(Đã dịch) Cự Long Vương Tọa - Chương 830: Bất diệt đích hi vọng
Triệu Nam vốn dĩ còn cõng Evenia trên lưng, nên khi bay văng ra ngoài, hai người lăn lộn thành một đoàn. Evenia ngã xuống đất, vừa định nói gì thì Triệu Nam bên cạnh đã không kìm được nữa, khóe miệng trào ra vị tanh ngọt, y "oa" một tiếng phun ra một ngụm máu tươi lớn.
"Ngươi không sao chứ?" Evenia ở gần nhất, vội vươn tay định đỡ Triệu Nam dậy. Nhưng lạ kỳ là, Triệu Nam hoàn toàn không đáp lời nàng, chỉ nằm thoi thóp dưới đất mà thở dốc.
Lúc này, ngực Triệu Nam bị đòn Vang Chỉ của Don Quixote đánh thủng một lỗ lớn, máu tuôn xối xả, có thể nhìn thấy rõ xương sườn nứt vỡ cùng trái tim đang đập bên trong.
Máu từ vết thương của Triệu Nam chảy ra, nhanh chóng nhuộm đỏ một mảng đất.
"Nam!" "Ca!" "Triệu Nam!" Poźnia, Triệu Dĩnh và Lưu Hân Mỹ đồng loạt kêu lên thất thanh, vội vàng chạy đến bên Triệu Nam, nhưng lại thấy y đã thoi thóp, hơi thở mong manh, như có thể tắt thở bất cứ lúc nào.
"Hắn bị làm sao vậy?" Evenia đứng lên, bàng hoàng nhìn Triệu Nam. "Tại sao vết thương của hắn không lành lại? Chẳng phải hắn là Bất Tử tộc sao?"
"Chúng ta bây giờ đã không còn là Bất Tử tộc nữa, vết thương càng không thể lành lại được." Lưu Hân Mỹ lắc đầu cười khổ đáp.
"Ý gì?" Evenia đang khó hiểu, bỗng cảm thấy có người nắm chặt chân mình. Nàng giật mình nhảy nhẹ một cái, cúi đầu nhìn xuống thì thấy chính là Triệu Nam, người đang trong bộ dạng sắp tắt thở.
"E... Evenia, xin... xin nhờ ngươi... đưa... đưa Poźnia... Tiểu Dĩnh và Lưu... Lưu Hân Mỹ ba người họ đi..." Triệu Nam thều thào nói từng đoạn đứt quãng.
"Ngươi ra nông nỗi này rồi thì đừng nói nữa." Mặc dù Evenia hoàn toàn không hiểu lời Lưu Hân Mỹ nói, cũng không rõ vì sao Triệu Nam lại thành ra như vậy, nhưng nhìn bộ dạng hiện tại của y thì rõ ràng là không ổn chút nào.
"Nam, huynh đừng nói nữa, muội sẽ chữa trị vết thương cho huynh. Muội sẽ hồi máu cho huynh." Poźnia vừa khóc vừa thi triển Thánh Quang Trị Liệu Thuật. Poźnia vốn là dân bản địa, nên sức mạnh của nàng không hề biến mất dù hệ thống đã bị phong tỏa. Chỉ là, Triệu Nam đã không còn là người chơi, nên Trị Liệu Thuật của Poźnia căn bản không phát huy được bao nhiêu tác dụng. Dù nàng không tiếc ma lực liên tục thi triển, thương thế thập tử nhất sinh của Triệu Nam vẫn không hề có dấu hiệu hồi phục.
"Xin... xin lỗi... Poźnia, ta... ta sợ rằng không thể... đưa nàng... đến thế giới thực... cũng không... thể mang Lily... về... về bên nàng..." Đôi mắt Triệu Nam đã mất đi tiêu cự, chỉ có thể dựa vào giọng nói của Poźnia mà vươn tay ra.
