Hạt bụi rơi xuống đất, Trương Lê Sinh, sau khi để Tina nộp tài liệu, đứng dậy khỏi ghế làm việc, vươn tay nói: "Luật sư Edward, mong rằng sự hợp tác của chúng ta tốt đẹp."

"Không, ông chủ, bây giờ ngài cứ gọi thẳng tôi là Edward đi, tôi là người ngài thuê chứ không phải đối tác của ngài." Edward lập tức nhập vai Trưởng phòng Pháp chế của LS, rất thức thời nói: "Gần đây tôi nghe ngóng được, vài lò sát sinh cỡ lớn gần New York đã chuẩn bị liên kết để khởi kiện ngành độc quyền lò sát sinh mới của LS. Những việc này dù chỉ là vùng vẫy trong tuyệt vọng, nhưng nếu thật sự khởi kiện thành công, ít nhiều cũng gây ra phiền toái. Nếu ngài cho phép, trong thời gian này tôi định cùng Tra Lý phối hợp, dồn tinh lực chính vào việc làm tan rã liên minh của họ."

"Vậy thì xin anh cũng cứ gọi tôi là Lê Sinh. Edward, thế mà anh nói những lò sát sinh cỡ lớn kia đã đến mức vùng vẫy giãy chết, vậy mà việc khiến họ bỏ đi ý định khởi kiện e rằng không dễ dàng đâu."

"Cứ cho họ một lối thoát danh dự, thu mua những máy móc giết mổ sắp thành sắt vụn ở công trường của họ, nói chung là ít nhiều cũng cho chút lợi lộc, những doanh nhân đó sẽ phản bội cổ đông của họ thôi. Xin cứ yên tâm, ngài Lê Sinh, mọi việc cứ giao cho tôi, tôi là chuyên gia trong lĩnh vực này." Tra Lý ở một bên tự tin mỉm cười nói với Trương Lê Sinh.

"Ồ, xem ra anh rất tự tin, Tra Lý tiên sinh. Được thôi, vậy thì hãy làm tốt công việc của anh đi, để tôi xem anh có đúng là một quản lý chuyên nghiệp xuất sắc không." Thiếu niên thoáng dừng lại, lời nói đầy ẩn ý.

Mắt Tra Lý sáng rỡ, đang định thừa cơ nói thêm vài câu thì bỗng Tina từ dưới lầu gọi điện thoại thông báo: "Ngài Lê Sinh, các vị của Hội Liên hiệp Nông hộ đã đến."

"Mời họ lên."

"Vâng."

Vài giây sau, mấy người đàn ông trung niên mặc âu phục sờn cũ, gương mặt hằn rõ sự dãi dầu mưa nắng, dẫn theo hai ba luật sư bước vào văn phòng của Trương Lê Sinh. Thiếu niên trong nửa năm gần đây đã tiếp xúc với quá nhiều gương mặt như vậy, sớm đã nắm được bí quyết đối phó với họ.

Trên mặt anh lộ ra vẻ nhiệt liệt hoan nghênh, đầu tiên thể hiện sự chào đón. Sau đó, khi các điều kiện hai bên đã hoàn toàn thỏa thuận, chỉ còn việc ký kết hợp đồng, anh thuần thục hoàn thành nghĩa vụ của mình. Chỉ mất chưa đầy một giờ, doanh thu của công trường đã tăng thêm khoảng 3500 dollar, hơn nữa còn kiêm nhiệm chức quản sự của hội liên hiệp nông hộ ở bảy thị trấn trồng trọt chăn nuôi nhỏ.

Mặc dù thiếu niên nhanh nhẹn như vậy, nhưng sau khi tiễn đám chủ nông trường đó về, trời cũng đã về chiều tối. Lúc này, gió đã nổi lớn, những hạt mưa dày đặc không tiếng động va vào tường kính, bắn ra vô số bọt nước.

