Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Trùng Thi Vu - Chương 1: Máu nuôi cự trùng

Tỉnh Xuyên Tây, nằm ở khu vực Tây Bắc của Hoa Quốc, nơi ngày xưa được gọi là "Cửu Lê", với những dãy núi trùng điệp trải dài khắp lãnh thổ. Ngoại trừ thủ phủ Dung Thành nằm trên vùng thung lũng dựa vào núi, với đất đai màu mỡ và nền văn minh nông nghiệp lâu đời, các thành phố khác phần lớn đều xây dựng dựa lưng vào núi. Vùng ngoại ô thường là những dãy núi trùng điệp, từ xưa vốn là vùng đất sản sinh ra các tộc man di.

Kinh Huyện, thuộc thành phố Hằng Trạch của Xuyên Tây, là một thị trấn nhỏ như chìm giữa rừng rậm nguyên sinh, hình thành từ các thôn trại của tộc Miêu Di vùng sơn cước từ thời cổ đại. Ban đầu, cuộc sống của người dân nơi đây vô cùng nghèo khó. Tuy nhiên, những năm gần đây, cùng với sự phát triển kinh tế của Hoa Quốc, đời sống người dân được cải thiện, chính sách mở cửa linh hoạt và hoạt động khám phá, du lịch dần trở nên hưng thịnh. Ngược lại, nhờ vào địa thế hiểm trở, phong cảnh thiên nhiên hoang sơ tuyệt đẹp vẫn giữ nguyên từ ngàn xưa, nơi đây dần trở nên giàu có hơn.

Cuối mùa thu, tiết trời u ám lạnh lẽo, ánh mặt trời giữa trưa tuy chói chang nhưng không mang theo chút hơi ấm nào, rọi xuống con đường đá ở thôn Quát Oa, trấn Đại Mộc, Kinh Huyện, tạo thành từng mảng bóng đổ.

Từ xa, hơn mười thiếu niên chừng mười sáu, mười bảy tuổi, trong những bộ đồng phục đã cũ nhưng chưa rách, đang cãi cọ ầm ĩ mà đi tới, dọc theo con đường đá, bước đi trên những bóng cây đổ dài.

Nếu sinh ra ở thành phố lớn, những thiếu niên ở độ tuổi này chắc hẳn đã phải ngày đêm học bổ túc, chịu áp lực nặng nề để thi đỗ vào một trường đại học tốt, có một tương lai tươi sáng.

Kẻ hư hỏng thì thường đã sớm học đòi yêu đương, hút thuốc, uống rượu, đánh nhau. Một số đứa có gia cảnh khá giả thậm chí còn trở thành khách quen của các quán bar, vũ trường.

Thế nhưng, tại sơn thôn hẻo lánh này, dù đã bị ngày càng nhiều khách du lịch ghé thăm, phủ lên chút hơi thở ồn ào, những thiếu niên nơi đây vẫn giữ được vẻ chất phác tự nhiên.

Đáng tiếc, vẻ chất phác tự nhiên lại không đồng nghĩa với bản tính thiện lương, hiền hòa. Trên thực tế, thôn Quát Oa từ xưa đã là nơi cư trú tạp nham của nhiều dân tộc Hoa Di, nổi tiếng với phong thái bưu hãn.

"Đại Đản, nghe cha tao nói, trạm thu phát internet sắp được xây dựng ngay trong thôn mình đó. Đến lúc đó chúng ta sẽ không còn phải chạy xa xuống thị trấn để lên mạng nữa."

"Mơ đi cưng à, mấy cái công ty mạng đó mà thèm tới cái xó xỉnh này của mình để xây trạm thu phát sao, thế thì chúng nó thành đồ ngốc à."

