(Đã dịch) Cự Trùng Thi Vu - Chương 362 : Lần đầu nghe thấy 'Ốc đảo '
Sau khi xem xét sơ qua, Trương Lê Sinh đã hiểu rõ, phương pháp tu hành của Vu đạo tế môn hoàn toàn khác biệt so với tử môn. Lúc ban đầu, tất cả đều là những pháp môn cô đọng linh hồn, lớn mạnh ý thức, có lẽ là để khi thôn nạp thú hồn sẽ không bị bản tính hung tàn của mãnh thú đồng hóa, dẫn đến mất phương hướng.
Khi đạt đến cảnh giới Lục Vu, người tu tế môn sẽ phải bắt đầu lựa chọn một vị Tổ Vu hoặc thần linh Thượng Cổ để cúng bái. Sau khi dùng sức mạnh tinh thần mạnh mẽ để câu thông những điều bí ẩn, họ sẽ có thể thi triển đủ loại thần thông khó lường của vị tổ hoặc thần linh được cúng bái đó.
Có thể nói, nếu như căn bản của Vu đạo tử môn là truy cầu sức mạnh to lớn bành trướng trong máu thịt, thì căn bản của tế môn chính là truy cầu lực lượng mênh mông cuồn cuộn trong linh hồn.
Nghĩ đến "Tín Ngưỡng chi thạch" cũng do tinh thần lực hư vô mờ mịt ngưng kết thành, và có rất nhiều điểm tương đồng với lực lượng mà tế môn truy cầu, Trương Lê Sinh khẽ thở dài một hơi.
Sau khi những thứ muốn có đều đã trong tay, hắn không nghĩ ngợi nhiều nữa, đặt Vô Diện tượng thần lên giường gỗ, nối liền với những rễ cây uốn lượn đã nổi lên sau cùng, tạo thành một vòng tròn cây cối.
Đối với Trương Lê Sinh, bí pháp tu hành của Vu đạo sinh môn dù có đề cập đến việc hoàn thiện âm mưu, kế sách, nhưng hắn lại không nhớ nhiều phần này. Hắn trực tiếp dùng vu lực thúc đẩy mộc hoàn, biến nó thành một cây giống xanh biếc đầy sức sống nằm gọn trong lòng bàn tay. Từ đó, hắn lĩnh hội được phương pháp tu hành dựa vào việc cướp đoạt "sinh cơ" của vạn vật để rèn luyện túi da và phụng dưỡng chiến hữu.
Đến đây, ba môn bí pháp tu hành tử, tế, sinh đều hiện rõ mồn một trong đầu Trương Lê Sinh. Sau đó, hắn thậm chí không thèm nhìn bản hợp đồng Tô Đức Lợi đưa, trực tiếp ký tên mình vào. Rồi, hắn cùng với xương cốt đầu người, tượng thần và mộc hoàn, dùng cả hai tay dâng lên bản hợp đồng và nói: "Tô chấp sự, hợp đồng ta đã ký. Giao dịch của chúng ta xem như hoàn thành rồi."
"Trương đệ tử, chưa đọc kỹ các pháp môn ghi chép trong phó bản đã vội ký hợp đồng, không sợ bị thiệt thòi sao?" Tô Đức Lợi cười mỉa mai, chậm rãi nói: "Ta khuyên ngươi sau này nên khoáng đạt một chút, đừng mãi lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử nữa. Mân Lan, chúng ta đi." Hắn nhận lấy hợp đồng cùng ba "chân truyền kỳ vật", rồi nghênh ngang rời đi.
"Phó bản sao chép dù hoàn hảo đến mấy, cũng tuyệt nhiên không thể sánh bằng sự khắc sâu của "chân truyền" được. Ngươi bây giờ hãy mau dốc lòng ghi nhớ. Tuyệt đối đừng ham mê thứ khác. Đây là thẻ tiêu dùng của ngươi, trong 'sơn môn' lúc nào cũng cần tiền, có thể dùng thẻ này để thanh toán. Ngươi hãy tự liệu mà dùng cho tốt." Mân Lan nói nhỏ với Trương Lê Sinh hai câu rồi quay người rời đi.
