(Đã dịch) Cự Trùng Thi Vu - Chương 177 : Lừa gạt
Chứng kiến vẻ ngoài đáng sợ, nhưng đáy lòng lại vô cùng lương thiện của con tinh quái không tên dưới biển sâu, trên khuôn mặt tròn trịa phủ đầy vảy lam vàng của nó hiện rõ vẻ kinh ngạc sống động. Lão nhân đang cưỡi con quái ngư mỉm cười, nhẹ nhàng buông tay nắm lấy bờm của tọa kỵ. Ông tham lam liếc nhìn một lượt biển xanh thăm thẳm và bầu trời trong vắt xung quanh.
Sau đó, trên mặt ông hiện lên vẻ thần thánh, không hề sợ hãi. Ông dang rộng hai tay, ngước nhìn tấm da thú trong tay Trương Lê Sinh, làm một động tác cầu nguyện.
Trong khoảnh khắc, cơ thể lão nhân phát ra những luồng hào quang trắng dịu nhẹ, từng đốm sáng nhỏ li ti bay ra, hòa vào tấm da thú.
Cảnh tượng quỷ dị này khiến Trương Lê Sinh không khỏi kinh hãi.
Cơ thể hắn đột nhiên căng cứng, toàn thân cơ bắp cuồn cuộn như thép.
Tuy nhiên, sau một hồi đề phòng, thiếu niên nhận ra rằng, ngoài việc lão nhân trên biển đối diện dần biến thành một quả cầu ánh sáng, thân thể hư ảo tan biến, thì không còn bất kỳ chuyện gì khác xảy ra.
"Tự sát mà còn phiền phức đến mức 'thiêu' mình thành một cái bóng đèn, là có ý gì đây?" Ba mươi giây sau, Trương Lê Sinh nhìn lão nhân hóa thành hư ảo, chỉ còn lại tấm áo bào xám rơi trên lưng con quái ngư, khó hiểu lầm bầm: "Hóa thành những ký tự nòng nọc tỏa sáng trên tấm da thú ư? Ta không biết, cũng không phải là không nhìn rõ..."
Hắn vừa dứt lời, vô thức cúi đầu nhìn cuốn da thú trong tay, chợt kinh ngạc phát hiện, mặc dù những ký tự khoa đẩu cổ quái vẫn không hề thay đổi, nhưng kỳ lạ thay, hắn vẫn có thể hiểu được ý nghĩa của chúng!
"Ta, trong lúc đuổi theo 'Eve Nada Ngư Nhân' trên biển, vô tình đặt chân lên một hòn đảo hoang vu xa xôi thuộc 'Quần Đảo Hỏa Ngục'. Ở đó, ta phát hiện một nhóm người lưu vong nắm giữ kỹ thuật cơ khí luyện kim siêu việt..."
"Những người lưu vong kia dường như thường sinh sống trên các con thuyền lớn bằng thép, nhưng đã khai hoang được một vài khu định cư trên đảo. Việc lũ man nhân Hỏa Ngục kia tùy ý cho họ xây dựng nhà cửa, thành lũy trên đảo hẳn là do đã nhận được 'giáo huấn' sâu sắc nào đó. Ta thực sự rất mừng vì điều này...
Ta nhận thấy, sau khi dừng chân trên đảo, những người lưu vong kia đối xử với lũ man nhân vô cùng nhân từ. Họ dùng những tấm gương sáng chói và những món đồ ngọt màu đen tỏa ra mùi hương kỳ lạ, say đắm lòng người để đổi lấy một ít hạt giống thực vật không có giá trị, rồi khai khẩn đất hoang và thuần hóa những hạt giống này. Thoạt nhìn, đây là một nhánh thiện lương của nền văn minh nông canh..."
Đọc xong đoạn này, Trương Lê Sinh phát hiện nội dung trên cuốn da thú trong tay đã kết thúc. "Đây dường như là một cuốn nhật ký không đầu không đuôi...", hắn nghi hoặc lẩm bẩm một câu, chợt nhận ra những dòng chữ trên cuốn da thú đều biến mất, sau đó lại có ghi chép hoàn toàn mới xuất hiện.
