(Đã dịch) Cự Long Vương Tọa - Chương 967: Pháp tắc gông xiềng
"Ha ha, con đừng sốt sắng." Nụ cười của Mễ Già Lặc vẫn ôn hòa như vậy, hệt như ánh mặt trời buổi chiều, khiến Tái La Tư Đế Á không kìm được mà tĩnh tâm trở lại.
"Con à, Tộc Tinh Linh các con vốn là hậu duệ của Nữ Thần Tự Nhiên Nặc Oa, trên người con cũng nhờ hấp thụ sức mạnh của Nặc Oa mà thành công ngưng tụ thần cách. Giờ đây, con đã là Tân Nữ Thần Tự Nhiên, đứng vào hàng ngũ chư thần, bởi vậy ta cũng không ngại nói cho con biết lý do ta ở lại Minh Giới." Mễ Già Lặc nói tiếp.
"Đế Á sở dĩ có thể ngưng tụ thần cách, hoàn toàn nhờ ân huệ che chở của Đại nhân Nặc Oa năm xưa. Đế Á có thể nhận được sự tin tưởng của Thần Vương đại nhân, đó là vinh hạnh của Đế Á." Tái La Tư Đế Á nhỏ giọng đáp.
"Được, rất tốt." Mễ Già Lặc gật đầu, rồi đột nhiên quay người, vươn một tay chỉ vào Hắc Nguyệt trên bầu trời mà nói: "Con có biết vật đó là gì không?"
Tái La Tư Đế Á ngẩng đầu bối rối, nhìn vầng trăng đen khổng lồ lơ lửng trên bầu trời, không khỏi nhíu mày đáp: "Đế Á không rõ lắm, nhưng cảm thấy vầng trăng này tỏa ra khí tức vô cùng kỳ lạ... Khiến người ta có một cảm giác không hề thoải mái." Tái La Tư Đế Á không biết phải miêu tả cảm giác này ra sao, suy nghĩ một lát chỉ có thể nói như vậy.
"Phải, một cảm giác rất không thoải mái." Mễ Già Lặc cũng ngẩng đầu nhìn Hắc Nguyệt, cười nói: "Là thần linh, chúng ta quả thực sẽ cảm thấy không ổn trước khí tức bất tường tỏa ra từ Hắc Nguyệt này... Tuy nhiên, đây chính là lý do ta vẫn ở lại Minh Giới."
"Hắc Nguyệt này chẳng lẽ có bí mật gì sao?" Tái La Tư Đế Á hỏi.
"Đâu chỉ là bí mật đơn thuần như vậy, Hắc Nguyệt này còn liên quan đến chân lý của thế giới này." Mễ Già Lặc nghiêm nghị nói.
"Chân lý?" Tái La Tư Đế Á thầm ghi nhớ từ ngữ này trong lòng, không khỏi nhìn xuống hai bàn tay mình. Nếu nhớ không lầm, Hắc Sắc Ma Vương kẻ từng bắt đi, làm nhục và khống chế nàng, kẻ nắm giữ sức mạnh gọi là pháp tắc "Chân lý".
Nhớ tới Triệu Nam, thân thể mềm mại của Tái La Tư Đế Á khẽ run lên. Nàng không thể nào quên đoạn ký ức bị Triệu Nam khống chế ấy. Vừa nghĩ đến những tháng ngày không bằng cầm thú mà mình đã trải qua trong mấy năm gần đây, Tái La Tư Đế Á sao có thể không căm hận Triệu Nam như Y Lỵ Thúy Ti được.
Chỉ là, Tái La Tư Đế Á khác với Y Lỵ Thúy Ti. Nàng đã ở bên Hắc Sắc Ma Vương bốn năm, bởi vậy có thể thấy rõ ràng Triệu Nam hiện tại và H��c Sắc Ma Vương trước đây có sự khác biệt. Đây cũng là lý do Tái La Tư Đế Á vẫn giữ được bình tĩnh sau khi khôi phục thân phận Tinh Linh Nữ Vương.
