(Đã dịch) Cự Trùng Thi Vu - Chương 15 : Sơn thôn đại án
Nghe lời Tam ca nói, lòng Trương Lê Sinh khẽ động. Vu đạo tu luyện lại vô cùng hao tốn tiền của, anh ta không phải một "thủ lĩnh" nhỏ như trước đây, cũng chẳng phải một ông trùm tài chính, doanh nghiệp lớn như bây giờ. Nếu lần này có thể biến nguy thành cơ, kiếm được chút tiền của, thì cũng không phải là chuyện không thể.
Đáng tiếc, ngay lúc hắn định trấn tĩnh l��i, toan nói chuyện với vị đại gia vung tiền mua mạng kia, Tam ca đã thất khiếu chảy máu đen ròng ròng, trút hơi thở cuối cùng.
Cùng lúc đó, con vu trùng Thanh Hồng chỉ còn lại phần đầu, sau khi nhả hết nọc độc, hoàn thành mệnh lệnh tự chủ cuối cùng, cũng lặng lẽ chết đi.
Vu trùng tuy rằng trong mắt Vu sư chỉ là công cụ, nhưng đã ở chung với Thanh Hồng vài năm, bỗng dưng mất đi nó, Trương Lê Sinh vẫn ngẩn người kinh ngạc một lúc lâu.
Lại nghĩ đến khi không còn Thanh Hồng, việc tự mình đi rừng săn tìm vu trùng mới chắc chắn nguy hiểm trùng trùng, hắn nhịn không được nghiến răng nghiến lợi mắng chửi: "Chết tiệt, sao lại chết dễ dàng như vậy! Sách chẳng phải viết vu trùng có mệnh lực vô hạn, sức sống mạnh mẽ lắm sao? Hay chỉ vì mình là sơ vu..."
Nói đến đây, trong cơn tức giận, tinh thần gượng gạo của Trương Lê Sinh cuối cùng cũng không thể chống đỡ thêm được nữa, anh ta ngã vật xuống đất, bất tỉnh nhân sự.
Sáng sớm ngày hôm sau, khi trời vừa hửng sáng, đã có rất nhiều thôn dân ở thôn Quát Oa, vô tình hay hữu ý, tụ tập trên con đường đá trước cổng lớn ngôi nhà cổ của Trương gia.
Tiếng động lớn ầm ĩ và những tiếng kêu thảm thiết phát ra từ căn nhà cổ đêm qua, trên thực tế, đã sớm vang vọng khắp tai mọi người trong sơn thôn. Chỉ là vì địa điểm xảy ra chuyện là khu nhà cũ của Trương gia, lại đúng vào lúc Trương Đạo Vu an táng trên núi khi màn đêm buông xuống — một thời điểm mang đậm màu sắc truyền kỳ — nên cả những kẻ vốn hiếu sự cũng bị dân làng ngăn cản, khuyên răn, không dám đến tìm hiểu sự tình.
Thực tế, dù trời đã sáng rõ hơn, đã qua cái thời điểm có thể lén lút lẩn tránh, nhưng những người dân miền núi bên ngoài căn nhà cổ cũng chỉ dám úp mở bàn tán xì xào những lời ong tiếng ve về chuyện nhà, không ai dám gõ cửa lớn nhà Trương gia.
Mãi cho đến khi Đào Liệp Lâm xuất hiện, đi dọc theo con đường nhỏ trong thôn tiến về căn nhà cổ, chủ đề bàn tán của những người dân miền núi mới không còn che che lấp lấp nữa.
"A Liệp đến rồi! Hắn từng đi lính, từng vác súng, chẳng sợ gì cả. Hắn sẽ gõ cửa, hắn sẽ gõ cửa!"
"Đúng vậy, đúng vậy, A Liệp một tay lo liệu việc đưa Đạo Vu Sơn Quân, gõ cửa thì không có vấn đề gì đâu."
