(Đã dịch) Cự Trùng Thi Vu - Chương 227 : 'Công phạt người '
Ngoài lều vải, những người Mạt Ngõa La mặt xám như tro vẫn đang quỳ rạp dưới cột Đồ Đằng của bộ tộc Đồ Đức Nam. Nhờ số lượng tộc nhân đã đột phá mốc ba vạn, bộ tộc Đồ Đức Nam vẫn tiếp tục cường thịnh.
Trong căn phòng vỏ cây dùng để cất giữ "Sử sách Đồ Đức Nam", Trương Lê Sinh đang run rẩy xoa xoa cánh tay phải gần như đứt lìa của mình. Hắn không ngừng đưa những miếng thịt thú rừng vừa nướng tái, còn vương chút tơ máu vào miệng, nhai nuốt ngấu nghiến.
Không biết bao lâu trôi qua, đột nhiên, tấm màn cửa phòng vỏ cây bị người xốc lên.
Cùng với tiếng reo hò đinh tai nhức óc tràn vào từ cánh cửa vừa mở: "Vĩ đại Chinh phạt giả Trương Lê Sinh, ngài là truyền kỳ của Đồ Đức Nam, là niềm hy vọng cường đại của bộ tộc...!", Đồ Cách Lạp tay nâng "Sử sách", vẻ mặt kinh hỉ vội vàng chạy vào phòng, phủ phục trước mặt Trương Lê Sinh: "Thăng hoa rồi! Đồ Đức Nam thăng hoa rồi! Vĩ đại Cải tạo giả, không, giờ đây ngài cần được tôn xưng là 'Công phạt giả' rồi..."
"Thăng hoa, vậy là có ý gì?"
Nghe Trương Lê Sinh nghi vấn, Đồ Cách Lạp sững sờ, rồi vội vàng tường tận giải thích cho "tinh quái" trước mặt: Các bộ lạc Hỏa Ngục được chia thành năm cấp bậc dựa theo mức độ cường thịnh, bao gồm 'Gai gỗ, Trường mâu, Thiết đao, Đồng bạn, Phục Linh'.
Bộ tộc Đồ Đức Nam suy tàn, vốn chỉ còn lại năm sáu ngàn tộc nhân yếu ớt, thuộc 'bộ tộc Gai gỗ'. Không ngờ khi sắp diệt vong lại được Trương Lê Sinh cứu vớt, vậy mà chỉ trong chưa đầy một năm, đã mở rộng thành một bộ tộc trung đẳng với hơn ba vạn người, nhờ đó thăng hoa thành 'bộ lạc Trường mâu'.
Và Trương Lê Sinh cũng dựa vào thành tích chói mắt này, một lần hành động trở thành Công phạt giả của Đồ Đức Nam.
Nghe Đồ Cách Lạp giải thích xong, Trương Lê Sinh trầm ngâm nói: "Thì ra còn có những điển cố như vậy. Cải tạo giả, Công phạt giả... Vậy sau này còn có những tôn hiệu nào nữa?"
"Vẫn còn có Chinh phục giả, Truyền kỳ chi linh và Hải đảo Thần linh ba loại nữa thưa Vĩ đại Công phạt giả."
"Thủ vệ giả, Gắn bó giả, Cải tạo giả, Công phạt giả, Chinh phục giả, Truyền kỳ chi linh, Hải đảo Thần linh..." Trương Lê Sinh gật gật đầu, lẩm bẩm đọc lên bảy loại tôn hiệu mà một "tinh quái" có thể đạt được trong bộ tộc Hỏa Ngục, từ cao đến thấp.
Dựa vào cảm nhận của mình, hắn mơ hồ đoán được bảy loại tôn hiệu này có địa vị một trời một vực trong các bộ tộc Hỏa Ngục, rất khó vượt qua. Có lẽ "Thủ vệ giả" ở tầng thấp nhất chỉ nhận được sự cung phụng của thổ dân, cái gọi là "tôn quý" cũng chỉ mang ý nghĩa biểu tượng;
còn "Hải đảo Thần linh" cao nhất thì e rằng đã được coi là Thần Linh thực sự trong bộ lạc, dù có phải đánh đổi mạng sống chỉ để bày tỏ lòng kính trọng, trong bộ tộc vẫn có rất nhiều người nguyện ý tranh nhau làm.