"Chân lý, thực ra là tên gọi chung của các pháp tắc trong thế giới này, tồn tại ở mọi ngóc ngách của thế giới này, bao gồm cả trong cơ thể con và ta."
Mễ Già Lặc lại nói tiếp, chỉ vào Hắc Nguyệt trên trời: "Và vầng trăng đen này, chính là thể tập hợp chân lý vĩ đại nhất của thế giới hiện tại. Nó đại diện cho pháp tắc thế giới."
"Đại diện cho pháp tắc thế giới?" Tái La Tư Đế Á nhìn Hắc Nguyệt, không khỏi ngây người hỏi.
"Con có lẽ sẽ hỏi, lý do ta ở lại Minh Giới có phải là vì muốn đoạt lấy sức mạnh của Hắc Nguyệt này không?" Mễ Già Lặc xoay người, một lần nữa nhìn Tái La Tư Đế Á cười nói: "Nhưng ta có thể nói cho con biết ngay bây giờ, không phải."
"Vậy Thần Vương đại nhân người là muốn..." Tái La Tư Đế Á nghe xong càng thêm mờ mịt. Nếu không phải vì sức mạnh hủy thiên diệt địa của Pháp tắc Thế giới, vậy là vì điều gì?
Chẳng lẽ trên thế giới này còn có điều gì mê hoặc hơn thế sao?
Ngay khi Tái La Tư Đế Á còn đang suy nghĩ miên man. Câu nói tiếp theo của Mễ Già Lặc lại khiến Tái La Tư Đế Á hoàn toàn ngây người.
"Lý do ta ở lại đây, là để tìm cách phá vỡ gông xiềng mà pháp tắc thế giới này dành cho chúng ta." Mễ Già Lặc thong thả nói.
"Gông xiềng?"
"Không sai, thế giới này tồn tại đủ loại pháp tắc, giống như vật thể có trọng lượng, thức ăn có mùi vị, con người có sinh lão bệnh tử. Tất cả những điều này đều là pháp tắc thế giới. Chúng ta muốn sinh sống trên thế giới này, nhất định phải tuân theo những pháp tắc này để tồn tại, bất kể chúng ta là thần, hay là người..." Mễ Già Lặc nói.
...
Ở một diễn biến khác.
Lạc Cơ lúc này đang đứng trước mặt thiếu nữ Vong Linh, lệ rơi đầy mặt. Hắn muốn đưa tay chạm vào nàng, nhưng lại phát hiện tay mình căn bản không thể nào chạm vào nàng – người đã hóa thành Vong Linh.
"Cagalli..."
Lạc Cơ nức nở một hồi, nhưng bất kể hắn hô hoán thế nào, thiếu nữ Vong Linh trước mắt đều không hề đáp lại. Nàng vẫn như những Vong Linh khác, vặn vẹo khuôn mặt dữ tợn, gầm thét hướng về Hắc Nguyệt trên trời.
Nhìn thấy người yêu ngày xưa biến thành bộ dạng này, lòng Lạc Cơ quặn đau. Hắn lau nước mắt, cắn răng nói: "Không thể để Cagalli tiếp tục ở lại nơi này."
Dứt lời, Lạc Cơ mở Thần Binh Ma Hạp sau lưng ra, từ bên trong lấy ra một chiếc hộp màu đỏ.
Chiếc hộp này chỉ to bằng bàn tay, bề ngoài chẳng mấy đặc biệt, chỉ là mặt ngoài dán đầy từng mảnh giấy vẽ đầy phù văn.
Lạc Cơ trịnh trọng đặt chiếc hộp trong tay, sau đó xé ra một mảnh giấy trong số đó. Cộp một tiếng, chiếc hộp liền từ từ mở ra, bên trong lặng lẽ nằm một khối xương màu trắng.
Đây là Mệnh Hạp của Cagalli, là một loại đạo cụ có thể chứa đựng linh hồn mà Lạc Cơ đã thu thập về trong những năm gần đây để phục sinh Cagalli. Thứ đặt bên trong Mệnh Hạp, không ngờ chính là hài cốt của Cagalli.
"Cagalli, xin lỗi em, vì muốn em trở về bên cạnh ta, ta đã lấy đi một khối này trên di thể của em, hy vọng em đừng trách ta."