Giữa những tiếng bàn tán, Đào Liệp Lâm bước đến trước cổng lớn căn nhà cổ của Trương gia, mặt không biểu cảm, khẽ hít sâu một hơi, vừa dùng sức đập cửa vừa lớn tiếng nói: "Làm gì đấy, làm gì đấy! Mới sáng sớm, người đi làm thì lo mà làm, người vào chợ thì lo mà vào chợ, tụ tập trước cửa nhà người ta làm cái trò gì mà hỗn xược thế hả?"
"A Liệp thúc, cái đó... không phải đêm qua trong nhà Trương gia có động tĩnh sao? Chúng cháu hôm nay đến xem rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra." Trong đám người có một thanh niên tinh quái cười đáp lại.
"Xem cái gì mà xem! Đến cái ván cửa cũng không dám gõ thì xem được cái gì? Đồ gan chuột nhắt, còn bày đặt xem! Sơn Trùng Tử, Sơn Trùng Tử! Mở cửa nhanh lên, ta là A Liệp thúc của cháu đây, đến đưa cháu đi gửi tiền vào ngân hàng thị trấn đây!"
Đang hôn mê trong sân, Trương Lê Sinh bị tiếng "bành bành..." đập cửa của Đào Liệp Lâm làm cho bừng tỉnh, chỉ cảm thấy đau đầu như búa bổ.
Hắn lảo đảo đứng dậy từ mặt đất, mắt còn mờ ảo, cố sức lắc đầu, giọng khàn khàn đáp: "A Liệp thúc, cháu đợi một chút..."
Lời vừa nói ra được phân nửa, máu đen tanh tưởi đầy sân cùng bốn thi thể đập vào mắt Trương Lê Sinh khi anh ta tỉnh táo hơn một chút. Trong khoảnh khắc, như một thước phim quay chậm, tất cả những gì xảy ra đêm qua đều hiện rõ mồn một trong đầu hắn.
"Ách..." Hắn chỉ cảm thấy chân mềm nhũn, liền quỵ xuống đất, ôm ọe không ngừng.
Khi không niệm vu chú, khi không phải lúc đấu tranh, thiếu niên này cũng không có dũng khí và phách lực để coi sinh mạng kẻ địch như cỏ rác.
"Sơn Trùng Tử, có chuyện gì thế?" Nghe thấy động tĩnh bất thường bên trong căn nhà cổ, Đào Liệp Lâm hỏi vọng vào từ bên ngoài.
Nôn ọe một hồi, Trương Lê Sinh, tối qua chỉ uống vài ngụm canh gà, không nôn ra được gì. Anh ta thở hổn hển mấy hơi, vội vàng nhìn quanh, nhận ra rằng tất cả mọi thứ căn bản không thể che giấu được nữa.
Nghĩ ngợi một lát, ngay cả con vu trùng đã chết của mình cũng không che giấu, anh ta đành chịu, một bên đẩy then cửa, một bên nói lắp bắp: "A Liệp thúc, có đại sự xảy ra rồi. Tối qua có người xông vào nhà cháu cướp bóc, kết quả... kết quả bọn họ đều... đều chết hết rồi."
"Cái gì cơ?"
"Bốn người đều chết rồi." Trương Lê Sinh nói rồi mở toang cánh cửa lớn của căn nhà cổ. Lập tức, cảnh tượng đẫm máu trong sân đập ngay vào mắt những người dân thôn đang thò đầu dòm ngó từ bên ngoài.
Những người tận mắt thấy cảnh tượng thảm khốc trong sân, đa số đều trợn tròn mắt, há hốc mồm, rồi sau đó liền cảm thấy cơm canh trong bụng sôi sục, "ách ách..." nôn ọe ra.
Đào Liệp Lâm dù sao cũng từng vác súng, từng gặp cảnh đồng đội chết thảm, thịt xương lẫn lộn vì tai nạn khi tham gia diễn tập quân sự thực chiến, nên ông ta không nôn mửa, mà chỉ sững sờ một lúc lâu, hai mắt đăm đăm, ngây người như pho tượng nói: "Đều... đều chết hết rồi à? Quả... quả thật là bốn người! Sơn, Sơn Trùng Tử, bọn chúng chết rồi, cháu... cái này... chuyện này là thế nào?"