"Ta ngụy trang thành một man nhân Hỏa Ngục, giao dịch tại các điểm định cư với những người lưu vong kia. Càng ở lâu, hắn càng cảm nhận rõ ràng khí tức của một 'chủng tộc văn minh cao đẳng' tỏa ra từ họ...
Ngôn ngữ và chữ viết của họ cực kỳ phức tạp. Mặc dù ta may mắn có được 'Vĩnh Hằng Thông Hiểu Thuật' từ 'Di Chỉ Cổ Thần Miếu Gaia', nhưng cũng phải mất đến mười hai ngày mới có thể giao tiếp tự nhiên với họ...
Hôm nay là ngày thứ mười hai rồi, 'Vĩnh Hằng Thông Hiểu Thuật' đã phát huy tác dụng. Từ vỏ bọc đồ ngọt mà họ đưa, ta nhận ra tên món này là "chocolate". Thật là một cái tên kỳ cục, nhưng vô cùng mỹ vị.
Chẳng mấy chốc ta sẽ nói cho những người lưu vong tốt bụng này biết, việc họ chọn kết giao, liên minh với lũ man nhân hung tàn là một sai lầm lớn đến nhường nào. Người văn minh cần chọn kết giao với những người văn minh khác làm đồng minh, ví dụ như 'Thành Bang Tạp Tháp Mạn' của chúng ta...
Ôi thần linh! Ta đã sai rồi! Ta, ta đã phạm phải một sai lầm lớn do sự tự phụ của mình!
Việc họ đi thuyền từ phương xa đến không có nghĩa là họ là những người lưu vong. Họ đến từ một thế giới khác, một không gian khác!
Những mô tả thần thoại trong sử thi "Kỷ Nguyên Các Thế Giới" của Cổ Thần Gaia hóa ra là thật! Thế giới khác quả thực tồn tại!
Chẳng lẽ hàng vạn năm trước, sau 'Thiên Tai Diệt Thế Sáu Ngày', thế giới của chúng ta đã từng trong một thời gian ngắn trở thành một phần không đáng kể của một 'Đại Thiên Thế Giới' vô cùng rộng lớn...
Ngày mai ta sẽ rời khỏi hòn đảo này. Ta sẽ truyền bá tin tức về những kẻ xâm lược từ thế giới khác đến tất cả các quốc gia văn minh. 'Bọn chúng' đã tới rồi...
Lũ man nhân Hỏa Ngục đã phát hiện ra hang núi nơi ta ẩn cư. Ngày hôm qua, trong lúc kinh hãi, ta đã quên mất sự cảnh giác thường ngày. Lũ man nhân đáng chết này không thèm nghe ta giải thích, liền lập tức tấn công. Ta đã liều chết mới chạy thoát được đến bờ biển, cưỡi con 'cá đồn lớn lông' vừa mới thuần hóa để trốn đi...
Hỡi tinh quái biển cả lương thiện, ta dùng sinh mạng không còn bao nhiêu thời gian của mình làm cái giá lớn nhất, thi triển 'Vĩnh Hằng Thông Hiểu Thuật' để ngài có thể hiểu được nội dung ta viết trên cuốn giấy da sói ma pháp này.
Đều là sinh mệnh trí tuệ của 'Thế giới Gaia', dù chủng tộc khác biệt, nhưng trước 'Đại nghĩa', ta chân thành hy vọng ngài có thể gạt bỏ sự chán ghét đối với 'người trên cạn', giao cuốn nhật ký của ta cho ngài Eddie á, thủ tịch quan giáo dục của Thành Bang Cá Voi Xanh, thuộc 'Thành Bang Tạp Tháp Mạn'.
Hãy cầm tấm áo bào xám của ta làm tín vật, nói với ông ấy rằng ngài là sứ giả của 'Thám Tử Sương Mù' A Mạn Đức Ni Khắc, ông ấy nhất định sẽ tiếp kiến ngài.
Đến lúc đó, khi ngài giao cuốn giấy da sói ma pháp này cho ngài Eddie á, ngài nhất định sẽ nhận được phần thưởng hậu hĩnh, thậm chí trở thành nhân vật vĩ đại lưu danh sử sách!