“Bí pháp tu hành ghi nhớ trong lòng mà cũng có thể quên ư...” Thanh niên sững sờ, nhìn bóng lưng cô gái biến mất rồi khó hiểu lẩm bẩm. Ngưng thần nhớ lại, hắn nhận thấy từng đoạn pháp môn tu luyện trong đầu tuy vẫn nhớ rõ mồn một, nhưng ấn tượng lại có phần mờ nhạt đi.
Quá đỗi kinh hãi, Trương Lê Sinh lập tức làm theo lời Mân Lan dặn, nhảy lên thuyền gỗ và ngồi xếp bằng xuống. Miệng hắn lẩm nhẩm "hít hà, hít hà..." đọc vu bí quyết, xua đi những cảm xúc thừa thãi, hoàn toàn lắng đọng tư tưởng. Rồi hắn nhắm mắt lại, dốc hết toàn lực hồi tưởng đi hồi tưởng lại các phương pháp tu hành trong đầu.
Thời gian trôi đi, cho đến khi thanh niên cuối cùng cảm thấy đã khắc sâu tất cả chân truyền bí pháp vào lòng, miệng đắng lưỡi khô mở mắt ra thì phát hiện ngoài cửa sổ đã tối đen như mực.
Trương Lê Sinh không tin nơi ẩn cư của "Vu Môn", vốn bị chính phủ Hoa Quốc hoàn toàn áp chế, lại có thể là một "thế giới khác" trọn vẹn. Hắn lẩm bẩm một mình: "Một khe hở không gian bé tí, mà lại còn bắt chước mặt trời mọc mặt trời lặn...", rồi nhảy xuống giường gỗ.
Đang định đi ra ngoài, tình cờ liếc thấy ba quyển "phó bản" mà mình còn chưa kịp xem. Trương Lê Sinh tiện tay mở ra, quả nhiên thấy đúng như mình dự đoán, đó là những bản sao chép tốt nhất của các bí pháp tu hành như "Nha Cốt Vu Kinh". Hắn liền thuận tay nhét vào ngực như một người xưa, rồi bước chậm ra khỏi nhà kề.
Trên bầu trời "sơn môn" hiện hữu ba mặt trăng tròn và sáu vì sao sáng lấp lánh. Ánh sáng chúng tỏa ra tuy không chói chang nhưng cũng chẳng hề mờ mịt.
Thanh niên đi đến trước cửa gỗ sân nhỏ, đang định mở cửa thì đột nhiên thấy cửa sân tự mình hé ra. Ngụy Khánh cùng vài tên đệ tử Vu Môn, người mặc áo bào xanh, kẻ mặc áo bào xám, đang say khướt đi vào.
Vừa nhìn thấy Trương Lê Sinh, Ngụy Khánh mừng rỡ kêu lên: "Trương sư đệ, cuối cùng ngươi cũng tỉnh! Hôm nay đã là... là... để ta tính xem... Ngày thứ mười hai rồi! Tô đại lão vừa đi là ngươi tu luyện liền hơn mười ngày, làm ta lo lắng muốn chết."
“Mười hai ngày ư...” Trương Lê Sinh, người vẫn nghĩ mới chỉ trôi qua nửa buổi, trợn tròn mắt sờ bụng, lúc này mới cảm thấy bụng mình đã đói cồn cào.
Lúc này, một đệ tử áo bào xanh khoảng ba mươi mấy tuổi, dáng người không cao nhưng rắn chắc, mặt mày rậm mắt lớn, đang sánh vai với Ngụy Khánh, vừa cười vừa nói: "Ngụy sư huynh, huynh nghĩ lầm rồi. Trương sư đệ có thể 'nhập định' lâu như vậy, nhất định là được Tô đại lão truyền thụ pháp môn tu luyện vu thuật thượng đẳng. Một khi nắm giữ, thực lực chắc chắn tăng nhiều, đây là đại hỷ sự, có gì mà phải lo lắng chứ?"
"Đúng đúng, vẫn là Sở sư đệ ngươi hiểu thấu đáo hơn," Ngụy Khánh cười ha hả, chỉ vào đệ tử áo bào xanh rắn chắc kia và nói với Trương Lê Sinh: "Trương sư đệ, ta giới thiệu cho ngươi một chút, đây là Sở Tường Sở sư huynh của ngươi. Ta tuy rằng không trâu bắt chó đi cày, chỉ trông coi chút chuyện vặt trong nhà này, nhưng thực tế nếu bàn về tiền đồ thì thua xa Sở sư huynh của ngươi. . ."