Lạc Cơ thâm tình nhìn thiếu nữ Vong Linh trư��c mặt mà nói.
Lời vừa dứt, Lạc Cơ liền chĩa Mệnh Hạp thẳng về phía thiếu nữ Vong Linh trước mắt, sau đó ngân xướng một đoạn thần chú có thể khởi động Mệnh Hạp. Chỉ lát sau, khối xương bên trong Mệnh Hạp bắn ra một đạo hào quang màu xám, tia sáng này rơi xuống trước mặt thiếu nữ Vong Linh, bao phủ lấy toàn thân nàng.
Chỉ thấy vẻ mặt dữ tợn ban đầu của thiếu nữ Vong Linh chợt chậm lại, sau đó trở nên ngây dại vô cùng, kéo theo hai tay đang chụp về phía Hắc Nguyệt cũng từ từ buông xuống.
Thấy pháp thuật của mình hữu hiệu, Lạc Cơ vui mừng trong lòng, liền nhanh chóng tiếp tục ngân xướng thần chú. Rất nhanh, toàn thân thiếu nữ Vong Linh run lên, rồi hóa thành một luồng khói nhẹ bị hút vào trong khối xương bên trong Mệnh Hạp.
Một lần nữa niêm phong Mệnh Hạp, Lạc Cơ trân trọng nhìn thêm một cái, rồi mới đặt chiếc Mệnh Hạp chứa đựng linh hồn của Cagalli này vào trong ngực.
"Được rồi, giờ ta cũng nên đi hội hợp với Triệu Nam tiên sinh."
Mang theo vài phần tâm trạng kích động, Lạc Cơ xoay người rời đi. Hắn hiện tại đã tìm thấy linh hồn của Cagalli, vậy việc còn lại, chính là chờ Triệu Nam nghĩ ra biện pháp phục sinh.
...
Khi Triệu Nam quay lại văn phòng, lại vừa vặn thấy Lệ Lỵ đang mặc quần áo. Có lẽ không ngờ Triệu Nam đột ngột trở về và bước vào, dù đã mặc quần áo vào nhưng Lệ Lỵ vẫn ngây người, mãi một lúc sau mới có chút ngượng ngùng dùng tay che đi bộ ngực mềm nửa lộ, rồi hỏi: "Triệu Nam ca ca, anh đi đâu vậy?"
"Ta đi tìm chút đồ che mưa về." Triệu Nam đặt hai bộ áo mưa và chiếc dù lên bàn, sau đó nhìn Lệ Lỵ cười nói: "Mặc tiếp đi, không thì chúng ta sẽ phải lên đường ngay đấy."
Nhớ tới hành động táo bạo của mình tối qua, Lệ Lỵ suýt chút nữa muốn tìm một cái lỗ để chui xuống. Nghe thấy lời Triệu Nam mang tính trêu chọc, khuôn mặt Lệ Lỵ không nhịn được đỏ bừng lên.
Vội vàng mặc quần áo của mình, Lệ Lỵ lại cùng Triệu Nam mặc vào những chiếc áo mưa mà hắn mang về.
Mười phút sau.
Triệu Nam và Lệ Lỵ mặc chỉnh tề, đi tới sân thượng của tòa nhà cao tầng kia. Trời vẫn mưa rất lớn, nhưng đối với hai người hiện tại đã được bao bọc kín mít từ đầu đến chân, trận mưa này cũng chẳng còn là trở ngại.
"Được rồi, chúng ta xuất phát."
Triệu Nam trầm giọng nói một câu, sau đó phát động Hắc Ám Khu Vân Thuật, triệu hồi Cân Đẩu Vân của mình. Cùng Lệ Lỵ ngồi lên Cân Đẩu Vân xong, Triệu Nam liền dùng tốc độ nhanh nhất, bay về phía luồng sáng màu lam phát ra từ hệ thống tự động tìm đường. Chỉ lát sau, hai người liền biến mất trên bầu trời âm u này.
...