Cẩn thận suy nghĩ một lát, Trương Lê Sinh nhón một miếng thịt nướng lớn từ khay gỗ thô trên tấm da thú, nhét vào miệng. "Đồ Cách Lạp, Đồ Đức Nam đã thăng hoa thành bộ lạc Trường mâu rồi. Nếu chỉ dựa vào bản thân nó tự bảo vệ thì không phải là giải pháp. Huống hồ ta cũng sẽ không thường xuyên ở lại bộ tộc. Ngươi nên tìm cách chiêu mộ thêm một ít 'Thủ vệ giả' đi."
"Thưa Công phạt giả, nhờ uy năng hùng mạnh của ngài, khu vực săn bắn của bộ tộc Đồ Đức Nam đã bao trùm khắp đỉnh núi. Con tin rằng những 'tinh quái' bình thường chắc chắn sẽ rất sẵn lòng chấp nhận sự cung cấp nuôi dưỡng của bộ lạc. Nhưng chuyện này cần phải có cơ duyên. Ngay cả ở quần đảo Hỏa Ngục, tinh quái cũng không dễ dàng gặp được." Đồ Cách Lạp, thủ lĩnh bộ tộc Đồ Đức Nam, khổ sở nói.
"Ngươi không phải nói Nguyệt Thần sắp khiến 'Trí tuệ lộ hoa' nở rộ sao..."
"Vĩ đại Công phạt giả, ngài biết rõ những 'Sơn lâm tinh quái' vừa mới sinh ra đời đều non nớt, hung tàn theo bản năng, nhưng trong thiên tính lại có bản năng tuyệt đối không tấn công người Hỏa Ngục. Những tinh quái như vậy dù được bộ tộc nuôi dưỡng, vậy... cũng chẳng có tác dụng gì." Nghe Trương Lê Sinh lại định nói điều vô nghĩa, Đồ Cách Lạp hiếm hoi lắm mới cắt ngang lời hắn.
Trương Lê Sinh sững sờ, rồi lặng lẽ khẽ gật đầu. Đúng lúc này, đột nhiên một bóng người sải bước xông vào phòng vỏ cây, trực tiếp quỳ lạy trước mặt hắn.
Thấy có người lao sầm xuống đất gần mình, Đồ Cách Lạp chưa kịp phản ứng đã không khỏi giật mình. Nhưng khi nhìn rõ gương mặt người nọ, trong lòng hắn lập tức trào dâng niềm vui mừng khôn xiết: "Đồ Mục, ngươi điên rồi sao? Tự tiện xông vào tế đường cung phụng 'Sử sách Đồ Đức Nam', còn dám thất thố trước mặt Vĩ đại Chinh phạt giả, ngươi, ngươi sẽ bị treo cổ..."
"Thưa thủ lĩnh Đồ Cách Lạp, ta vừa phát hiện trong số những người Mạt Ngõa La mới quy thuận có một đứa trẻ biết thuần dưỡng 'Cự Hào Chu', mà 'trứng Cự Hào Chu' được nó đặt trong một địa huyệt ở bộ lạc Mạt Ngõa La."
"Thuần dưỡng 'Cự Hào Chu'? Cái này, làm sao có thể!" Nghe Đồ Mục nói vậy, Đồ Cách Lạp không còn bận tâm đến việc xử lý hắn nữa, kinh hãi nói: "Một bộ tộc Mạt Ngõa La nhỏ bé sao có thể có người sở hữu phương pháp điều khiển 'Đồng bạn'?"
"Đây là một chuyện dài dòng, thủ lĩnh Đồ Cách Lạp. Con có thể từ từ kể cho ngài nghe sau khi lấy được trứng Cự Hào Chu. Việc cấp bách bây giờ là con muốn thỉnh cầu Vĩ đại Công phạt giả tạm thời giải trừ mệnh lệnh cấm không được tự ý vào Mạt Ngõa La..."