"Chào Sở sư huynh." Dù đang vội vã đến Thư viện trong thành núi để bổ sung kiến thức về tu hành Vu đạo, nhưng vì chính lý do đó mà Trương Lê Sinh nhất định phải tiếp tục nán lại "sơn môn" một thời gian, nên chỉ có thể miễn cưỡng chắp tay nói.
"Trương sư đệ, đừng nghe Ngụy sư huynh nói bừa. Nói về tiền đồ thì huynh mới thật sự có tiền đồ rộng mở. Sau chuyến đi 'Ốc đảo thế giới' lần này, e rằng huynh cũng sẽ mặc áo bào xanh giống chúng ta thôi." Sở Tường liên tục xua tay cười nói.
Nghe đến cụm từ "Ốc đảo thế giới", Trương Lê Sinh trong lòng khẽ động, đầu óc nhanh chóng suy nghĩ. "Sở sư huynh, ta đã hơn mười ngày không ra ngoài, vẫn chưa rõ chuyện về 'Ốc đảo thế giới' là thế nào. Thời gian xuất phát có thay đổi không?"
"Trương sư đệ, ta đâu phải huynh, làm sao biết được thời gian cụ thể đến 'Ốc đảo thế giới'? Chỉ là xem ra lần này 'Môn' bên trong dốc hết toàn lực muốn thể hiện trước mặt chính phủ, thế nên mới triệu tập cả những người lười nhác như ta vào đội thăm dò. Xem ra tương lai 'Vu Môn' là rồng hay là giun sẽ tùy thuộc vào chuyến này rồi." Sở Tường cười khổ nói.
"Ồ..." Trương Lê Sinh trầm ngâm gật đầu, không để tâm lắm khi nghe Ngụy Khánh giới thiệu lần lượt Tống An Hưng, đệ tử áo bào xanh còn lại, cùng năm sáu đệ tử áo đen khác. Hắn đột nhiên hỏi: "Ngụy sư huynh, huynh có biết Thư viện trong 'sơn môn' ở đâu không?"
"Biết chứ, biết chứ. Thư viện dễ tìm lắm, huynh cứ đi ra ngoài, tìm tòa lầu gỗ cao nhất trong nội thành là được," Ngụy Khánh ngẩn người một lát rồi cười nói: "Nơi đó mở cửa 24/24, để ta kể huynh nghe quy củ. Đến tầng ba trở xuống, Vu Môn đệ tử chính thức như chúng ta có thể mượn đọc miễn phí; nhưng từ tầng bốn trở lên thì phải trả tiền. Tầng bốn mỗi cuốn tàng thư giá một 'Tiểu Hồng nhân', tầng năm hai 'Tiểu Hồng nhân', tầng sáu năm 'Tiểu Hồng nhân', đắt cắt cổ ấy chứ. . ."
"Cái gì? Dùng tiền là có thể vào Thư viện trong 'Môn' đọc sách sao?" Trương Lê Sinh kinh ngạc, móc tấm Mộc Bài Tô Đức Lợi đưa ra khỏi túi áo, cắt ngang lời Ngụy Khánh: "Vậy tấm bảng này có tác dụng gì?"
"Mộc bài đen, chậc chậc, thứ này mới là hàng tốt. Nó có giá trị trong ba tháng, cho phép xem hết tàng thư ở cả chín tầng Thư viện. Có tiền cũng chưa chắc đã mua được đâu." Ngụy Khánh hâm mộ nói.
"Thì ra là vậy," Trương Lê Sinh gật đầu, chắp tay nói: "Các vị sư huynh, bụng ta đã đói cồn cào rồi, xin không trò chuyện nhiều nữa, chúng ta gặp lại sau vậy."
"Vậy huynh mau đi đi, Trương sư đệ. Người là sắt, cơm là thép, bỏ bữa là đói lả ngay ấy mà!" Ngụy Khánh vui vẻ tránh đường, nhìn Trương Lê Sinh đi vài bước ra khỏi sân nhỏ, rồi quay sang Sở Tường và Tống An Hưng nói: "Sở sư đệ, Tống sư đệ, thế nào, ta nói không sai chứ? Trương sư đệ là người có tính cách khiêm tốn, ngay thẳng, rất dễ gần."