"Sao lại không thể đến thôn mình? Thôn mình đây là khu du lịch sinh thái dân tộc được tỉnh phê duyệt đó, ngày nào mà chẳng có du khách, khách nước ngoài đến thôn mình tham quan, đến nỗi tao còn thấy phiền người nước ngoài nữa là, giờ ngay cả mấy ông Tây cũng hăng hái đến dạy học cho bọn tao, sao lại không thể kéo nổi một cái đường dây mạng chứ."

"Mày xem cái chỉ số thông minh thấp tè của mày đi. Mấy ông khách du lịch đó toàn là người có tiền, người ta dùng vệ tinh để lên mạng, còn cần gì đến trạm thu phát mạng dây nữa. Hơn nữa, không có internet thì thôn mình mới càng giữ được vẻ 'tinh khiết tự nhiên' chứ, mày hiểu vì sao gọi là tinh khiết tự nhiên không? Mày đó, đúng như cái biệt danh mà cha mày đặt cho mày, đúng là một khối 'Thô Thạch'."

"Mày dám mắng tao, còn gọi tao là Thô Thạch, tao, tao sẽ cho mày một trận 'Mắt Pháo'!"...

Trên con đường đá, mấy tên nhóc con ngang ngược đang kể lể, tranh cãi với nhau. Một thiếu niên có khuôn mặt vuông chữ điền như quả d��a, nhưng đôi mắt lại nhỏ như hạt đậu tằm, cuối cùng đã đỏ mặt tía tai, xông vào đánh nhau với bạn mình.

Thế nhưng, nói đi cũng phải nói lại, không thể trách thiếu niên mặt vuông này tức giận. Cư dân thôn Quát Oa chủ yếu là người Miêu Vu, thiếu niên ấy tên là Ngật Bộc Thạch, chính là một trong ba dòng họ cổ xưa nhất của tộc Miêu Vu: Hắc, Bạch, Hồng. Hắn tự nhiên hiểu rõ "Thô Thạch" chính là loại đá xốp, lỗ chỗ như tổ ong trong núi, khó lòng thành vật liệu có giá trị, mà từ xưa đến nay chỉ dùng để lót hầm cầu.

Cha mẹ cho hắn cái tên như vậy, vốn là mang ý nghĩa dễ nuôi, mong con lớn lên bình an. Khi Ngật Bộc Thạch lớn lên, hắn tự nhiên cảm thấy vô cùng nhục nhã vì cái tên này. Nhưng cơn giận lại không thể trút lên cha mẹ mình được, thế nên chỉ cần ai đó vừa gọi đến, hắn liền xông vào đánh người ta một trận.

Thông thường, khi thấy Ngật Bộc Thạch đỏ mặt tía tai, thật sự nổi giận, các bạn học đều không khỏi chột dạ, nói vài câu xoa dịu là mọi chuyện êm xuôi. Nhưng lần này, Hòa Gia Hắc Ngư, kẻ đã nói năng lỗ mãng với Ngật Bộc Thạch, lại không phải là kẻ yếu đuối. Hắn ta không hề tỏ ra yếu thế, vén tay áo lên, hùng hổ như gà chọi nghênh đón Ngật Bộc Thạch.

Thấy Ngật Bộc Thạch, kẻ vốn đã có tiếng hư hỏng, cùng Hòa Gia Hắc Ngư sắp sửa động thủ, những đứa trẻ ngoan ngoãn trên đường tan học đã sớm tránh sang một bên. Trong khi đó, hai kẻ bạn xấu của bọn họ không những không can ngăn, ngược lại còn cười đùa hô hào "hay lắm" như đã hẹn trước.

"Thạch Đầu, cho thằng dưa trẻ con đó một trận mắt pháo đi! Thấy máu hắn mới biết tay mày."

"Cá Chuối, chưa nghe câu 'tiên hạ thủ vi cường' sao? Ra tay trước đi, ra tay trước là không thiệt thòi đâu!"...