"Tối qua bọn chúng nửa đêm xông vào nhà cháu, cháu tr��n ở nhà bếp. Bọn chúng vừa phá cửa, đột nhiên không biết từ đâu chui ra một con rết lớn, cắn chết hết bọn chúng rồi. Sau đó cháu bất tỉnh nhân sự, có lẽ con rết đã ăn no rồi nên không cắn cháu."
"Cắn hay không cắn cháu thì đây cũng là bốn mạng người! Chuyện này đều phải báo công an. Ta đi gọi điện thoại đây. Sơn Trùng Tử, cháu nghe thúc nói, đừng sợ... Cháu, mặt cháu sao thế, sao lại, sao lại thế này?" Đào Liệp Lâm đang an ủi Trương Lê Sinh, bỗng nhiên nhìn rõ thiếu niên trước mắt lại mặt mũi dính đầy máu, không khỏi kinh ngạc hỏi.
Trương Lê Sinh sững sờ, lấy tay lau mặt một cái, phát hiện cả bàn tay dính đầy máu đặc quánh. Chắc hẳn đó là máu văng lên từ lúc tay bị thương đêm qua, chỉ là không hiểu sao trải qua một đêm mà vẫn chưa khô đi.
"Không có gì đâu A Liệp thúc, máu văng lên từ đêm qua thôi." Hắn mặt không biểu cảm nói một cách bình thản, thậm chí không nghĩ đến việc lau sạch vết máu trên mặt.
Trương Lê Sinh trên mặt không chút cảm xúc, nhưng Đào Liệp Lâm lại biến sắc.
Nghĩ đến những truyền thuyết vô số mà các cụ già thôn Quát Oa từng kể về Trương gia, ông ta như không còn biết gì nữa, nhìn Trương Lê Sinh thật sâu một cái, rồi thốt lên: "Sơn, Sơn Trùng Tử, cháu... cháu rửa mặt trước đi. Ta đi gọi điện thoại cho công an." Không còn dặn dò gì thêm, ông ta liền lấy điện thoại cầm tay ra, gọi điện thoại báo cảnh sát số 110.
Sau âm cảnh báo "kẻ báo tin giả sẽ bị pháp luật trừng trị", một giọng nói dễ nghe, tiếng phổ thông chuẩn vang lên từ điện thoại: "Xin chào, đây là đài báo động 110 huyện Kinh."
Không thể không nói, kể từ khi rầm rộ quảng bá du lịch đô thị, chất lượng nhân viên phục vụ công cộng của huyện Kinh đã có sự thay đổi một trời một vực, ít nhất về mặt hình thức đã chẳng kém gì các thành phố lớn.
"Tôi báo án! Thị trấn Đại Mộc, thôn Quát Oa có án mạng, chết bốn người!" Đào Liệp Lâm lắp bắp nói.
"Thưa ông, ông nói gì ạ?"
"Tôi là Đào Liệp Lâm, phó thôn trưởng thôn Quát Oa, thị trấn Đại Mộc. Chỗ chúng tôi có án mạng, chết bốn người."
"Xin Đào thôn trưởng đợi một chút, tôi ghi lại ạ." Nghe ra người báo án không giống người báo án giả, nhân viên trực tổng đài 110 thay đổi ngữ khí có chút bối rối nói.
Ở Hoa Quốc, để thể hiện sự tôn nghiêm của sinh mạng, những vụ án hình sự có từ ba người chết trở lên phải báo cáo lên cấp cao. Trong quá trình tiếp nhận và xử lý loại vụ án trọng đại này, chỉ cần sơ suất một chút sẽ là lỗi nghiêm trọng trong công việc, nếu làm không tốt thì mất chén cơm ngay, bảo sao ai nấy cũng khẩn trương.
Trong lúc Đào Liệp Lâm báo án, Trương Lê Sinh ở sân nhà mình múc hai thùng nước giếng, dùng xà phòng rửa sạch máu đen trên tay và mặt, rồi chạy về phòng ngủ thay một bộ quần áo sạch sẽ.
Khi hắn bước ra từ căn phòng bên cạnh nhà cổ, ngạc nhiên khi thấy bên ngoài cửa đã chật ních người, đông gấp mấy lần so với lúc nãy, tất cả đều đang ngóng chờ xem xét.
Những người đứng hàng đầu tiên, tận mắt chứng kiến hiện trường thảm án, đều lộ rõ vẻ mặt sợ hãi.
Nhưng kỳ lạ thay, những người này lại rất ít di chuyển chân, khiến những du khách đứng phía sau chỉ có thể giơ cao camera, nhắm mắt đưa tay lia máy, "xoạt xoạt xoạt..." chụp ảnh liên tục, rồi nhờ hình ảnh để biết chuyện gì đang xảy ra.
Thấy Trương Lê Sinh bước ra từ căn nhà cổ, nơi xảy ra hung án, tiêu điểm của mấy ống kính hàng đầu lập tức chuyển sang người hắn, đèn flash lóe lên liên hồi.
Trương Lê Sinh có chút bối rối ôm mặt, bước đến bên Đào Liệp Lâm, người vừa gọi điện thoại báo án xong, hỏi: "A Liệp thúc, chuyện gì vậy ạ, sao lại đông người thế này?"
"Đêm qua nhà cháu động tĩnh lớn như vậy, sáng sớm hôm nay lại xảy ra chuyện này, sao mà giấu giếm được chứ. Chỉ trong chốc lát, tất cả du khách trong thôn đã tụ tập hết ở đây rồi. Ta muốn ngăn cũng không ngăn nổi, chỉ có thể đợi công an đến rồi tính."
"A Liệp thúc, những kẻ chết đều là bọn cướp, công an sẽ không gây rắc rối chứ?"
"Sơn Trùng Tử, bốn mạng người đấy, bốn mạng người đó! Đây là chuyện lớn đến cỡ nào chứ, còn có thể không 'gây rắc rối' sao? Cháu cứ nghe thúc dặn kỹ đây, lát nữa công an đến rồi, có gì thì cháu cứ nói cái đó, nói rõ ràng rành mạch, ngàn vạn đừng úp mở." Đào Liệp Lâm nghĩ nghĩ, cuối cùng chân thành dặn dò.
"Vâng A Liệp thúc, cháu nhất định có gì nói nấy." Trương Lê Sinh do dự một chút, gật gật đầu, nhưng trong bụng lại nghĩ khác.
Lúc này, từ xa vọng lại tiếng còi cảnh sát "tít tít, bí bo...", hiển nhiên đội công an đầu tiên sau khi nhận tin báo đã đến thôn Quát Oa.
Tại cổng thôn Quát Oa, Tống Hưng Hòa, sở trưởng đồn công an thị trấn Đại Mộc, cùng phó sở trưởng Lý Ngọc Tiến, cảnh sát nhân dân Tôn Trì Hà và một vài cảnh sát khác bước xuống xe tuần tra.
Đánh giá sơ qua xung quanh, cảnh vật trong mắt người phương xa là non xanh nước biếc, nhưng trong mắt người dân huyện Kinh thành chỉ có thể gọi là vùng khỉ ho cò gáy. Tống Hưng Hòa nhổ một bãi nước bọt, nói: "Tiên sư cha nó! Cái vùng khỉ ho cò gáy này thật sự toàn là những kẻ khó trị! Một lần chết bốn người, cái này mà không phải báo án giả thì đừng nói năm nay chẳng mong được danh hiệu tiên tiến, e rằng còn phải chịu vài hình phạt."
"Sở trưởng Tống, có vẻ không phải báo án giả," Lý Ngọc Tiến chỉ vào một đám người đang tụ tập giữa sườn núi, cười khổ nói: "Nếu ông mà phải chịu phạt, e rằng phó sở trưởng chuyên trách hình sự như tôi sẽ bị khai trừ công chức mất."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.