"Muội ở đây, ức ức." Poźnia chủ động vươn tay ra nắm chặt Triệu Nam. Nàng không màng vết máu trên tay, đặt lên mặt mình, lắc đầu nói: "Huynh nhất định sẽ bình phục như trước kia thôi."
Khóe miệng Triệu Nam khẽ nhúc nhích, nở một nụ cười vô cùng gượng gạo. Y hiểu rõ trong lòng rằng lần này hoàn toàn khác trước. Trước đây, dù gặp phải nguy hiểm nào, dù đã chết đi bao nhiêu lần, Chân Lý trong cơ thể vẫn luôn là hậu thuẫn cuối cùng giúp y vượt qua khó khăn. Nhưng kể từ sau trận chiến với Triệu Đông, Chân Lý trong cơ thể y tựa như mặt nước tĩnh lặng, không chút động tĩnh. Ngay cả trong trạng thái cận kề cái chết như hiện tại, nó vẫn không hề có nửa điểm phản ứng.
"Chắc vận may của ta chỉ đến đây thôi." Triệu Nam tự giễu trong lòng. Giờ phút này, toàn thân y đau đớn không ngừng. Bởi vì cảm giác đau đã bị hệ thống phong tỏa quá lâu, nay đột ngột chịu đựng tổn thương lớn đến thế, ngược lại khiến y đau đến khó chịu đựng nổi. Nếu không phải Triệu Nam dùng ý chí của mình mà kiên trì, e rằng đã sớm đau chết rồi.
"Ca, huynh không thể chết! Huynh đã hứa với muội rồi, sẽ cùng muội về tìm cha mẹ mà!" Đúng lúc này, tiếng Triệu Dĩnh khóc nức nở vang lên.
Dù nghe thấy, nhưng âm thanh ấy lại mơ hồ như từ rất xa vọng lại. Triệu Nam biết, y thực sự không chịu nổi nữa rồi. Thân thể trở nên nhẹ bẫng, dường như mất đi trọng lượng vậy.
"Tiểu Dĩnh." Triệu Nam thều thào gọi một tiếng.
Triệu Dĩnh nghe tiếng gọi, cũng đặt tay mình lên hai bàn tay đang nắm chặt của Poźnia và Triệu Nam. "Muội ở đây, ca."
"Tiểu Dĩnh, mau... chạy đi..." Triệu Nam khó nhọc nói xong câu ấy, đầu vừa nghiêng thì y đã tắt thở.
"Nam!" "Ca, ức ức!" Poźnia và Triệu Dĩnh nằm vật trên thi thể Triệu Nam, khóc rống lên những tiếng xé lòng. Lưu Hân Mỹ đứng một bên nhìn, lòng cũng vô cùng đau xót.
"Ôi chao, Chân Tổ ta chỉ tùy tiện búng tay một cái thôi, không ngờ lại chết thật sao?" Đúng lúc này, từ nơi không xa truyền đến giọng của Don Quixote, vẻ mặt hắn dường như có chút ngoài �� muốn thật sự, có lẽ không ngờ một đòn tiện tay của mình lại tiễn Triệu Nam về Tây Thiên.
"Đồ khốn, trả lại ca ta!" Triệu Dĩnh như tìm thấy chỗ trút giận, "xoạt" một tiếng đứng dậy định lao về phía Don Quixote, nhưng hành động mới được nửa chừng đã bị người khác kéo lại.
Người nắm chặt cánh tay Triệu Dĩnh, chính là Poźnia.
"Đừng xúc động, Tiểu Dĩnh." Thật kỳ lạ, giọng Poźnia trở nên vô cùng bình tĩnh, dù đôi mắt nàng vẫn còn hoe đỏ và ngấn lệ, nhưng không hề có chút cảm xúc nào bộc lộ ra ngoài.
"Nữ oa tộc Thánh Quang nói không sai, tên đó cực kỳ nguy hiểm, lao tới chỉ có nước chết thôi." Evenia nói xen vào.
