(Đã dịch) Cự Trùng Thi Vu - Chương 259: 'Cường nữu qua' thủ đoạn
Dưới sự kiên nhẫn khuyên nhủ của bạn thân và bạn trai, cuối cùng Tina cũng miễn cưỡng chấp nhận lời đề nghị rời đảo ngay trong ngày. Cô lưu luyến dặn dò Trương Lê Sinh vài câu cuối, rồi bước chân lưu luyến rời đi khỏi đại sảnh khách sạn, cứ một bước lại ngoái đầu nhìn lại.
Nhìn bóng lưng cô gái dần khuất xa, Trương Lê Sinh vừa vẫy tay vừa chìm vào suy tư. Trịnh Hạ Vân đã là thân phận Đại Vu, kẻ có thể buộc hắn phải lén lút cảnh cáo người của mình, chắc chắn là kẻ sở hữu thực lực cường đại hơn, hoặc nắm giữ quyền thế lớn tại Hoa Quốc, hoặc cả hai.
Nếu không phải khi đột phá Thất Vu, Trương Lê Sinh đã hóa thân thành Cửu Vĩ bò cạp trùng và lĩnh ngộ thần thông hư hóa thân thể, tự tin rằng dù hoàn cảnh có khắc nghiệt đến mấy, cũng có thể bảo toàn mạng sống, cộng thêm đảo số B1 Tôm Biển lại là nơi hắn tự coi là căn cơ, tuyệt nhiên không thể bỏ qua, có lẽ chàng trai đã sớm cao chạy xa bay rồi.
Sát phạt quả quyết, nhưng không phải là lỗ mãng muốn chết.
Hơn nữa, dù đã quyết tâm ở lại trên đảo mạo hiểm, hắn cũng không thể công khai lộ diện. Nghĩ tới nghĩ lui, Trương Lê Sinh giả vờ bình tĩnh rời khỏi khách sạn, thong dong tản bộ trên con phố ồn ào rồi đi ra bờ cát.
Ngoài doanh trại quân đội, ở bến cảng quả nhiên mọc thêm một tòa nhà xi măng, trên mái dựng một tấm biển đèn neon lớn viết: 'Tùy thời tùy ý, thuận tiện an toàn. Đại Dương Thuyền Công ty – Người bạn đáng tin cậy của bạn'.
Căn phòng xi măng đó trông hết sức bình thường, điểm khác biệt duy nhất là nó có hình dạng dẹt, kéo dài, và một mặt tường đối diện con đường hoàn toàn được mở thành cửa sổ.
Mười cô gái xinh đẹp trong trang phục thủy thủ, đầu đội mũ thuyền trưởng, đứng trực trước cửa sổ. Họ đang ứng phó với đám thanh niên náo động trên đảo, những kẻ không phải đến mua vé mà chỉ muốn chen chúc đến gần cửa sổ để bắt chuyện với các cô gái xinh đẹp.
Do bản tính khác biệt, những kẻ thích mạo hiểm đa phần là nam giới, ít phụ nữ, điều này khiến cho tỉ lệ nam nữ trên đảo số B1 Tôm Biển mất cân bằng nghiêm trọng. Những chàng trai trẻ tìm thấy chút an ủi tình cảm từ những cô bán vé xinh đẹp, thân hình cân đối, đáng yêu; còn công ty tàu thuyền thì đã có được lượng khách mong muốn, dần trở nên nổi tiếng tại 'Căn cứ'. Tình thế này tự nhiên được coi là 'song thắng' (đôi bên cùng có lợi).
Về phần những tấm vé tàu đắt đỏ bất thường, ở giai đoạn này lại không quá quan trọng đối với công ty tàu thuyền, nếu không họ đã chẳng cố tình để các cô bán vé ăn mặc gợi cảm đến vậy.
Tùy tiện tìm một cô nhân viên bán vé mặc đồng phục thủy thủ trông có vẻ rảnh rỗi nhất, giẫm lên cát biển, Trương Lê Sinh cũng chen đến trước cửa sổ, lớn tiếng hỏi: "Tiểu thư, tôi muốn rời đảo ngay lập tức, xin hỏi có vé tàu nào như vậy không?"
