(Đã dịch) Cự Long Vương Tọa - Chương 987: Nguyệt diện
Đây là một vùng đất chưa từng thấy qua, cũng chưa từng nghe nói đến, hoàn toàn xa lạ nhưng đầy vẻ thần bí. Khác hẳn với đô thị đen tối trước đây, nơi này tràn ngập sự tĩnh mịch, hoang vu. Có lẽ, gọi đây là minh giới chân chính sẽ hợp lý hơn cả.
Tuy nhiên, lúc này đây, ánh mắt mọi người đều bị hành tinh xanh biếc lơ lửng trên không trung kia thu hút.
Dù cho chỉ từng trông thấy hình ảnh trong sách giáo khoa hay trên truyền hình, nhưng vẻ ngoài xanh thẳm tựa cẩm bào ảo mộng của nó đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng mọi người. Giờ đây, hành tinh ấy hiện ra sống động, lơ lửng giữa không trung, tạo cảm giác như chỉ cần vươn tay là có thể chạm tới, chạm tới chính thế giới mà mọi người từng sinh sống.
"Thật không ngờ... Ta, ta... ta không nhìn lầm chứ, kia... há chẳng phải là Địa Cầu sao?" Triệu Nam thốt lên, giọng nói còn vương chút run rẩy.
"Điều ấy hẳn là không thể nào... Chẳng phải chúng ta đang ở minh giới sao? Cớ gì... Cớ gì lại có thể trông thấy Địa Cầu?" Lưu Hãn Mỹ nói những lời này, song chính nàng cũng khó lòng thuyết phục được bản thân.
Sắc mặt những người khác cũng tương tự, bởi lẽ sự việc này quả thực quá đỗi hoang đường. Rõ ràng mới giây trước còn đang ở Cự Long thế giới, thế mà giờ đây lại đột nhiên trông thấy thế giới hiện thực mà bấy lâu họ hằng mong nhớ, dù nó xuất hiện dưới một hình thái như vậy trước mắt mọi người.
Chẳng rõ vì lẽ gì, tất cả mọi người không hề có lấy nửa phần vui sướng, thay vào đó là một luồng dự cảm chẳng lành dâng lên, như thể có điều gì vô cùng bất ổn đang xảy đến với họ.
"Nói đi thì nói lại, nếu nơi này không phải minh giới, vậy rốt cuộc chúng ta đang ở đâu?" Lưu Hãn Mỹ để lộ vẻ kinh hoảng, chẳng còn chút niềm vui nào sau khi thoát khỏi chuyến tàu địa ngục kia, chỉ còn lại nỗi sợ hãi mà thôi.
Từ lúc bị nhốt trong đoàn tàu cho đến khi thoát ra, thời gian chỉ vỏn vẹn một hai canh giờ. Thế nhưng, cảnh tượng trước mắt đã hoàn toàn biến đổi. Đô thị đen tối vốn ngập tràn xi măng cốt thép đã biến mất, thay vào đó là một vùng hoang mạc vô tận trải dài, địa thế chập trùng, bao phủ bởi sỏi đá.
"Hệ thống của các ngươi có lời nhắc nhở nào không?" Triệu Nam lúc này bước đến trước mặt Cố Minh. Y hiện tại là GM máy chủ riêng, hệ thống không có những lời nhắc nhở bản đồ khai hoang cho người chơi, bởi vậy chỉ đành hỏi Cố Minh và những người chơi khác.
Tiếu Cường và Cố Minh đứng cạnh nhau, hai người nhìn thoáng qua đối phương rồi đồng loạt lắc đầu. "Hệ thống chỉ liên tục nhắc nhở rằng nơi đây là khu vực phi pháp, không thể kết nối đến máy chủ, vân vân và vân vân."
Bởi lẽ họ đã thoát ly máy chủ Cự Long, mà Cố Minh cùng những người khác hiện đang sử dụng kết nối máy chủ riêng do Diêu Tinh cung cấp, nên ngay từ đầu, họ đã bỏ qua những thông báo nhắc nhở ấy. Vả lại, cho dù có xem, cũng chẳng có thêm thông tin giá trị nào.
Nghe lời ấy, Triệu Nam cũng chẳng mấy thất vọng. Dù sao ngay cả minh giới cũng là vùng đất nằm ngoài bản đồ máy chủ, thì nơi chốn thần bí này càng không cần phải nói.
Lúc này, mọi người cũng đã thu ánh mắt khỏi vùng hoang mạc trống trải, lo lắng xen lẫn hoảng loạn mà đánh giá tình hình xung quanh.
Chuyến tàu địa ngục đã đưa họ đến đây cũng dừng lại phía sau. Hai bên đoàn tàu là một vật thể tương tự đài ngắm cảnh. Tuy nhiên, nó lại vô cùng đơn sơ, bên trên chẳng có gì ngoài một hàng ghế ngồi cùng một mái che mưa, tựa như một trạm dừng chân tạm bợ.
Điều khiến Triệu Nam cùng những người khác cảm thấy kỳ lạ nhất chính là, bên dưới đoàn tàu chỉ có độc một đường ray màu đen. Đường ray ấy vốn chẳng hề dài, chỉ nhỉnh hơn thân tàu một chút, đoạn phía trước và phía sau đều đứt rời, khiến người ta hoàn toàn không rõ đoàn tàu này đã đến được đây bằng cách nào.
"Thật lạ lùng. Khi còn ở trong toa xe, ta hoàn toàn không cảm nhận được việc đang di chuyển đến một nơi như vậy, cứ như là chúng ta lập tức xuất hiện ở đây vậy." Thạch Thanh Thanh lên tiếng.
"Vùng đất này phảng phất mùi máu tanh." Triệu Nam không biết tự khi nào đã quỳ rạp trên mặt đất, nắm một vốc bùn đất nâu đen đặt dưới mũi, và ngửi thấy một mùi máu tanh thoang thoảng.
Những người khác cũng làm theo, quả nhiên ngửi thấy mùi vị đặc trưng từ bùn đất.
"Cố Minh, giờ đây chúng ta nên làm gì?" Tiếu Cường nhìn khắp bốn phía, nhận ra nơi đây ngoài hoang mạc mênh mông vô bờ ra, căn bản chẳng có kiến trúc nào khác, và mọi người cũng chẳng biết phải đi về phương nào.
"Phía đằng kia có một dải nham thạch, địa thế tương đối cao, chúng ta hãy thử vượt qua xem sao." Cố Minh giơ tay chỉ về một hướng xa xa. Mọi người nhận ra, nơi đó nham thạch nằm ngổn ngang khắp mặt đất nâu đen, tuy trông có vẻ lộn xộn, nhưng quả thực lại là "kiến trúc" duy nhất trên vùng đất này.
Căn bản mọi người đều không có dị nghị. Thế là, Thạch Thanh Thanh thi triển một đạo Quần Thể Phong Tường Thuật cho cả nhóm, rồi họ cùng bay về phía ấy.
Vì Triệu Nam không thể cùng họ lập đội, nên y chỉ đành đơn độc triệu hồi Cân Đẩu Vân, rồi cùng Lệ Lỵ theo sát phía sau mọi người.
"Triệu Nam ca ca, vầng trăng xanh biếc kia từ đâu mà có?" Lệ Lỵ vốn đã định hỏi từ trước, bởi lẽ khi mọi người trông thấy hành tinh xanh lơ lửng trên trời, ai nấy đều biểu lộ vẻ mặt vô cùng kinh ngạc, khiến Lệ Lỵ cảm thấy hết sức hoài nghi.
Triệu Nam ngẩng đầu lướt nhìn hành tinh xanh biếc kia, đoạn bình thản đáp: "Đó chính là thế giới của chúng ta..."
"A?" Lệ Lỵ thốt lên một tiếng, che miệng kinh ngạc nói: "Đó chính là thế giới hiện thực mà huynh nói ư? Điều này... Sao nó lại tròn xoe như mặt trăng vậy?"
Cũng khó trách Lệ Lỵ lại kinh ngạc đến vậy, bởi lẽ dù là đại lục Ngải Đức Lạp Tư hay vực sâu, tất thảy đều là những vùng đất bằng phẳng, rộng lớn. Còn một lục địa hình cầu tròn trịa như mặt trăng thế này, trong mắt Lệ Lỵ đến từ dị giới quả thực là điều không thể tưởng tượng nổi.
"Dù trông có vẻ đáng sợ như lúc này, nhưng đó đích thị là thế giới ta từng sinh sống, tên của nó là Địa Cầu." Triệu Nam quay đầu lại, mỉm cười nói.
"��ịa Cầu?" Lệ Lỵ lẩm bẩm ghi nhớ cái tên ấy, đôi mắt đẹp ngắm nhìn hành tinh xanh biếc, lấp lánh tựa sao trời, rồi nàng chắp hai tay lại, say mê thốt lên: "Thật đẹp làm sao!"
"Nếu có cơ hội, ta sẽ dẫn muội đi chiêm ngưỡng." Triệu Nam khẽ mỉm cười, nhưng điều cấp bách trước mắt của y là làm rõ nơi đây rốt cuộc là chốn nào.
Và nữa, vì lẽ gì từ nơi này lại có thể trông thấy Địa Cầu?
Dải nham thạch kia vốn chẳng cách vị trí của họ bao xa, bởi vậy mọi người cứ thế bay men theo mặt đất một lúc, rất nhanh đã đến được phiến đá lớn.
Khi đáp xuống, mọi người mới trông rõ cảnh vật phía sau dải nham thạch. Song điều khiến người ta tiếc nuối chính là, đằng sau dải nham thạch ấy, vẫn chẳng có lấy bất cứ thứ gì đáng để bận tâm.
Lúc này, cảnh tượng hiện ra trước mắt mọi người vẫn là một thế giới hoang vu, đen kịt.
"Nói đi thì nói lại, địa thế nơi này tựa hồ có chút quen thuộc." Bắc Đường Ngạo đưa tay lên che mắt, dõi mắt nhìn về phương xa. Y nhận ra địa thế nơi đây, ngoài vẻ u ám nâu đen ra, kỳ thực chẳng hề bằng phẳng. Từ trên cao nhìn xuống, có thể thấy nó chập trùng như sóng lượn, và bề mặt còn chi chít những hố lớn hố nhỏ. Hố bé thì chỉ bằng lòng bàn tay, hố lớn lại có đường kính lên tới hàng trăm mét, hơn nữa mỗi hố đều gần như là một hình tròn hoàn hảo, trông hệt như những nơi từng bị thiên thạch va chạm.
"Bắc Đường đại ca, ý huynh là sao?" Cố Minh tựa hồ cũng đã nhìn ra điều gì, bèn chủ động cất lời hỏi.
"Địa thế này, trông rất giống những hố thiên thạch trên bề mặt mặt trăng." Bắc Đường Ngạo trầm giọng đáp.
"Không thể nào, hố thiên thạch? Vậy ý huynh là, chúng ta đang ở trên bề mặt mặt trăng sao?" Tô tiểu muội thất thanh hỏi.
"Khoan đã, điều này có cơ sở không?" Phương Lực nói với vẻ không mấy tin tưởng.
"Bắc Đường đại ca ngoài đời là nhân viên của Đài thiên văn quốc gia, hẳn là không sai đâu." Cố Minh từ tốn nói.
"Cái gì, đại thúc là người của đài thiên văn ư?" Lúc này ngay cả Triệu Nam cũng không nhịn được thốt lên kinh ngạc, ánh mắt không ngừng dõi theo Bắc Đường Ngạo.
Thật lòng mà nói, Bắc Đường Ngạo trông vô cùng khôi ngô, quả thực khiến Triệu Nam khó mà liên tưởng y với những học giả thiên văn cả ngày ẩn mình dưới kính viễn vọng để quan sát thiên tượng.
"Tiểu tử, các ngươi chẳng lẽ không biết đạo lý 'nhân bất khả mạo tướng' sao?" Bắc Đường Ngạo khẽ mỉm cười, sau đó đổi sang vẻ mặt nghiêm túc nói: "Tuy không có dụng cụ để kiểm tra thổ nhưỡng nơi này, song chỉ dựa vào kinh nghiệm, ta vẫn có thể khẳng định 80% rằng đây chính là mặt trăng."
Nghe vậy, mọi người không kìm được ngẩng đầu nhìn lên hành tinh xanh thẳm đang lơ lửng trên không.
"Thật lòng mà nói, ngay từ đầu khi trông thấy Địa Cầu lơ lửng trên đầu, ta cũng từng thoáng nghĩ liệu nơi đây có phải là mặt trăng chăng?" Tiếu Cường cười khổ đáp.
"Thế nhưng theo lẽ thường, nếu đây là mặt trăng, chúng ta hẳn không thể hô hấp mới phải chứ? Chẳng phải vũ trụ là chân không sao?" Lễ thốt lên.
"Điều này cũng có lý, bởi vậy ta mới không dám khẳng định 100% rằng đây chính là mặt trăng." Bắc Đường Ngạo cười khổ đáp.
"Không, nói không chừng đây là một nơi tương tự mặt trăng. Mọi người đừng quên, chúng ta từ minh giới bên kia mà đến, còn nhớ vầng trăng đen lơ lửng trên bầu trời minh giới khi ấy chứ?" Bỗng nhiên, Tống Vũ, người vốn ít lời, chợt cất tiếng.
Nghe lời ấy, mọi người đều hiển nhiên ngẩn người.
Triệu Nam càng nhíu mày thật chặt. Quả thực, nhìn từ hoàn cảnh nơi này, nó thật sự có nét giống mặt trăng, nhưng không phải mặt trăng theo nghĩa truyền thống, mà là bề mặt của vầng trăng đen nơi minh giới.
Điều này cũng lý giải được vấn đề vì sao mọi người có thể hô hấp tại nơi đây.
"Nếu nơi này là trên bề mặt của vầng trăng đen, vậy cớ sao khi chúng ta còn ở minh giới lại không thể trông thấy Địa Cầu?" Đúng lúc này, Cố Minh lại đưa ra một nghi vấn.
"Phải đó, quả thực khi chúng ta còn ở minh giới, dường như chẳng hề trông thấy hành tinh xanh biếc này." Triệu Nam chau mày, cũng cảm thấy đây là một điểm đáng ngờ.
Trong khoảnh khắc, mọi người nhìn nhau, hoàn toàn không thể lý giải.
"Lão ca, huynh xem đằng kia kìa." Bỗng, Triệu Dĩnh, người vẫn luôn quan sát cảnh vật xung quanh, chợt kéo nhẹ vạt áo Triệu Nam.
Nghe thấy tiếng, những người khác cũng phản ứng như Triệu Nam, ngoảnh đầu nhìn về phía Triệu Dĩnh chỉ. Thật lòng mà nói, nếu không phải Triệu Dĩnh tỉ mỉ lưu ý, họ cũng đã chẳng hề chú ý đến điều này.
Chỉ thấy nơi xa trên mảnh đại địa hoang vu đen kịt, một tia sáng yếu ớt đang không ngừng lấp lóe. Tia sáng này quả thực quá đỗi mong manh, đặc biệt là khi bề mặt đại địa lại bị bao phủ bởi một làn sương đen dày đặc, khiến nó gần như không thể quan sát bằng mắt thường.
"Đó là vật gì?" Triệu Nam thầm thì.
"Thế nào, chúng ta qua đó xem thử không?" Cố Minh xoay người đối mặt Triệu Nam.
Triệu Nam khẽ trầm tư một lát, cảm thấy cứ tiếp tục ở lại đây cũng chẳng phải là một biện pháp hay. Mặc dù trong lòng y vẫn còn canh cánh chuyện phục sinh Ba Tỳ Ny Nhã, song nếu không tìm hiểu trước về bí mật của Cự Long thế giới này và phương cách trở về hiện thực, thì e rằng mọi chuyện sẽ càng thêm bế tắc. Triệu Nam suy nghĩ một hồi, cuối cùng cắn răng nói: "Vậy thì cứ qua đó xem sao."
Nội dung chuyển ngữ này độc quyền thuộc về truyen.free, kính mời chư vị đạo hữu cùng thưởng lãm.