, lại có hơn hai mươi thủ lĩnh võ sĩ thổ dân khác đã dâng hiến linh hồn và sinh mạng mình.
Những chiến sĩ cường đại này đều là Siêu cấp Hỏa Ngục nhân đã thành công cấy ghép "mảnh vỡ Kim Đan". Trong số hàng triệu người Đồ Đức Nam cũng chỉ có vỏn vẹn hơn hai ngàn người như vậy. Sự hy sinh ngày càng lớn khiến Trương Lê Sinh dù miệng nói cứng, nhưng trong lòng không khỏi thấy có chút kinh hãi.
Cũng may, đêm nay là thời điểm bộ lạc Đồ Đức Nam đã chiếm cứ toàn bộ "đảo Tôm biển số 1", tiêu hóa hết mọi thành quả thắng lợi và đi vào quỹ đạo phát triển. Trong tình huống không còn kẻ thù bên ngoài, tất cả thủ lĩnh võ sĩ bộ lạc đều đang tụ tập tại "Tổ địa" để cuồng hoan, số lượng đông đảo đủ để ứng phó với những hy sinh này.
Thời gian chậm rãi trôi qua, ánh lửa chiếu rọi xuống dòng Huyết Hà đỏ tươi chói mắt. Tộc nhân dần khản giọng, nhưng vẫn liều mình gào thét ca ngợi dưới sự mê hoặc của bầu không khí cuồng loạn. Tám phần trung thành vốn có trong lòng các chiến sĩ cũng nhất thời biến thành mười phần. Càng ngày càng nhiều Siêu cấp Hỏa Ngục nhân ngã xuống dưới cột Đồ Đằng.
Năm mươi, một trăm, một trăm năm mươi, hai trăm...
Cái chết dần dần nhiều đến mức khiến người ta chết lặng. Sau khi hơn ba trăm cái đầu của Siêu cấp Hỏa Ngục nhân rơi xuống đất, Trương Lê Sinh nghiến răng nói một câu: "Đồ Cách Lạp, gần một phần rưỡi sức mạnh thi pháp của bộ lạc đã bị tiêu hao một cách khó hiểu. Hy vọng sự hy sinh này thực sự đáng giá..." Mắt không thấy thì lòng không phiền, hắn nhắm mắt lại.
Đồ Cách Lạp, đang quỳ dưới chân thanh niên và ngâm mình trong vũng máu, lén lút nhìn về phía cột Đồ Đằng cao vút tận mây, dưới chân chất chồng như núi thi hài cách đó ba bốn chục mét. Sắc mặt hắn dần trắng bệch, thất thần nói: "Kẻ chinh phạt vĩ đại, Thượng Thiên yêu mến người Hỏa Ngục, ngài sẽ lắng nghe những lời cầu nguyện của các chiến sĩ Hỏa Ngục cường đại bằng sinh mạng và linh hồn của họ. Sẽ lắng nghe, nhất định sẽ lắng nghe..."
Lời nói của thủ lĩnh bộ lạc khiến Trương Lê Sinh trong lòng khẽ động. Bộ tộc Hỏa Ngục có thể sinh sôi và truyền thừa không ngừng suốt hơn vạn năm, lại chiếm giữ một chuỗi đảo giàu có với tổng diện tích đất liền hơn 10 triệu ki-lô-mét vuông làm vùng đất sinh sôi. Xét về mức độ văn minh, quả thực họ rất may mắn.
Nếu "Thế giới Tôm biển số 2" thực sự có một "Chúa tể" siêu phàm thoát tục tồn tại, thì nói người Hỏa Ngục được vị "Chúa tể" này chiếu cố cũng không quá đáng.
Không nói gì khác, chỉ cần cứ mỗi vài chục năm, khu vực nội địa của quần đảo Hỏa Ngục lại giáng xuống đế lưu tương, sinh ra hàng vạn tinh quái đóng vai trò Hộ Thủ Giả cho họ – chỉ điểm này thôi đã đủ để nói lên tất cả.
"Trời cao yêu mến người Hỏa Ngục..." Càng nghĩ Trương Lê Sinh càng thấy có lý, hắn thì thầm: "Cẩn thận ngẫm lại, Thượng Thiên quả thực rất thương xót các ngươi, Đồ Cách Lạp.
Chẳng lẽ tinh quái, cột Đồ Đằng của bộ tộc, và sử sách bộ lạc, tất cả đều là sự sắp đặt của một 'nhân vật mạnh mẽ' nào đó sở hữu sức mạnh phi thường? Điểm mấu chốt là tinh quái. Nếu không có những sinh vật kỳ lạ đó, e rằng người Hỏa Ngục khó mà trở thành chúa tể quần đảo được.
Tinh quái, tinh quái... Tinh quái cam tâm bảo hộ người Hỏa Ngục, thèm khát chỉ đơn giản là tín ngưỡng lực, tín ngưỡng lực mà thôi..."
Suy nghĩ hồi lâu, hắn vẫn không thể tìm ra mối liên hệ nào giữa tinh quái, tín ngưỡng lực với Chúa tể của "Thế giới khác". Thanh niên xoa xoa vầng trán, không tiếp tục dòng suy nghĩ này nữa. Hắn chợt nhớ đến mục đích chuyến đi đêm trở về Đồ Đức Nam lần này của mình: ý định thử nghiệm lợi dụng sức mạnh tín ngưỡng của người Hỏa Ngục bằng pháp môn tế của Vu đạo.
Tuy đều là nhánh của Vu đạo, nhưng tử môn và tế môn lại có cách tu hành hoàn toàn khác biệt. Tử môn, sau khi thành vu, trước tiên luyện hóa Vu trùng làm trợ lực, sau đó nạp Vu trùng vào cơ thể để hóa sinh, từ chỗ chết hồi sinh thành Đại Vu, sức mạnh luôn tiềm ẩn trong máu thịt.
Còn tế môn, ban đầu là cô đọng linh hồn, tăng cường ý thức, dùng linh hồn của bản thân vu nhân thôn nạp thú hồn, dùng thuật pháp ảo diệu để hóa thân thành mãnh thú. Sau đó, họ chọn một vị Tổ Vu, Cổ Thần để cúng bái, câu thông trong cõi u minh rồi niệm thần nhập thể, từ đó đạt được sức mạnh thần thông của vị Thần được cúng bái. Vu lực tu luyện được đều vận hành trong linh hồn.
Một bên theo đuổi sức mạnh khổng lồ cuồn cuộn trong máu thịt, một bên theo đuổi sức mạnh mênh mông trong linh hồn. Căn bản là hai hệ thống khác nhau. Ngay khi vừa có được bí pháp tế môn ở Hoa Quốc, Lê Sinh đã phát hiện Cửu Vu Chi Lực của tử môn và truyền thừa tế môn căn bản không thể "dung hòa" với nhau. Tuy nhiên, lúc đó bị giới hạn bởi hoàn cảnh, hắn chưa từng thực sự bình tâm nghiên cứu. Giờ đây nghĩ đến, hắn không khỏi chìm vào suy tư sâu xa.
Trong lúc Kẻ chinh phạt bộ tộc đang miên man suy nghĩ, cột Đồ Đằng của bộ lạc, đang ngâm mình trong máu của 400-500 cường giả Đồ Đức Nam, bắt đầu xuất hiện những vết rạn nứt nhỏ.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tìm thấy và lan tỏa.