Nhìn màn trời xám xịt ngoài cửa sổ, Edward nói: "Lê Sinh, hôm nay là thứ Sáu, vợ và con gái tôi sẽ ở nhà chờ tôi về ăn tối. Nếu anh không có việc gì khác, tôi xin phép cáo từ trước."

"Nếu anh không có phân phó gì khác, tôi cũng xin phép cáo từ, ngài Lê Sinh." Tra Lý cũng đứng dậy khỏi ghế, nói lời từ biệt với Trương Lê Sinh.

"Vậy thì tốt, hẹn gặp lại Tra Lý tiên sinh, hẹn gặp lại Edward." Trương Lê Sinh cười phẩy tay, dõi theo bóng lưng hai người khuất dạng ngoài cửa, rồi lẩm bẩm một mình: "Hai kẻ xảo quyệt, nhưng vẫn còn đáng để lợi dụng."

Nói xong, thiếu niên đứng dậy, đi đến bên cửa sổ nhìn ra thời tiết đã sấm chớp ầm ĩ, thở dài, rồi gọi điện cho mẹ.

"Mẹ ơi, con vẫn đang ở công trường. Thời tiết ngoại ô tệ lắm rồi, e rằng tối nay con không về kịp thành phố được."

"Ôi con trai, Brooklyn thời tiết cũng rất tệ. Trời đã liên tiếp đánh vài tia sét, trong nhà còn mất điện. Nếu con không về được thì cứ ở lại công trường đi, ở đó còn thức ăn không?"

"Đương nhiên ạ, con có cả tủ lạnh đầy ắp đồ ăn, còn có lò vi sóng, lò nướng, bếp ga, mẹ chẳng cần lo con đói đâu."

"Vậy thì tốt rồi. Nhớ nhé, nếu ngày mai thời tiết tốt hơn thì đi học đừng đến muộn đấy, học kỳ này hạnh kiểm của con..."

Nghe biết mẹ Lily lại sắp thao thao bất tuyệt cằn nhằn, Trương Lê Sinh đưa điện thoại ra xa: "Yên tâm đi mẹ, con sẽ chú ý mà... Ôi, tín hiệu, tín hiệu bị nhiễu, giọng mẹ nghe không rõ lắm, con cúp máy đây mẹ, mai gặp lại nhé..." Rồi vội vàng cúp điện thoại.

Dùng thủ đoạn hơi buồn cười để thoát khỏi lời giáo huấn của mẹ, thiếu niên quay người, định làm gì đó để ăn, thì chợt phát hiện Tina đang đứng ở đầu cầu thang, vẻ mặt ngượng ngùng nhìn anh.

"Lê, ngài Lê Sinh, tôi có thể hỏi anh còn việc gì không ạ? Nếu không có việc gì nữa, tôi muốn tan ca rồi. À mà, ngày mai cả buổi sáng và buổi chiều tôi đều có môn học bắt buộc, có lẽ tôi sẽ không đến công trường được."

"Tôi biết rồi, em tan ca đi Tina. ...Ồ, mấy hôm nay tôi quên hỏi em, bệnh tình của bố em thế nào rồi?"

"Đã qua thời kỳ nguy hiểm nhất rồi ạ. Bác sĩ nói nếu trong thời gian tới tình hình không có gì thay đổi xấu đi, ông ấy có thể xuất viện về nước rồi. Thật may mắn nhờ có anh..."

"Lời cảm ơn em đã nói nhiều lần rồi mà. Mà này, hôm nay thời tiết rất tệ, em có chắc lái xe về nhà được không? Nếu cảm thấy nguy hiểm, không ngại thì cứ ở lại văn phòng một đêm giống tôi."

Cô gái vốn nhạy cảm với những chuyện như vậy, mặt Tina đỏ bừng, lắc đầu nói: "Không cần đâu, tôi từng lái xe trong thời tiết còn tệ hơn thế này, không có vấn đề gì đâu."

"Ồ vậy sao, vậy tạm biệt."