"Đương nhiên là có thưa tiên sinh. Công ty Đại Dương Thuyền của chúng tôi có chuyến tàu du lịch đến đảo B1 Tôm Biển cứ mỗi ba giờ một chuyến. Hoạt động ngày đêm không nghỉ.
Vé cho chuyến tiếp theo vẫn chưa bán hết. Nếu ngài mua ngay, buổi tối ngài có thể ăn Hamburger tại nhà hàng ở thành phố New York rồi." Cô bán vé xinh đẹp nhìn chàng thanh niên châu Á mới xuất hiện với mái đầu trọc trước mặt, gương mặt cứng ngắc nở nụ cười nói.
"Thật tốt quá. Vậy một vé giá bao nhiêu, tôi..." Trương Lê Sinh đôi mắt chợt sáng rực lên, giả vờ hỏi.
Nhưng hắn lời còn chưa nói hết, đột nhiên một đôi bàn tay lớn lạnh buốt, thô ráp chợt đặt lên vai hắn từ phía sau cổ, đồng thời một giọng nói nhỏ nhẹ nhưng âm trầm vang lên bên tai: "Chàng thiếu niên, đã là hậu bối Vu đạo thì chớ vội vàng rời đi, sao không cùng lão phu ta gặp mặt một chút?"
Trương Lê Sinh thân thể cứng đờ, chậm rãi quay đầu lại, liền thấy một người đàn ông trung niên da trắng vóc dáng thô kệch, vạm vỡ như một công nhân lao động, mặt đầy tươi cười, nhưng ánh mắt lại không hề chút ý cười nào khi nhìn thẳng vào hắn.
Mặc dù người đó trông đầy sức sống, chỉ có quầng mắt hơi thâm tím như thiếu ngủ, nhưng Trương Lê Sinh vẫn bản năng nhận ra hắn thực chất không hề có một chút khí tức người sống nào, rõ ràng là một 'Hoạt thi'.
Hơn nữa, nhìn biểu cảm và hành động tự nhiên của nó, đây là một 'Hoạt thi' cao minh hơn nhiều so với cái mà Trịnh Hạ Vân đã từng sử dụng, uy năng vốn có e rằng đã vượt xa sức tưởng tượng của chàng trai.
"Tiên sinh, vé tàu chặng gần hiện tại chỉ có hai loại: hạng phổ thông và hạng thương gia. Khoang phổ thông bốn trăm tám mươi đô la, khoang thương gia bảy trăm hai mươi đô la, xin hỏi ngài muốn loại nào?" Trong lúc tâm trạng còn đang xáo động, giọng nói dễ nghe của cô bán vé truyền đến từ phía sau lưng chàng trai.
Trương Lê Sinh hơi cứng nhắc quay đầu lại, vẻ mặt khổ sở nói với cô bán vé: "Xin lỗi, tôi cần suy nghĩ thêm một chút." rồi liền quay người đi theo người đàn ông trung niên da trắng ra khỏi đám đông.
Mà những khách hàng chỉ hỏi giá mà không mua vé như chàng trai trẻ này thì ở đâu cũng có, vì vậy sự rời đi của hắn không hề thu hút sự chú ý của bất kỳ ai.
"Chàng thiếu niên đúng là một tuấn kiệt thức thời, chẳng trách Trịnh lão đệ hết lời khen ngợi ngươi, chắc hẳn cũng là hắn lén lút khuyên ngươi rời đi ngay lập tức phải không?" Rời khỏi bãi biển, người đàn ông trung niên da trắng khoác vai Trương Lê Sinh, âm trầm cười 'Hắc hắc...' nói: "Trịnh lão đệ này ngày nào cũng nói đây là 'hạt giống' truyền thừa Vu đạo, kia là đệ tử chân truyền của Vu đạo, tâm ý thì tốt đấy.
Đáng tiếc lúc này không giống ngày xưa, hiện tại cũng không phải thời đại Thượng Cổ Vu đạo thịnh vượng, vạn dân ăn tươi nuốt sống nhau. Nếu không nhập thế tranh đấu một phen, giành giật một chút, dù có bao nhiêu 'hạt giống' gieo vào đất, sớm muộn cũng sẽ bị người khác tiêu diệt. Cho nên tiểu tử à, ta đây là đang cứu ngươi đấy, ngươi có hiểu không?"