"Ta ra lệnh cấm các ngươi tự ý vào Mạt Ngõa La lúc nào?" Tuy không rõ Cự Hào Chu, trứng loại này là gì, nhưng có vẻ như chúng rất quý giá, Trương Lê Sinh cau mày hỏi.
"Thưa Công phạt giả, sau khi ngài chinh phục bộ tộc Menger đã từng hạ lệnh không cho phép bất cứ người Đồ Đức Nam nào bước chân vào khu vực sinh sống của người Menger. Vì vậy, khi ngài chinh phục thêm hai bộ tộc Wall và Mạt Ngõa La sau đó, con liền dựa theo tiền lệ của Menger mà nghiêm cấm người Đồ Đức Nam ra vào khu vực sinh sống của hai bộ lạc này." Đồ Cách Lạp cuống quýt giải thích.
"Ra là vậy, ngươi làm đúng đó Đồ Cách Lạp," Trương Lê Sinh chợt hiểu ra gật đầu. Hắn đứng dậy khỏi tấm da thú, sau khi vận động một chút và bổ sung lượng lớn thức ăn, cánh tay phải đã dần dần lành lại. Trương Lê Sinh bước ra khỏi phòng vỏ cây: "Nhưng giờ thì không cần nữa rồi, hãy giải trừ tất cả các lệnh cấm vào đi. Đồ Mục, hãy cho trùng xe chạy nhanh nhất có thể. Vì sự việc khẩn cấp, ta sẽ đi cùng ngươi đến Mạt Ngõa La xem sao."
"Tuân lệnh, Công phạt giả." Đồ Cách Lạp vội vàng lui ra.
Còn Đồ Mục thì nói "Vâng", rồi ngoắc hơn mười Chiến sĩ Đồ Đức Nam cầm trường mâu, cùng với một thiếu niên thổ dân mắt to đã chờ sẵn ở một bên, đi tới bên cạnh Trương Lê Sinh.
"Đây có phải là thiếu niên biết thuần dưỡng Cự Hào Chu kia không?"
"Vĩ đại Công phạt giả, tín đồ thành kính Ngõa Khố Khố xin kính chào ngài. Ngài đoán không sai, ta chính là người biết nuôi lớn Cự Hào Chu, biến chúng thành 'Đồng bạn' của người Hỏa Ngục." Không đợi Đồ Mục trả lời, thiếu niên thổ dân đã quỳ lạy dưới đất, hôn lên dấu chân Trương Lê Sinh mà nói.
"Nhưng khi ta chinh phục Mạt Ngõa La, ta đâu có thấy con Cự Hào Chu nào."
"Vĩ đại Công phạt giả, con lưu lạc đến hòn đảo này mới chỉ có bảy ngày bảy đêm, trong khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy, làm sao có thể bồi dưỡng 'Đồng bạn' cho Chiến sĩ Mạt Ngõa La được chứ." Thiếu niên thổ dân tủi thân nói.
Trương Lê Sinh nhíu mày, sợ hỏi nhiều lại nói hớ, liền không nói gì thêm. Hắn quay đầu định điều khiển con trùng xe đang nằm phục cạnh cột Đồ Đằng thì đột nhiên phát hiện, cột Đồ Đằng của bộ lạc Đồ Đức Nam vậy mà đã cao tới 27-28 mét, các hoa văn, đồ án trên đó trông cũng phức tạp hơn nhiều.
Cẩn thận nhìn kỹ cột Đồ Đằng đã thay đổi một trời một vực từ xa, hắn lẩm bẩm tự nói: "Xem ra đây chính là tiêu chí 'thăng hoa' của bộ lạc rồi." Rồi hắn khiến con Vu Trùng khởi động đôi chân dài, chạy đến trước mặt mình.
Nhảy lên lưng Vu Trùng, Trương Lê Sinh đi đến phía sau đầu Cự Trùng, chỉ vào mảng giáp trùng lớn trống phía sau lưng: "Đồ Mục, dẫn thằng bé kia cùng các chiến sĩ bộ tộc lên đây đi, chúng ta sẽ xuất phát ngay."