Nghe Trương Lê Sinh từ biệt dứt khoát như vậy, vẻ mặt cô gái lại mơ hồ lộ ra chút thất vọng xen lẫn mâu thuẫn: "Anh có cần tôi đưa về nhà không?"

"Không cần, tôi đã nói với mẹ là hôm nay không về rồi."

"Vậy sao, vậy tạm biệt ngài Lê Sinh." Tina nói xong, quay người chậm rãi đi xuống lầu. Trương Lê Sinh thì đi đến tủ lạnh đặt ở góc khuất trong văn phòng, lôi ra mấy miếng bánh kẹp nhân thịt đông lạnh, cho vào lò vi sóng.

Đúng lúc anh khởi động lò vi sóng, trên bầu trời một tia sét lớn và thô giáng thẳng xuống bãi đất trống ngoài lò sát sinh. Sau một tiếng nổ vang, tất cả đèn trong công trường đều tắt ngấm ngay lập tức. Việc mất điện hoàn toàn như thế này là điều cực kỳ hiếm thấy đối với một lò sát sinh, nơi mà các khu nhà ở của công nhân đều được lắp hai đường dây điện và thậm chí vào lúc này vẫn có máy phát điện dự phòng chạy dầu diesel cung cấp điện.

Cùng lúc đèn tắt ngấm, Trương Lê Sinh đã cảm thấy tia sét như vừa xẹt qua ngay bên tai, kinh hãi đến mức lảo đảo, rồi loạng choạng ngã vật xuống đất. Sắc mặt anh tái mét, thân thể cứng đờ nằm thật lâu trong bóng tối, rồi mới chậm rãi đứng dậy từ trên tấm thảm.

Vì đã đọc qua rất nhiều sách cổ về Vu Đạo, thiếu niên tự nhiên nảy sinh một tia cảm ngộ. Anh bước chân loạng choạng đi đến bức tường kính hướng ra biển trong văn phòng, dùng tay nhẹ nhàng đẩy, và từ bức tường kính tưởng chừng liền một khối ấy, đẩy ra một cánh cửa sổ sát đất cao hơn người.

Trong khoảnh khắc, mưa gió ào ạt tràn vào văn phòng, gió cuộn văn kiện trên bàn bay tứ tung. Những hạt mưa ướt đẫm người chủ nhân văn phòng, rồi chảy tràn trên tấm thảm lông dê đắt tiền trải khắp sàn nhà.

Đối mặt mưa to gió lớn, Trương Lê Sinh cắn răng đứng vững, không lùi bước, dùng tay vô ích lau đi đôi má ướt đẫm nước mưa. Anh căng thẳng nắm chặt nắm đấm, điều khiển Đảo Long vốn ẩn mình trong sân công trường nhảy ra, hiện hình và vọt lên không trung.

Thân ảnh con Vu trùng xuyên qua mưa gió, lóe lên ở độ cao hơn hai mươi mét rồi rơi xuống biển. Thiếu niên ngây người một lúc: "Không phải Đảo Long..." Lại điều khiển Sơn Thiềm từ trong ba lô đặt dưới bàn làm việc nhảy ra ngoài, bắt chước hành động của Đảo Long. Kết quả cũng không hề có bất cứ dị trạng nào xảy ra.

Hai lần thử đều thất bại, Trương Lê Sinh suy nghĩ một lát, cảm thấy dù thế nào cũng không thể là con Cửu Tử vừa luyện hóa.

Vì vậy, anh dùng tay che chắn mưa gió trước mặt, hít một hơi thật sâu, lấy lại tinh thần, dùng bí quyết Vu của chữ "Thông", điều khiển Ngạc Long ẩn mình trong vết tích dưới lòng đất lò sát sinh, khiến thân thể nó hư hóa rồi lao xuống biển cả.