"Tiền bối, cuộc sống của ta khá ổn thỏa, thực ra chẳng cần ai cứu giúp." Trương Lê Sinh cười khổ nói.
"Thằng nhóc con ngươi trông vẻ mặt lạnh lùng, ít nói, không ngờ nói chuyện cũng khá thú vị, xem ra là một người khôn ngoan." Người đàn ông trung niên da trắng nhếch miệng cười cười, "Khôn ngoan là tốt, khôn ngoan là tốt, khôn ngoan một chút thì chẳng bao giờ thiệt thòi."
Lúc này Trương Lê Sinh trong lòng đã bình tĩnh trở lại, trên mặt vẫn nở nụ cười gượng gạo. Hắn ngoan ngoãn đi theo người đàn ông trung niên da trắng, dạo quanh một lúc lâu trên các con phố của 'Căn cứ', cuối cùng mới tiến vào một căn phòng xi măng vắng vẻ ở góc đường.
Căn phòng u ám, cửa sổ đóng chặt, rèm cửa che kín mít, cũng không có bật đèn.
Ngoài hơn mười chiếc ghế mây và những chiếc bàn gỗ, căn phòng không có gì khác.
Người đàn ông trung niên da trắng đưa Trương Lê Sinh vào phòng, rồi không nói thêm lời nào, phối hợp đi đến chỗ một tấm ván xi măng được cạy mở trên nền đất sát tường. Dưới chân hắn, đất bùn đột nhiên hóa thành vũng lầy sủi bọt vài cái, rồi hắn chìm xuống lòng đất không một tiếng động.
Ngay lúc đó, một lão nhân gầy còm, thấp bé, ngậm điếu thuốc cuộn trong miệng, mặc bộ đồ Tây đen không mấy chỉnh tề, đang ngồi trên chiếc ghế mây giữa phòng, âm trầm nói: "Chàng thiếu niên, đều là đồng môn, không cần câu nệ, cứ tự nhiên ngồi đi."
Nghe thấy giọng điệu quen thuộc đó, Trương Lê Sinh sửng sốt một chút, đôi mắt chợt sáng rực lên, hỏi: "Ta tại sách cổ bên trên xem qua truyền thuyết 'Hoạt thi' có thể cho 'Đại Vu' gửi hồn. Tiền bối vừa rồi thi triển, phải chăng chính là loại thủ đoạn này?"
Nghe được lời hắn nói, đa số người trong căn phòng xi măng đều lộ vẻ kinh ngạc trên mặt. Lão nhân ngẩn người, rồi bật cười nói: "Người thực sự được truyền thừa Vu đạo, ai cũng hiểu sau khi Vu đạo đột phá cảnh giới Thập Nhị Vu 'Do tử chuyển sinh', bí quyết Vu đạo đầu tiên học được chắc chắn là 'Gửi hồn'.
Chuyện này đã thành truyền thuyết tự bao giờ, xem ra xuất thân 'trong môn' của tiểu tử ngươi cũng chẳng thuần khiết là bao."
"Tiền bối, ta xuất thân từ Trương gia ở thôn Quát Oa, trấn Đại Mộc, huyện Kinh, thành phố Hằng Trạch, Xuyên Tây. Đời đời nghìn năm qua đều là 'lão hán' miêu dân, cũng coi như có chút danh tiếng, cả huyện thành nhắc đến đều có tiếng tăm..." Trương Lê Sinh tranh luận nói, lại khiến những người trong phòng càng thêm dở khóc dở cười.
"Thì ra là hậu duệ thế gia 'lão hán' chính tông ngoại đạo. Danh vọng Vu đạo nghìn năm qua của chúng ta đều trông cậy vào các ngươi, vừa rồi là ta đã thất lễ." Chỉ có lão nhân đột nhiên điều chỉnh sắc mặt, đứng dậy, chắp tay hướng Trương Lê Sinh sâu thi lễ, ngữ khí lập tức thay đổi hoàn toàn nói: "Tiểu ca nếu là xuất thân như vậy, làm sao lại đến cái hòn đảo của người Mỹ này?"