Nghe Trương Lê Sinh triệu hoán, Đồ Mục và những người khác nhẹ nhàng leo lên thân trùng xe, đứng thẳng nghiêm trang. Chỉ có thiếu niên thổ dân lóng ngóng kia, sau khi được người khác kéo lên lưng Cự Trùng, thỉnh thoảng sờ đông ngó tây, cứ lặp đi lặp lại hỏi: "Trời ạ, ôi chao, đây, đây là một 'sinh vật truyền kỳ' phải không, Vĩ đại Công phạt giả? Nó là 'Đồng bạn' của ngài sao? Nếu như người Hỏa Ngục chúng ta đều có khả năng thiên phú thu hút được 'Đồng bạn' cường đại như ngài, thì người Lục địa đã sớm diệt vong rồi..."
Theo lẽ thường, ngay cả thủ lĩnh Đồ Đức Nam cũng tuyệt đối không dám lải nhải như vậy trước mặt Trương Lê Sinh. Nhưng kỳ lạ thay, thiếu niên tự xưng biết bồi dưỡng Cự Hào Chu thành 'Đồng bạn' của Chiến sĩ thổ dân này, lại dường như có được đặc quyền hành động tùy ý, khiến cho tất cả người Đồ Đức Nam trên lưng trùng đều không ngăn cản hắn nói năng hồ đồ.
Và Trương Lê Sinh, tuy không trả lời những câu hỏi dài dòng của thiếu niên thổ dân, nhưng cũng không có ý ngăn cản cậu ta nói chuyện. Hắn chỉ điều khiển trùng xe rời khỏi thung lũng trong sự cúng bái của thổ dân, vươn những chiếc chân dài chi chít giác hút, lướt đi trên tán cây rừng nhiệt đới, chỉ chốc lát đã đến một bộ tộc thổ dân lộn xộn, bừa bãi không chịu nổi.
"Ngõa Khố Khố, chúng ta đã đến bộ tộc Mạt Ngõa La rồi. Địa huyệt chôn giấu 'Trứng loại' của ngươi ở đâu?" Trương Lê Sinh dùng tâm niệm ra lệnh cho Vu Trùng cúi mình xuống, nhìn quanh những căn phòng vỏ cây tàn tạ xung quanh rồi hỏi.
"Ở đằng kia, Vĩ đại Công phạt giả." Thiếu niên thổ dân rốt cục không còn hỏi han gì nữa, chỉ vào một khu nhà vỏ cây nằm ở rìa bộ lạc đằng xa mà nói.
Trương Lê Sinh gật đầu không nói gì, đang định điều khiển trùng xe đi tới thì Đồ Mục bên cạnh chợt biến sắc, nói: "Ngõa Khố Khố, làm sao thủ lĩnh Mạt Ngõa La lại không cất giấu trứng Cự Hào Chu trong địa huyệt gần cột Đồ Đằng, mà lại để ở ngoài những căn nhà cây bình thường của tộc nhân?"
Thiếu niên thổ dân ngây ra một lúc, lập tức cứng rắn nói: "Thủ lĩnh Đồ Mục, thủ lĩnh bộ lạc Mạt Ngõa La nghĩ thế nào làm sao mà ta biết được. Huống chi 'Trứng loại' là tài sản của gia tộc Ngõa Khố, ta muốn để đâu thì để đấy, thủ lĩnh Mạt Ngõa La cũng không thể xen vào. Chẳng lẽ ngươi nghĩ ta chấp nhận nguy hiểm bị trừng phạt, dựng nên một câu chuyện hoang đường, chỉ để trở về Mạt Ngõa La một chuyến xem cái đống phế tích này thôi ư? Tóm lại, trứng Cự Hào Chu ở ngay đó, tin hay không tùy ngươi."
Từng dòng chữ trên đây đã được truyen.free dày công chuyển ngữ, là tài sản quý giá của nền tảng này.