Việc này vô cùng quan trọng đối với toàn bộ thế giới của chúng ta. Ta khẩn cầu ngài, hỡi tinh quái biển cả lương thiện, nhất định phải kh��ng tiếc bất kỳ cái giá nào để truyền đạt tin tức này ra ngoài..."
Trương Lê Sinh đọc liền một mạch toàn bộ nội dung trên cuốn giấy da sói ma pháp, bất giác chìm vào suy tư.
Những mô tả trên tấm da thú về Cổ Thần Gaia, sử thi "Kỷ Nguyên Các Thế Giới", Thiên Tai Diệt Thế Sáu Ngày, Đại Thiên Thế Giới, cùng với những ám chỉ trước đó về "Phiếu tên sách", "Sách", dường như đã hình thành một mạch lạc chỉ thẳng đến chân tướng.
Chỉ là càng nghĩ, thiếu niên càng không thể nhìn rõ "chân tướng" ẩn giấu đằng sau mạch lạc đó rốt cuộc là gì.
Tuy nhiên, có một điều hắn có thể khẳng định: mặc dù không thể lý giải vì sao chính phủ Mỹ lại dùng hai thái độ một trời một vực khi đối xử với hai thế giới khác được phát hiện, nhưng với tư cách một người Trái Đất, hắn đương nhiên phải bảo vệ lập trường của "thế giới" mình.
Khẽ nhếch môi, Trương Lê Sinh không còn suy nghĩ miên man nữa. Hắn hai tay nắm lấy cuốn da thú, lẩm bầm tự nhủ: "Ông A Mạn Đức Ni Khắc, việc này quả thực vô cùng quan trọng đối với thế giới của ông, nhưng tiếc thay, ông đã phó thác nó cho nhầm người." Nói rồi, hắn dùng sức xé ra.
Thiếu niên vốn nghĩ cuốn da thú sẽ lập tức xé làm đôi, nhưng không ngờ, nó thậm chí không hề xuất hiện một vết rách nhỏ nào.
Sững sờ một chút, hắn tăng thêm lực ở bàn tay, nhưng vẫn không có tác dụng.
"Cứng rắn đến vậy ư..." Trương Lê Sinh, tính bướng bỉnh trỗi dậy, nhíu mày lẩm bẩm. Toàn thân cơ bắp hắn căng lên, thân hình trên biển dần dần phình to: ba mét, bốn mét... cho đến khi hóa thành một người khổng lồ cao chín mét. Lúc này, cuốn da thú trong tay gần như không thể cầm nổi, thiếu niên nghiến răng nghiến lợi, khuôn mặt lộ vẻ dữ tợn đáng sợ, dốc hết toàn lực mới cuối cùng xé được một đường nứt nhỏ trên cuốn da.
Ngay khi cuốn giấy da sói ma pháp bị xé, một luồng ánh sáng nhàn nhạt bay ra từ vết nứt. Với tốc độ không thể né tránh, nó chui thẳng vào lòng bàn tay Trương Lê Sinh.
Trong khoảnh khắc, hắn cảm thấy đầu óc thoáng mơ màng, rồi ngay sau đó, một cảm giác thông suốt, sáng rõ chợt ập đến.
Cứ thế, cuốn da thú đã nứt kia bị thiếu niên trong lúc hoảng hốt vô thức xé rách thêm, dần dần vỡ vụn. Theo những vết nứt rộng ra, một ngọn lửa trắng nhạt hiện lên trên cuốn da, thiêu cháy nó thành tro bụi. Khi Trương Lê Sinh hoàn hồn, trong tay hắn đã trống rỗng.
Hắn không hay biết mình vừa dùng cách dã man và đơn giản nhất để đoạt lấy "Vĩnh Hằng Thông Hiểu Thuật" vô cùng thần kỳ – thứ mà lão nhân A Mạn Đức Ni Khắc của thế giới khác, vào khoảnh khắc cuối cùng của sinh mệnh, muốn thông qua bàn tay của "tinh quái biển cả lương thiện mà vô tri" để kính dâng cho tổ quốc.