Tuy nhiên, điều Triệu Nam không hay biết chính là, không lâu sau khi hắn và Lệ Lỵ rời đi, tám đạo độn quang khác nhau từ xa bay đến gần. Họ rơi xuống đất một lúc lâu, một bóng đen trong số đó liền âm trầm nói: "Đến muộn một bước rồi, chắc hẳn đã đi."
"Chắc là đi chưa xa, chúng ta mau đuổi theo." Từ trong bóng đen, giọng nói trầm khàn của Y Lỵ Thúy Ti cất lên.
"Tứ muội, ta biết muội rất muốn tìm Hắc Sắc Ma Vương báo thù, thế nhưng hiện tại Minh Thủy vẫn đang rơi không ngừng, nếu trong tình huống này mà giao thủ với Hắc Sắc Ma Vương, thì sẽ rất bất lợi cho chúng ta." Một giọng nói ôn hòa vang lên, đó là vị Nhị tỷ.
"Vậy phải làm sao bây giờ, cứ để tên đó thoát đi vô ích ư?" Vị Thất ca kia cất tiếng.
"Làm sao có thể thoát đi? Tuy Hắc Sắc Ma Vương giống như Bất Tử tộc, sẽ không tỏa ra bất kỳ khí tức nào, nhưng nơi này là Minh Giới, chỉ cần hắn còn ở Minh Giới, lão đại đều có thể dễ dàng tìm ra hành tung của đối phương." Trong bóng đen, một giọng nói khác c��ng vang lên, đó là Hi Lỵ Địch Á.
"Không sai, trong hành động tiêu diệt lần này, lão đại sẽ ở phía sau ủng hộ chúng ta." Người nói chuyện, là vị Lão Tam trầm mặc ít lời kia.
"Hừ, ta cứ thấy lần này tám người chúng ta cùng tiến lên có chút... Liệu có khiến người ta chê cười không, hay là lão đại quá mức thận trọng?" Lần này cất lời, là một giọng nữ khác, nghe rất yểu điệu.
"Cửu muội, không thể nói như thế, ánh mắt của lão đại lẽ nào sẽ nhìn lầm sao?" Một bóng đen có vóc người gần như với giọng nữ bên cạnh nói, cũng là nữ.
"Bát tỷ, ta không có ý đó, chỉ là ta cảm thấy mười Trụ Tà Thần của Địa Ngục chúng ta, giờ đây tám người tề tựu, mà chỉ để đối phó một Ma Vương mới xuất hiện thì có vẻ hơi phí hoảng hốt." Cửu muội lạnh lùng nói.
"Được rồi." Vẫn là Nhị tỷ, người có quyền lên tiếng lớn nhất, cất lời ngăn lại cuộc cãi vã không ngừng của mọi người: "Có thời gian cãi vã, chi bằng nghĩ cách tìm ra đối phương đi. Dù sao lão đại cũng chỉ có thể cho chúng ta một hướng đại khái, vị trí cụ thể vẫn cần chúng ta tốn công sức tìm."
"Khà khà, cái này dễ thôi, chúng ta cứ tách ra hành động là được." Hi Lỵ Địch Á cười nói.
"Tách ra, liệu có nguy hiểm không?" Bát tỷ lại nhíu mày hỏi.
"Bát tỷ, người cũng lo lắng quá rồi." Cửu muội, người vừa rồi bị trách cứ, liền lập tức buông lời trêu chọc: "Chẳng lẽ người còn lo lắng chúng ta thật sự đánh đơn không lại hắn sao?"
"Được rồi, cứ làm theo ý của Hi Lỵ Địch Á đi." Nhị tỷ không cho hai người cơ hội cãi vã nữa, lập tức quyết định nói: "Chúng ta tách ra hành động, nhưng phải chú ý một điểm là, sau khi tìm thấy đối phương, nhất định phải chờ những người khác đến đông đủ mới ra tay, phải tránh hành động manh động."
Lời vừa dứt, Nhị tỷ liền để mọi người chia thành các tổ, lấy hai người một đội làm đơn vị, truy đuổi theo các hướng khác nhau.
Toàn bộ bản dịch này là sự lao động không ngừng nghỉ của nhóm truyen.free.