Ngay khoảnh khắc Vu trùng xuống biển, anh mơ hồ cảm thấy con Vu trùng Đằng Vân vốn cần hơi nước để tích khí, vậy mà trong cơn bão táp lại có thể tự do bay lượn tùy ý. Anh thử điều khiển Ngạc Long bay lên trời.

Không ngờ, con Vu trùng quả nhiên đúng như Trương Lê Sinh nghĩ, theo dòng nước mưa ào ạt xuống, thân hình uốn lượn trong bóng đêm, lảng vảng trong màn mưa.

Lại một đạo sét giáng xuống ngang trời, mượn ánh điện chói mắt, thiếu niên lúc này mới kinh ngạc tột độ nhận ra, Ngạc Long ẩn mình nơi ẩn náu trong biển máu của công trường suốt nửa năm, cơ thể vậy mà đã nhỏ đi rất nhiều, mang hình dáng như một con rắn. Làn da dày vốn không có vảy, nay cũng mơ hồ mọc ra một lớp vảy mềm màu xanh nhạt, miệng có hai chòm râu dài, trên đỉnh đầu nhô lên hai cái bướu lớn, hình dáng đã khác một trời một vực so với trước kia.

"Giao long gặp nước có thể tạo mây giông, bay lượn khắp vũ trụ..." Chứng kiến hình dáng mới của Ngạc Long, Trương Lê Sinh không khỏi lẩm bẩm: "Giao Long, Giao Long..."

Trong truyền thuyết dân gian cổ của Trung Quốc, khái niệm "Giao Long" mà thiếu niên nhắc tới thực chất là chỉ cùng một loài sinh vật thần thoại ở các giai đoạn ph��t triển khác nhau: khi nhỏ gọi là "Thuồng Luồng", lúc trưởng thành sẽ hóa thành "Long". Tuy nhiên, dù "Thuồng Luồng" và "Long" là cùng một loài sinh vật ở các giai đoạn phát triển khác nhau, nhưng trong lòng người Trung Quốc, cả hai lại đại diện cho chính và tà, có bản chất khác biệt rõ rệt. Long đại diện cho sự thần thánh của hoàng quyền, sức mạnh thống trị tứ hải; còn Thuồng Luồng lại đại diện cho tai họa, tàn phá ngàn dặm, vì vậy còn được gọi là Nghiệt Long.

Ngay khi Ngạc Long hiện ra hình dáng Giao Long sơ khai, Trương Lê Sinh hiểu ra rằng, nguyên nhân của sự tiến hóa bản chất sinh mệnh, hay nói cách khác là việc nó chịu thiên kiếp sét đánh, chính là Ngạc Long.

Ý nghĩ này vừa mới nảy sinh, mấy đạo lôi điện vạch phá phía chân trời, trong đó có một đạo sấm sét dày đặc giáng thẳng xuống người Ngạc Long, lóe lên vô số tia lửa, khiến hơi nước quanh thân Vu trùng bốc hơi khô cạn, da thịt rạn nứt từng mảng. Linh hồn bản thể của Vu trùng đã sớm tan biến, nó là một vật thuộc về "Vu", được điều khiển bởi tâm ý của người chủ. Ngay khi Ngạc Long bị sét đánh, Trương Lê Sinh liền cảm thấy nó mất kiểm soát và rơi xuống biển.

Mũi anh dường như ngửi thấy mùi khét của Vu trùng bốc ra. Trong đêm mưa đen kịt, Trương Lê Sinh cắn răng, dùng sức lần nữa vô ích lau đi nước mưa trên mặt, hít thở sâu vài hơi, rồi há miệng phun ra một luồng sương mù đen kịt. Luồng sương mù ấy, nhìn kỹ thì đều do những giọt huyết châu li ti cấu thành, bay vào trong mưa gió, chậm rãi lan ra, rồi dần dần nhạt đi. Bay ra ngoài bức tường công trường, nó biến thành màu đỏ đen nhàn nhạt, lay động trong gió rồi chui vào biển cả.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết của truyen.free.