Hoài nghi, hắn lắc đầu, vỗ vỗ tay rồi để cơ thể trở về chiều cao hơn hai mét. Không chậm trễ thêm thời gian, cưỡi Giao Long, hắn bay vút lên không trung tiếp tục hành trình tìm đường của mình.
Chẳng mấy chốc, đã mấy mươi giờ trôi qua. Khi đói, Trương Lê Sinh liền nuốt chửng cá sống ngay trên biển; khi khát, hắn dựa vào sự cường hãn của cơ thể sau khi hóa sinh, trực tiếp uống cạn bụng nước biển trong lành, mát lạnh.
Sau ba lần mặt trời mọc, mặt trời lặn, cuối cùng vào một buổi sáng sớm, Trương Lê Sinh đã nhìn thấy từ phía chân trời xa xăm, một hòn đảo khổng lồ trải dài hàng trăm dặm hiện ra trước mắt. Bên cạnh hòn đảo còn có mấy chiếc thuyền lớn tựa hạt đậu tằm.
"Thuyền, nhìn dáng vẻ như những chiến hạm trên Trái Đất..." Trong tâm trạng kích động, thiếu niên điều khiển Giao Long không ngừng bay lên cao, thân hình ẩn mình trong mây và sương mù, nhanh chóng bay về phía hòn đảo khổng lồ.
Theo khoảng cách rút ngắn, đôi mắt to lớn phồng lên như mắt cóc của hắn xuyên qua mây mù, dần dần nhìn rõ. Quả thực có mấy chiếc
Những chiếc chiến hạm có ghi trên thân "prawn201" (tôm biển 201) đến "prawn205" đang neo đậu tại một bến cảng tự nhiên có mực nước sâu trên đảo.
Tại bờ biển cạnh chiến hạm, một thị trấn nhỏ mang phong cách nông thôn Mỹ, được bao quanh bởi những bức tường xi măng kiên cố, đã bắt đầu hình thành.
Nhiều thổ dân thấp bé đến từ thế giới khác, vai mang ba lô vải bạt ngụy trang kiểu lính Mỹ, cùng với những món thổ sản kỳ lạ của vùng núi, đang bước qua cánh cổng sắt rộng mở trên tường thành vào thị trấn nhỏ. Họ thực hiện giao dịch với những binh lính Mỹ thân thiện, luôn tươi cười.
Các thổ dân trao đổi khoáng thạch, hạt giống thực vật, thậm chí những món điêu khắc thủ công. Đổi lại, lính Mỹ cung cấp những tấm chăn vải bạt dày dặn, bền chắc, được sản xuất liên tục trên dây chuyền công nghiệp; quần áo vải bạt bền bỉ, chịu mài mòn, cùng với chocolate năng lượng cao và lương khô.
Nếu Trương Lê Sinh có kiến thức tốt về lịch sử cận đại phương Tây, hắn sẽ lập tức nhận ra, cảnh tượng mình đang chứng kiến vô cùng tương tự với hình ảnh người châu Âu sau khi lên lục địa châu Mỹ và thiết lập các điểm định cư, rồi giao dịch với người da đỏ.
Đáng tiếc thiếu niên không hề có dự trữ kiến thức về phương diện này. Vừa vội về nhà, lại vừa khám phá hòn đảo, hắn vội vàng bay lượn một vòng quanh hòn đảo khổng lồ trên không trung. Mất ba bốn giờ, hắn cuối cùng cũng tìm được cái bãi biển mà con tàu "Elizabeth nghỉ mát" số từng mắc cạn.
Chiếc cột đá khổng lồ đã từng khiến ca-nô bị kẹt, cái cột đã bị Ngạc Long cắn đứt kia đã biến mất không còn dấu vết. Còn lại một chiếc vẫn sừng sững trên bờ biển.
Trương Lê Sinh mừng rỡ, điều khiển Giao Long hạ xuống cạnh cột đá, rồi nhảy xuống từ lưng con vật khổng lồ.
Hắn đứng trên bờ biển, cẩn thận hồi tưởng lại một chút. Ánh mắt hắn hướng về phía tây nam. Trong ký ức, con tàu "Elizabeth nghỉ mát" số đã liên tục tiến về hướng đó, cuối cùng trở về gần biển New York.
Cuốn sách này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phân phối trái phép.