"Cha tôi là một lão hán trở về quê, còn mẹ tôi lại là một Hoa kiều mang quốc tịch Mỹ, chỉ là từ nhỏ đến lớn tôi chưa từng gặp mặt bà ấy.
Năm mười sáu tuổi, cha tôi lên thành phố lại bị xe taxi đâm chết. Cục dân chính nói muốn tìm người giám hộ cho tôi, kết quả tìm đi tìm lại thế nào lại tìm ra một Hoa kiều mang quốc tịch Mỹ làm người giám hộ. Cuối cùng tôi e là không đến New York cũng không được." Trương Lê Sinh nói lảng sang chuyện khác, đầy vẻ thổn thức.
Nghe được Trương Lê Sinh nhắc tới phụ thân hắn là bị xe taxi đâm chết, một vài người trong phòng suýt bật cười, chỉ cảm thấy cái Vu đạo thế gia này thật buồn cười. Vẫn là lão nhân ho khan một tiếng, giải vây cho Trương Lê Sinh nói: "A, nói là ngoài ý muốn tai nạn xe cộ, e rằng cũng không phải chuyện đơn giản như vậy.
Không chừng là do một vài chính phái Đạo gia âm thầm ra tay độc ác. Lão phu không biết thì thôi, đã biết rồi, về sau nhất định phải tra rõ ràng.
Ai, đứa nhỏ này của ngươi cũng thật đáng thương. Ngày nay quan nhỏ nào lại chẳng tôn thờ 'nhiều một chuyện không bằng bớt một chuyện, bớt một chuyện không bằng không có chuyện gì', huống hồ chuyện của ngươi lại được coi là sự kiện ngoại giao, tất nhiên là nhanh chóng tiễn ngươi đi thật xa.
Về phần ngươi tuổi còn nhỏ đã phải chịu nỗi khổ tha hương, phiêu bạt vạn dặm, thì bọn họ lại chẳng quan tâm."
Lão nhân lời nói nội dung tuy nghe rất ấm lòng, nhưng giọng điệu thì vẫn không thay đổi được cái vẻ âm trầm trời sinh của ông ta. Hắn nói xong lại quay đầu nhìn xem Trịnh Hạ Vân đang ngồi bên cạnh, mặt không biểu tình nói: "Trịnh Hạ Vân lão đệ lần này quả nhiên có mắt nhìn người. Ta thấy thiếu niên này quả thực đúng là một 'hạt giống' tốt chính tông của Vu đạo, xuất thân lại là thuần lương hậu duệ.
Chỉ cần lập chút công lao, ban thưởng một bộ 'Thượng Cổ truyền thừa' cũng là chuyện đương nhiên."
Trịnh Hạ Vân tại Nam Phi tận mắt thấy Trương Lê Sinh hóa thân thành người khổng lồ nguy nga, dễ dàng tiêu diệt kẻ xâm nhập từ 'thế giới khác' như quét rác rồi cưỡi Long rời đi, biết rõ hắn là người có số mệnh, nhưng lại chẳng nói gì, chỉ mỉm cười.
Lão nhân cũng không để ý, lại chuyển ánh mắt sang Trương Lê Sinh, trong ánh sáng lờ mờ, làm ra vẻ mặt hiền lành hơn: "Chàng thiếu niên, ngươi nếu là truyền nhân ngoại môn thế gia của Vu đạo chúng ta, lại từng quen biết Trịnh chủ nhiệm tại Nam Phi, ta cũng không gạt ngươi nữa. Ta cũng đang làm việc tại Viện Khoa học Xã hội Hoa Quốc, chức vụ là phó sảnh cấp điều tra nghiên cứu viên.
Chẳng qua đây chỉ là một 'vỏ bọc' bên ngoài mà thôi, nói ra ngươi sẽ hiểu ngay thôi. Thực tế thân phận của ta lại là hộ pháp Tử Môn trong Tam đại sơn môn Sinh, Tử, Tế của Vu đạo, chính là Âu Dương Bác Hùng."
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ biên tập của truyen.free dày công thực hiện.