Bị bạn bè kích động, Ngật Bộc Thạch hét lớn một tiếng, vung một quyền bất ngờ tung ra. Không ngờ Hòa Gia Hắc Ngư cơ bắp phía đối diện lại nhanh nhẹn nhảy xuống khỏi con đường đá, né tránh đòn tấn công mạnh mẽ của hắn. Đồng thời, hắn ta nghiêng người tung một cú đá, vừa vặn trúng vào mông Ngật Bộc Thạch.

Một cái mông bị tác động khiến cả cơ thể mất thăng bằng, Ngật Bộc Th���ch cú đấm này không đánh trúng đối thủ, ngược lại vì mông bị đá khiến hắn không giữ được tay, đã đấm thẳng vào mặt một thiếu niên vô tội đang đâm đầu đi tới từ cách đó bảy tám bước, hoàn toàn không biết chuyện gì đang xảy ra.

Thiếu niên vô tội ấy thân thể gầy yếu, xương gò má cao ngất, trên mặt hiện lên vẻ khắc khổ. Bỗng nhiên hứng trọn một cú đấm tai bay vạ gió, mũi cậu ta "ào ào" chảy máu không ngừng, khiến cả người sững sờ.

"Sơn, Sơn Trùng Tử, sao, sao lại đánh trúng mày rồi," thấy rõ khuôn mặt gầy yếu đẫm máu của thiếu niên, Ngật Bộc Thạch lập tức biến sắc, lắp bắp nói. Thế nhưng, cái sự sĩ diện hão của tuổi trẻ ngay lập tức khiến hắn nhận ra rằng mình tuyệt đối không thể tỏ ra yếu thế. Thế nên, hắn đổi giọng ngang ngược nói: "Mày sao lại cản đường nắm đấm của tao? Mày có phải cùng phe với thằng Cá Chuối không? Hừm, không có mắt, bị đánh cũng đáng đời!"

Thiếu niên gầy yếu vô duyên vô cớ bị đánh một quyền, nghe lời khiêu khích của tên thiếu niên mặt vuông, cậu ta hoàn hồn lại nhưng không nói một lời. Cậu ta lau đi vệt máu mũi trên mặt rồi nhanh chân chạy đi.

Sau lưng cậu ta là những tiếng xì xào bàn tán: "Thạch Đầu, Sơn Trùng Tử thì không có gì, nhưng cha nó thì không phải dạng vừa đâu. Mày đừng cứng đầu như thế."

"Thời đại này người ta đã phóng vệ tinh lên trời rồi, mày còn thật sự tin mấy cái mê tín phong kiến đó sao? Đi mà xem 《Khám phá khoa học》 ấy, làm gì có quỷ thần nào!" Ngật Bộc Thạch tuy miệng cứng, nhưng ngữ khí của hắn đã rõ ràng mang theo một tia hối hận.

Người khác thì không hiểu, nhưng hắn, tuy còn trẻ, lại là một "lão miêu" đích thực, rất rõ ràng rằng ở vùng Di Hoang rừng rậm nhiệt đới, nơi độc trùng hoành hành, một thiếu niên tên Trương Lê Sinh, lại dám lấy chữ "Trùng" làm biệt danh, người như vậy sao có thể là hạng người tầm thường được.

Họ Trương, cùng với các họ Ngô, Long, Triệu, Âu... Đằng, Hồ, Hướng và hai mươi bảy họ Hoa Miêu Vu khác, dù không phải là một trong ba dòng họ Miêu Vu cổ xưa nhất, nhưng cũng có truyền thừa hơn ngàn năm. Trên thực tế, trong số các họ Hoa Miêu Vu, truyền thuyết kể rằng họ Trương từ xưa đã nắm giữ đạo thống Vu Cổ (Phù thủy), tự nhiên có chút khác biệt so với các dòng họ khác. Chính vì thế mà ở các trại Miêu vùng Xuyên Tây, những người mang họ Trương đều đặc biệt được kính nể, ít khi bị gây rối.