Sở Tường cũng cười, nói: "Khiêm tốn, ngay thẳng là một chuyện. Có thể mười hai ngày đêm không ăn không uống mà tu hành, ít nhất cũng phải là cảnh giới Thất Vu trở lên, hóa sinh vu trùng cũng không thể kém được. Vị Trương sư đệ này tuy mới nhập môn, nhưng trong hàng đệ tử áo đen đã là rất phi thường rồi."
"Hắn được Tô đại lão ưu ái, đương nhiên phi thường rồi. Nhưng người bình thường thì nhiều vô kể, có không ít trường hợp 'chuột đội lốt rồng' hoặc những kẻ không phải phàm nhân nhưng cuối cùng vẫn tầm thường vô vi. Cho nên, vận mệnh, vận mệnh, mệnh người, chung quy vẫn dựa vào 'vận'..." Tống An Hưng trên mặt lại lộ ra một vẻ mặt cổ quái, nửa cười nửa không, rồi có chút điên khùng nói lớn tiếng.
Ngụy Khánh và Sở Tường nghe xong, trong lòng đều dấy lên cảm xúc bất an, trầm mặc một hồi, rồi đồng thanh nói: "Tống sư đệ, huynh say rồi, huynh say rồi, mau đi nghỉ ngơi đi..." Nói đoạn, họ cùng dìu Tống An Hưng đi về phía nhà giữa.
Cùng lúc đó, Trương Lê Sinh, người đã thấy vị trí tòa nhà cao tầng trên một con phố rộng rãi trong thành núi, cũng bắt đầu chậm rãi bước về phía Thư viện.
Trong 'sơn môn' của Vu đạo dường như không thể sử dụng điện lưới, mà chỉ có thể dùng máy phát điện. Bởi vậy, những chiếc đèn đường thắp sáng trên phố là những thùng tròn lớn bằng người lớn, làm từ thủy tinh công nghiệp trong suốt, bên trong dùng xăng thắp lửa rực rỡ.
Bên cạnh những thùng thủy tinh tròn đó là các cửa hàng, thoạt nhìn đều là tiệm ăn, thỉnh thoảng mới có vài cửa hàng tạp hóa, nhưng cũng rất ít ỏi.
Một nửa số người trên đường là đệ tử Vu Môn mặc đủ loại áo choàng, váy dài thuần sắc; nửa còn lại là những người tạm trú mặc quần áo thô sơ, đủ màu. Trong số các đệ tử, người mặc áo bạc đã rất hiếm, còn áo vàng thì tuyệt nhiên không thấy một ai.
"Không phải cứ lên được lưng chừng núi thì đã là cộng đồng cao quý rồi..." Trương Lê Sinh bước đi không ngừng, vừa ngắm nhìn xung quanh, quan sát đủ loại người trên đường, vừa bĩu môi lẩm bẩm.
Đi ngang qua một cửa hàng tỏa ra mùi cá chiên thơm lừng, hắn liền ghé vào, mua rất nhiều đồ ăn từ cá tẩm gia vị và nửa tá Coca-Cola rồi bước ra. Trong lòng hắn đã hiểu rõ, nguyên liệu nấu ăn trong 'sơn môn' có lẽ có thể tự sản xuất nên đồ ăn rẻ, còn các sản phẩm công nghiệp thì phải vận chuyển từ thế tục vào, nên giá cả lại cao và khan hiếm.
Cứ thế vừa ăn vừa uống vừa đi, khi đến Thư viện thì Trương Lê Sinh vừa kịp xử lý hết đồ ăn thức uống trên tay. Hắn ngẩng đầu nhìn tòa lầu gỗ chín tầng rộng lớn không gì sánh bằng, rồi theo dòng người thưa thớt bước vào trong.
Bên trong lầu trông không khác mấy so với những Thư viện cũ kỹ ở phương Tây cách đây hai thế kỷ: trên trần nhà thắp đầy đèn, khói hun đến mức xà nhà ám một lớp dầu đen;
Mặt đất được lát bằng ván gỗ;
Xa xa là từng dãy giá gỗ chất đầy tàng thư;
Trước giá gỗ là những chiếc bàn ghế gỗ dài.
Môi trường đọc sách ở đây có thể nói là khá tồi tàn, nhưng trong đầu Trương Lê Sinh lại đang nôn nóng khôn nguôi. Hắn lấy Mộc Bài ra, vội vàng đi về phía quầy hàng.
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép.