Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Long Vương Tọa - Chương 973: Đi về nơi nào?

Đó là một đầu tàu với chiếc đèn pha lớn, tạo ra ánh sáng chói chang như ban ngày, khiến mọi người đều vô thức nhắm mắt lại. Mãi đến khi bánh xe tàu phát ra tiếng phanh ken két, đoàn tàu mới từ từ dừng lại trước mặt mọi người.

"Thật sự là đoàn tàu điện ngầm chuyên dụng sao?" Lưu Hãn Mỹ kinh ngạc thốt lên.

"Mọi người mau xem, cửa đã mở sẵn rồi kìa." Triệu Dĩnh chỉ vào thân xe đoàn tàu, quả nhiên thấy cửa xe từ hai bên mở ra, từ bên ngoài nhìn vào có thể thấy rõ khoang tàu bên trong sạch sẽ.

"Cố Minh, vậy chúng ta có nên đi vào không?" Thạch Thanh Thanh quay đầu nhìn Cố Minh hỏi.

Cố Minh chỉ suy nghĩ đôi chút rồi nói: "Vào đi."

Lời vừa dứt, Cố Minh đi vào trước, Tiếu Cường và những người khác cũng suy nghĩ chốc lát rồi đi theo. Chỉ trong chốc lát, tất cả mọi người đã ngồi vào trong chuyến tàu Địa Ngục này.

Rắc!

Sau khi cửa đoàn tàu đóng lại, nó liền tự động khởi động. Triệu Dĩnh đứng cạnh cửa, qua ô cửa sổ trong suốt nhìn ra ngoài, có thể thấy cảnh vật đang nhanh chóng lùi về phía sau.

Tốc độ đoàn tàu cực nhanh, cảm giác gần như với tàu hỏa ở thế giới hiện thực, nhưng hiện tại hành khách chỉ có một nhóm người chơi, khác hẳn cảnh tượng tàu điện ngầm chen chúc tấp nập nơi thế giới thật.

Mọi người bên trong cũng không dám thật sự ngồi xuống, mà chia thành hai nhóm thăm dò về hai phía đoàn tàu. Cố Minh dẫn Tiếu Cường, Cấu Tứ Vũ, Bắc Đường Ngạo, Tô Tiểu Muội và Người nổi tiếng Lễ tiến về phía buồng lái phía trước. Còn lại, Tống Vũ dẫn Thạch Thanh Thanh, Triệu Dĩnh, Lưu Hãn Mỹ, Phương Lực và Trương Lệ thì đi về phía khoang tàu phía sau.

...

Khoang tàu điện ngầm thực ra không quá nhiều, Triệu Dĩnh và nhóm của cô đi được khoảng ba, bốn toa thì đã đến phần cuối đoàn tàu. Đó cũng là một phần của buồng lái, nhưng khi đẩy cửa bước vào, họ phát hiện mọi thứ bên trong vô cùng bình thường, chỉ có một bảng điều khiển cùng vài loại máy móc không thể hiểu nổi. Điều đáng nói là những dụng cụ này đều không hề sáng đèn, trông chẳng khác nào mô hình.

"Máy móc buồng lái đều không sáng, vậy đoàn tàu này làm sao chạy được?" Phương Lực bước đến bảng điều khiển xem xét một chút. Khi phát hiện chúng thật sự không hoạt động, anh không khỏi cảm thấy vô cùng kỳ lạ.

Trong thế giới thực, anh ta là một sinh viên đại học tốt nghiệp ngành kỹ thuật cơ khí, nên có hiểu biết nhất định về cách vận hành máy móc. Vừa xem xét, anh đã phát hi��n những điểm bất ổn của đoàn tàu này.

"Chẳng lẽ là có Vong Linh đang điều khiển tàu?" Triệu Dĩnh bất an hỏi.

"Nói đến, mọi người không thấy kỳ lạ sao khi Minh Giới này lại có cơ giới?" Tống Vũ lại đột nhiên đưa ra nghi vấn: "Không chỉ là máy móc, mà còn cả kiến trúc đô thị mang phong cách thế giới hiện thực lúc nãy bên ngoài, tuy nhìn qua đều mang một gam màu đen u tối, nhưng bất kể là vẻ bề ngoài hay nguyên lý vận hành, đều quá tương tự với thế giới hiện thực."

Trước đây vì đang cùng Khắc Lao Ân, Mai Thụy Địch Tư và các NPC khác, nên Tống Vũ vẫn chưa đưa ra nghi vấn này. Giờ đây, khi chỉ còn lại mình và một vài người chơi khác, Tống Vũ cũng nóng lòng muốn nói ra.

Nghe vậy, người đầu tiên có phản ứng chính là Thạch Thanh Thanh. Cô là người chơi duy nhất ở đây từng gặp những kiến trúc tương tự, giống như Triệu Nam, cô cũng từng thấy Hắc Chi Nguyệt trong giai đoạn thử nghiệm.

Trên Hắc Chi Nguyệt cũng tồn tại những kiến trúc mang phong cách thế giới hiện thực giống hệt nơi Minh Giới này. Khi Thạch Thanh Thanh nhìn thấy những kiến trúc này ở đây, sự kinh ngạc trong lòng cô có thể tưởng tượng được, nhưng cô cùng Cố Minh và Tô Tiểu Muội đều ngầm hiểu mà không nói ra trước mặt mọi người.

Dù sao, tình hình Minh Giới hiện tại còn chưa rõ ràng, mọi người cũng không tiện nhắc đến chuyện liên quan đến Hắc Chi Nguyệt.

"Đúng vậy. Minh Giới này quả thực rất kỳ quái, hoàn toàn giống hệt thế giới hiện thực, khác hẳn v���i lục địa Ngả Đức Lạp Tư và Vực Sâu mà chúng ta từng đặt chân đến."

Bên này, Phương Lực và Tống Vũ đã bắt đầu thảo luận sôi nổi.

"Còn có một điểm, Minh Giới này lại thoát ly khu vực phục vụ của Cự Long, nói cách khác, nơi này đáng lẽ không có bất kỳ liên hệ nào với trò chơi Cự Long. Nhưng nếu thật sự không có liên hệ, vậy những kiến trúc này cùng đoàn tàu này lại là chuyện gì xảy ra?" Lưu Hãn Mỹ cũng lên tiếng.

"Chẳng lẽ, nơi đây có mối quan hệ chặt chẽ không thể tách rời với bản thân trò chơi Cự Long?" Triệu Dĩnh cuối cùng lên tiếng.

"Rất có thể." Tống Vũ trầm ngâm nói: "Cho đến nay, thế giới Cự Long này vẫn tồn tại quá nhiều bí mật. Ta luôn có cảm giác, thế giới trò chơi này chịu sự khống chế từ bàn tay con người."

"Ngươi nói sự khống chế của những người ở thế giới hiện thực sao?" Phương Lực hiếu kỳ hỏi.

"Ta không rõ ràng, nhưng chắc chắn có liên hệ nhất định." Tống Vũ trầm giọng nói.

Thạch Thanh Thanh đứng một bên nghe xong, không khỏi nhìn thêm Tống Vũ vài lần, cảm thấy cậu trai này qu��� là một người điềm tĩnh không kém gì Cố Minh, lại có thể chỉ dựa vào những manh mối yếu ớt trước mắt mà suy đoán ra đại khái sự tình.

"Chúng ta đi thôi, quay về xem Cố Minh đại ca bên đó có phát hiện gì không." Triệu Dĩnh lúc này lên tiếng.

Mọi người nghe xong đều gật đầu, dù sao buồng lái này chẳng có gì đặc biệt, căn bản không có thêm manh mối đáng chú ý nào, vậy nên chỉ có thể chờ đợi tin tức từ phía Cố Minh.

Mọi người chỉ vừa đi được vài bước, Thạch Thanh Thanh lại đột nhiên phát hiện Trương Lệ vẫn tựa vào cửa buồng lái mà không hề nhúc nhích. Kể từ khi Nghiêm Lạc Lâm qua đời, tình trạng tinh thần của cô gái này vẫn luôn không hề tốt, cơ bản đều như một cái xác không hồn mà đi theo mọi người.

"Chị Lệ, chị không sao chứ?" Triệu Dĩnh cũng phát hiện tình hình của Trương Lệ, liền bước đến đỡ lấy vai cô, nhẹ nhàng hỏi han.

"Tiểu Dĩnh?" Trương Lệ dường như vẫn đang chìm đắm trong suy nghĩ, nhìn thấy Triệu Dĩnh đi tới, cô liền nở một nụ cười gượng gạo nói: "Yên tâm đi, chị không sao, chỉ là hơi mệt một chút nên muốn tựa vào đây nghỉ ngơi thoáng chốc."

"Chúng ta quay lại hội hợp với Cố Minh." Thạch Thanh Thanh cũng bước tới nhắc nhở.

"Mọi người cứ đi đi, ta muốn ngồi lại đây một chút." Trương Lệ lại nói.

Thạch Thanh Thanh và Triệu Dĩnh liếc nhìn nhau, nhưng không biết nên khuyên Trương Lệ thế nào. Thấy cô một bộ dạng tinh thần uể oải, đoán chừng thật sự không còn tâm trạng để tiếp tục đi theo mọi người.

Lúc này, Tống Vũ bước tới nói: "Vậy thế này đi, dù sao đoàn tàu này không biết khi nào sẽ dừng, cứ để chị Lệ ở lại đây nghỉ ngơi. Khi nào đoàn tàu dừng hẳn, chúng ta sẽ đến gọi chị ấy cùng rời đi."

Mọi người nghe thấy kiến nghị này, đều cảm thấy đây là biện pháp duy nhất. Dù sao, sau khi Trương Lệ mất đi Nghiêm Lạc Lâm, tinh thần cô ấy thực sự cần được nghỉ ngơi. Chuyện như vậy mọi người cũng không thể giúp được gì nhiều, chỉ có thể dựa vào bản thân cô ấy một mình lặng lẽ mà hồi phục.

Kết quả là, mọi người liền nghe theo kiến nghị của Tống Vũ, để Trương Lệ ở lại một mình, sau đó cùng nhau quay trở lại khoang xe ban đầu họ đã lên.

Không ngờ, khi mọi người quay trở lại, Cố Minh và nhóm của anh đã ngồi chờ sẵn ở đó.

"Ồ, sao không thấy chị Lệ đâu?" Tô Tiểu Muội rất cẩn thận, khi thấy Triệu Dĩnh và nhóm của họ trở lại mà không thấy bóng dáng Trương Lệ, liền hiếu kỳ hỏi một câu.

"Chị Lệ cô ấy..." Thạch Thanh Thanh chủ động bước ra kể lại chuyện của Trương Lệ. Sau khi nghe xong, vẻ mặt Tô Tiểu Muội đầy thổn thức. Còn Cấu Tứ Vũ cũng mang một vẻ mặt u ám, cô trước đây cũng giống Trương Lệ, mất đi người chị yêu quý, lúc này tâm trạng không hề dễ chịu hơn Trương Lệ chút nào.

"Vậy cứ để cô ấy được yên tĩnh đi." Cố Minh sau khi nghe xong nói.

"Đúng rồi, Cố Minh đại ca, bên anh có phát hiện gì không?" Triệu Dĩnh vẫn chưa quên hỏi về những điều Cố Minh đã tìm thấy, nên khi vừa thấy anh, cô liền vội vàng hỏi ngay.

Cố Minh lắc đầu còn chưa kịp mở miệng, thì bên cạnh Tiếu Cường đã cười khổ nói: "Căn bản không có chỗ đặc biệt nào cả, cảm giác toàn bộ đoàn tàu này đều tự động vận hành. Không chỉ bảng điều khiển không sáng đèn, mà ngay cả một chút tiện ích điện lực bình thường cũng không khởi động, mọi người nói có kỳ lạ không?"

"Cái này chẳng có gì đáng kỳ quái, dù sao đây là Minh Giới. Nguyên lý hoạt động của đoàn tàu này căn bản không thể dùng đoàn tàu ở thế giới hiện thực mà so sánh được." Tống Vũ từ tốn nói.

"Tống Vũ nói không sai, có lẽ đoàn tàu này ở Minh Giới vốn là một hiện tượng rất phổ biến. Hơn nữa, so với việc nghiên cứu nguyên lý hoạt động của nó, chúng ta có phải nên quan tâm hơn là đoàn tàu này sẽ đi về đâu không?" Cố Minh bỗng nhiên nói.

Nghe vậy, mọi người đều không khỏi lộ ra vẻ mặt suy tư. Quả thực, đoàn tàu hoạt động thế nào, tại sao lại hoạt động, những điều này đều không hề quan trọng. Điều quan trọng chính là, đoàn tàu này rốt cuộc sẽ đi về nơi nào?

"Chết tiệt. Nói đến, chúng ta có phải quá mức xằng bậy rồi không, hầu như không hề cân nhắc mà cũng đã xông vào trong chuyến tàu này. Nếu đoàn tàu này đi về Địa Ngục thì phải làm sao đây?" Ph��ơng Lực quỷ kêu lên.

"Cái gì mà đi về Địa Ngục? Nơi đây bản thân đã là Địa Ngục rồi còn gì?" Triệu Dĩnh trợn tròn mắt nói.

"Đúng vậy, nơi đây vốn đã là Địa Ngục rồi, ta nói sai rồi." Phương Lực vỗ vỗ miệng mình cười khản.

...

Cùng lúc đó, khi mọi người đang suy nghĩ xem đoàn tàu này sẽ đi về đâu, thì Trương Lệ, người vẫn ở lại trong buồng lái, lại một mình khẽ nức nở.

Trương Lệ cũng không phải là một người phụ nữ đặc biệt kiên cường. Ở thế giới hiện thực, thân phận thật sự của cô vốn dĩ chỉ là một nữ nhân viên văn phòng bình thường. Cũng giống như những người phụ nữ thành thị khác, Trương Lệ hy vọng có thể tìm được một người đàn ông mang lại cho cô một cuộc sống an nhàn. Vì lẽ đó, ở thế giới hiện thực, Trương Lệ cũng giống như những người phụ nữ liều mạng lập chí phải gả cho người có tiền, dùng rất nhiều mỹ phẩm và tiền bạc để ngụy trang cho vẻ ngoài của mình.

Còn về Nghiêm Lạc Lâm, ở thế giới hiện thực anh ta lại là một người thợ trang trí vô cùng bình thường, vốn dĩ là kiểu đàn ông mà Trương Lệ có nhìn thế nào cũng sẽ không bao giờ để mắt tới.

Thế nhưng, vận mệnh sở dĩ thần kỳ như vậy, chính là vì mọi người đều không thể đoán được hướng đi tiếp theo của nó. Trương Lệ và Nghiêm Lạc Lâm, hai người vốn dĩ không thể nào đi chung một con đường, lại bởi vì trò chơi Cự Long này mà đến với nhau.

Ban đầu, Trương Lệ thật sự không hề thưởng thức tính cách của Nghiêm Lạc Lâm. Nếu như ở thế giới hiện thực, Nghiêm Lạc Lâm chính là một gã đại thúc bình thường, không cầu tiến thủ, bề ngoài lại xuề xòa.

Thế nhưng, trong Cự Long, Nghiêm Lạc Lâm lại biểu lộ ra một khía cạnh mà anh không cách nào thể hiện ở thế giới hiện thực. Anh rất biết cách chăm sóc người khác, chí ít đối với Trương Lệ, những năm gần đây anh có thể nói là tỉ mỉ chu đáo. Trong mấy năm qua, theo số người chết trong trò chơi ngày càng nhiều, Trương Lệ từng có lúc mất đi tự tin để sống tiếp, nhưng Nghiêm Lạc Lâm lại dùng tính cách lạc quan tích cực trời sinh của mình để cứu vãn cô.

Thế là, hai con người vốn không th��� nào đi chung một con đường trong thế giới hiện thực xa hoa đồi trụy, lại cùng nhau gắn bó trong trò chơi Cự Long đầy khủng bố này.

Trương Lệ thậm chí đã từng nghĩ, nếu như có thể sống sót rời khỏi Cự Long, vậy cô nhất định sẽ dẫn anh về gặp cha mẹ mình. Thế nhưng, hiện tại người sống sót cũng chỉ còn lại một mình cô, tất cả đều đã trở thành vô nghĩa.

"Ô ô... Lạc Lâm..."

Vừa lúc Triệu Dĩnh và nhóm của họ rời đi không lâu, những giọt nước mắt mà Trương Lệ cố kìm nén cuối cùng cũng không nhịn được nữa mà tuôn rơi. Trước đó cô vẫn không khóc, là bởi vì không muốn mọi người lo lắng.

Hiện tại, trong buồng lái cũng chỉ còn lại một mình cô, vì lẽ đó Trương Lệ cũng không còn cách nào duy trì sự ngụy trang, nước mắt tuôn ra như đê vỡ.

Tiếng nức nở trầm thấp, trong buồng lái trống trải càng nghe càng có vẻ lạnh lẽo.

Két két!

Không biết vì sao, cánh cửa buồng lái vốn đã bị Trương Lệ đóng chặt bỗng nhiên mở ra, âm thanh phát ra khiến Trương Lệ, người vốn đang chìm đắm trong đau khổ, giật mình hoảng hốt.

Trương Lệ ban đầu không có tâm tình để ý tới, thế nhưng bên tai cô lúc này lại nghe thấy một tràng tiếng ca đứt quãng.

Câu chuyện truyền lưu trong đêm trăng Nhân vật chính mỹ lệ khôn sánh Như thần thoại sống mãi trên đời Vì thế gian bất tử mà cất tiếng ca nhẹ nhàng Nếu như ngươi cùng người yêu nồng cháy tin tưởng Mãi mãi chân thành chìm đắm vào giấc mộng đẹp này Nhắm hai mắt lại chắc chắn sẽ gặp được người yêu ấy

...

Đây là một đoạn lời tình ca, người đang hát dường như có chút lạc điệu, tiếng ca nghe khó nghe như bị bóp cổ họng. Thế nhưng khi Trương Lệ nghe thấy, thân thể mềm mại của cô lại run lên, rưng rưng nhìn ra phía ngoài cửa buồng lái nơi tiếng ca vọng đến.

"Lạc Lâm?"

Bài hát này là một khúc tình ca mà Trương Lệ và Nghiêm Lạc Lâm đã đính ước với nhau. Tuy rằng Trương Lệ không chỉ một lần nói Nghiêm Lạc Lâm hát dở, nhưng mỗi lần Nghiêm Lạc Lâm đều sẽ không biết mệt mà ngân nga bên tai cô. Mặc dù Trương Lệ nói vậy, nhưng thực chất trong lòng cô đã sớm ngọt ngào nở hoa rồi.

Bởi vì Nghiêm Lạc Lâm đã từng nói, anh ấy là kẻ ngũ âm không hoàn toàn, vì lẽ đó xưa nay không dám mở miệng hát trước mặt người khác, duy chỉ có trước mặt Trương Lệ mới chịu cất giọng.

Lần đó, Trương Lệ chính là như vậy mà bị Nghiêm Lạc Lâm chinh phục hoàn toàn.

"Lạc... Lạc Lâm, là anh sao?"

Trương Lệ không hề nhận sai, cô thề đây là tiếng ca của Nghiêm Lạc Lâm. Cô như phát điên đứng phắt dậy, sau đó dùng sức đẩy mạnh cánh cửa phòng điều khiển ra, lảo đảo bước ra ngoài.

Thế nhưng, Trương Lệ lúc đó căn bản không hề suy nghĩ thấu đáo, Nghiêm Lạc Lâm đã chết đi, làm sao có thể xuất hiện vào lúc này trước mặt cô chứ?

Thế nên khi Trương Lệ đẩy cánh cửa kia ra, bên ngoài lại là một mảng bóng đêm sâu không thấy đáy.

"Nơi này là đâu?"

Trương Lệ sắc mặt trắng bệch, biết rõ điều này có gì đó không ổn. Thế nhưng khi muốn chạy về phòng điều khiển, cô lại phát hiện cánh cửa ban đầu phía sau đã biến mất, thay vào đó là một thế giới đen kịt tương tự.

"Cứu... A..." Trương Lệ còn chưa kịp kêu lên tiếng, lại đột nhiên cảm thấy dưới chân nhẹ bỗng, sau đó hét thảm một tiếng, bị bóng đêm đó nuốt chửng vào trong, không còn chút tiếng động nào.

...

Triệu Dĩnh và nhóm của cô vẫn đang đau đầu về vấn đề hướng đi của đoàn tàu trong khoang xe ban đầu họ đã lên, nhưng đúng lúc này lại nghe thấy tiếng kêu thảm thiết của Trương Lệ.

"Chị Lệ?" Triệu Dĩnh biến sắc mặt, đứng bật dậy, nhanh chóng chạy về phía buồng lái.

Cố Minh và nhóm của anh cũng nghe được âm thanh, sau khi phản ứng lại liền chạy theo.

Chỉ trong chốc lát, mọi người đều đã đến buồng lái, nhưng điều khiến họ cảm thấy khiếp sợ chính là, ở đây căn bản không tìm thấy bóng dáng Trương Lệ.

"Chị Lệ đâu rồi?" Triệu Dĩnh cảm thấy vô cùng kỳ lạ, không hiểu tại sao Trương Lệ, người vừa nãy vẫn cố gắng đợi ở chỗ này, lại không thấy đâu.

"Có phải chị ấy đi đến khoang xe khác rồi không?" Tô Tiểu Muội hỏi.

"Không thể nào, mỗi khoang xe của đoàn tàu chỉ có một cửa thông qua. Chúng ta một đường đi đến đây, không lý nào lại không nhìn thấy Trương Lệ." Cố Minh trầm giọng nói.

"Tất cả đều do ta, tại sao lại để chị Lệ một mình ở lại." Triệu Dĩnh tự trách nói.

"Tiểu Dĩnh..." Thạch Thanh Thanh đang định nói lời an ủi, thì bên trong khoang xe đó, lại đột nhiên vang lên một trận âm thanh loa phóng thanh điện tử.

Nội dung truyện được chuyển ngữ độc quyền bởi Tàng Thư Viện, kính mời quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free