Trên con đường đá, Ngật Bộc Thạch bắt đầu cảm thấy hối hận. Còn Trương Lê Sinh, người bị hắn đánh một quyền, trong lòng không vướng bận gì, cứ thế cắm đầu chạy đi. Chẳng mấy chốc, cậu ta đi theo con đường nhỏ giữa thôn, tới trước một khu nhà cũ có cánh cửa đào cổ kính.

Thôn Quát Oa nằm sâu trong núi, mùa hè ẩm ướt nhiều nấm mốc, mùa đông u ám, gió lạnh buốt xương, nên nhà cửa trong thôn trước kia đều là nhà sàn bằng tre. Mấy năm gần đây, điều kiện sống tốt hơn, người ta cũng xây dựng những ngôi nhà mô phỏng nhà sàn, với móng bốn góc được xây bằng những cột xi măng cao.

Một khu nhà cũ được xây bằng gạch đá, mang vài phần nét cổ xưa của Trung Nguyên Hoa Quốc thế này, khiến người ta vừa nhìn đã cảm thấy có điều gì đó bất thường.

Chiếc khóa trên cánh cổng lớn cổ kính được làm bằng đồng thau, hình dạng như cành cây vuông vắn. Trương Lê Sinh nhanh nhẹn dùng chiếc chìa khóa treo trên cổ mở khóa đồng, rồi bước vào sân khu nhà cũ. Ngay sau đó, cậu ta dùng hai cây then cửa nặng trịch, cài chặt cánh cửa gỗ lại.

"Cuối cùng thì mình cũng đã vội vàng trở về kịp một phút trước rồi!" Vừa nói, cậu ta vừa ra sức kéo thử cánh cửa gỗ, thấy cửa đã đóng chặt. Trương Lê Sinh, người nãy giờ một mạch không ngừng nghỉ, lúc này mới thở hổn hển mấy hơi, miệng lẩm bẩm trong niềm vui sướng.

Sau đó, hắn bắt đầu đắc ý lẩm nhẩm "Híz-khà zz Hí-zzz tất tất Híz-khà zz Hí-zzz tốt tốt..." phát ra một loại âm thanh kỳ quái, như thể phát điên.

Lời ngâm xướng của Trương Lê Sinh nghe không có chút ý nghĩa nào cả, dài ngắn cao thấp biến hóa không ngừng, không hề theo bất kỳ quy luật nào, nhưng lại mang đến một cảm giác rợn người, như có một thứ vận luật riêng.

Khi âm thanh càng lúc càng dồn dập, trên nền đất vàng trong sân khu nhà cũ bắt đầu xuất hiện một khe hở rất nhỏ, rồi quay trở lại động đậy. Đợi đến khi Trương Lê Sinh ngâm nga đến kiệt sức, khựng lại đột ngột, một sợi dây thừng lớn bằng ngón cái, đỏ thẫm đan xen, đột nhiên chui lên khỏi mặt đất, như một sinh vật sống, từ đùi phải bò lên cơ thể thiếu niên.

Quan sát kỹ, sợi dây thừng ấy chính là một con Rết khổng lồ dài hơn 50 phân, với lớp vỏ cứng trên lưng lấp lánh hai màu đỏ thẫm.

Con rết đó có đầu bẹt, đôi mắt đen nhánh tròn xoe như hạt đậu đen, lóe lên vẻ linh tính, hai chiếc răng nanh màu xanh đen bên khóe miệng thì toát lên vẻ hung tợn tột độ. Chẳng mấy chốc, nó đã bò lên mặt Trương Lê Sinh.

"Máu, có máu!" Trương Lê Sinh thấy con rết nhẹ nhàng bò quanh mũi mình, không hề sợ hãi, mà còn cười toe toét miệng thấp giọng nói: "Mau ăn đi, đừng lãng phí."

Như thể nghe hiểu lời thiếu niên nói, con Rết khổng lồ không còn quấn quýt bên cậu ta nữa, mà cuộn tròn thân mình thành hình chữ U rồi chậm rãi dịch chuyển xuống dưới mũi. Mọi nơi nó đi qua, tất cả huyết dịch chảy ra từ Trương Lê Sinh, dù đã khô cạn, cũng đều biến mất không còn dấu vết.

Con rết bắt đầu ăn máu, tâm trạng thiếu niên lập tức thoải mái hơn nhiều, liền đặt mông ngồi phịch xuống đất.

Thế nhưng, nụ cười trên mặt hắn vừa mới hiện ra chưa được bao lâu thì cậu ta đã cảm thấy choáng váng đầu óc, hoa mắt. Họng cậu ta "ách ách" buồn nôn, nhưng chẳng có gì phun ra được. Chỉ một lát sau, sắc mặt cậu ta đã tái nhợt như người chết.

Trương Lê Sinh, người trước kia mỗi lần chỉ cho con rết ăn vài giọt máu, lúc này mới hiểu được phương pháp tư lợi ngu xuẩn của mình tai hại đến mức nào. Quả thực là tự chuốc lấy diệt vong. Thế nhưng, giờ phút này ván đã đóng thuyền, không cách nào vãn hồi được nữa, hắn chỉ có thể cầu nguyện trời xanh cho mình vượt qua đại kiếp nạn này.

Trương Lê Sinh đau khổ, sợ hãi bao nhiêu, con độc trùng được hắn nuôi bằng huyết nhục lại vui thích bấy nhiêu. Nuốt chửng huyết dịch của thiếu niên, con rết ấy uốn lượn đáng sợ, cơ thể tỏa ra ánh sáng nhạt, đầu đuôi vẫy vùng, hoàn toàn không thèm để ý đến cơ thể gầy gò, xương xẩu của chủ nhân. Cơ thể thiếu niên dần dần héo hon đi với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, trở nên chỉ còn xương bọc da.

May mắn thay, khi Trương Lê Sinh hoảng sợ, kinh ngạc đến mức đôi mắt gần như lồi ra khỏi hốc mắt, con rết cuối cùng cũng đã hút cạn số huyết thủy chảy ra từ cậu ta, rồi lại thoải mái, nhàn nhã bò quanh thân mật với thiếu niên. Cuối cùng, cậu ta cũng có cơ hội thở dốc.

Trương Lê Sinh toàn thân vô lực, rũ người trên mặt đất, chậm rãi khôi phục chút nguyên khí. Cơ thể chỉ còn da bọc xương của cậu ta, như một con búp bê bơm hơi, dần dần căng phồng lên một chút. Dù vẫn còn gầy gò không ra hình người, nhưng ít nhất không còn đáng sợ như một bộ xương khô nữa.

Dốc hết sức lực, cậu ta oán hận kéo con rết khỏi mặt mình rồi ném xuống đất. Trương Lê Sinh khàn giọng nói: "Thanh Hồng, mày suýt chút nữa hại chết tao rồi! Lần này ăn nhiều huyết nhục tinh khí như vậy, mày nhất định phải ngoan ngoãn nghe lời, không được để tao bị cha đánh vào mông nữa, nếu không tao sẽ không tha cho mày đâu!"

Nghĩ đến cha mình, nhớ đến "bài học" buổi sáng vẫn chưa hoàn thành, thiếu niên đột nhiên rùng mình một cái. Dường như cảm thấy những cơn đau nhức chua xót từ cơ thể yếu ớt cũng không còn khó chịu bằng, cậu ta vội vàng lại: "Híz-khà zz Hí-zzz tất tất Híz-khà zz Hí-zzz tốt tốt..." niệm lên chú văn cổ xưa.

Chú văn lại vang lên lần nữa, trên mặt đất, con rết bắt đầu quỷ dị lắc lư thân hình thon dài của nó, trăm ngàn cái chân mảnh khảnh bò loạn xạ khắp nơi, thế nhưng lại không hề hoạt động theo ý muốn của thiếu niên.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, rất mong quý độc giả tiếp tục theo dõi và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free