"Chẳng lẽ cứ để ca ta chết vô ích sao?" Triệu Dĩnh gào lên, muốn giằng tay ra khỏi Poźnia, nhưng đành chịu vì đã mất đi thuộc tính người chơi, căn bản không thể kéo nổi Poźnia, người mang thân phận Thánh Quang Long tộc.
"Tiểu Dĩnh, ca muội vừa dặn là phải để muội sống sót rời khỏi đây, ta không thể để muội xảy ra chuyện được." Poźnia dùng một giọng nghiêm túc và kiên quyết nói.
"Poźnia tỷ tỷ?" Triệu Dĩnh ngây người nhìn nàng, cứ như lần đầu tiên nàng biết đến vị chị dâu trông có vẻ hiền lành dịu dàng này vậy.
"Hân Mỹ muội muội, làm phiền muội đưa Tiểu Dĩnh sang một bên. Lát nữa ta sẽ cùng Nữ Thần đại nhân hợp lực tạo ra một lối thoát cho hai người, hai người nhất định phải thoát khỏi nơi này." Poźnia trầm giọng nói.
"Ta hiểu rồi." Lưu Hân Mỹ lau nước mắt nơi khóe mi, gật đầu. Nàng cũng đã hiểu, hiện giờ bản thân nàng và Triệu Dĩnh căn bản không thể làm được gì, người duy nhất còn giữ được sức chiến đấu lúc này chỉ có Poźnia và Evenia, những người vốn là dân bản địa.
"Thế còn tỷ thì sao, chị dâu?" Triệu Dĩnh nhìn Poźnia hỏi.
"Yên tâm đi, ta sẽ cùng ca muội kề vai chiến đấu đến khắc cuối cùng." Poźnia nhìn Triệu Nam đang nằm bất động dưới đất, để lộ ánh mắt ôn nhu.
...
Đợi khi Lưu Hân Mỹ đưa Triệu Dĩnh đến một nơi xa để ẩn náu, Evenia quay sang nhìn Poźnia khó hiểu hỏi: "Tại sao ngươi lại nói như vậy?"
"Nữ Thần đại nhân muốn nói điều gì?" Poźnia nhẹ giọng hỏi.
"Cái chuyện kề vai chiến đấu với tên kia đến khắc cuối cùng ấy." Evenia nhìn thi thể Triệu Nam dưới đất nói: "Tên đó rõ ràng đã chết rồi, chẳng lẽ ngươi muốn chôn cùng hắn sao?"
Poźnia nghe vậy, khẽ mỉm cười rồi lắc đầu: "Không phải vậy đâu. Ta thật sự định cùng Triệu Nam kề vai chiến đấu tiếp, bởi vì... ta tin sâu rằng Triệu Nam sẽ không chết."
Evenia chạm phải ánh mắt Poźnia, nhìn thấy niềm tin và hy vọng vô bờ bến.
"Người phụ nữ này?" Evenia khẽ chấn động, rồi một lúc sau cười khổ nói: "Không ngờ ta thân là Thần Chi, lại còn không bằng một nữ tử phàm nhân như ngươi. Thôi được, hôm nay ta sẽ cùng ngươi điên một phen vậy."
Dứt lời, Evenia nhìn Don Quixote đang đứng cách đó không xa với vẻ mặt xem kịch, cười nói: "Tiêu diệt Thập Trụ Tà Thần Địa Ngục này, Thần Cách của ta nhất định sẽ được thăng cấp."
Lời vừa dứt, trên người Evenia bùng phát một luồng kim sắc quang mang chưa từng có, vươn lên trong thế giới bị huyết diễm và văn tự đen kịt bao phủ, tựa như một vầng thái dương nhỏ bằng vàng.
Poźnia cũng đồng thời biến hóa thành tư thái cự long, mở rộng đôi cánh thịt sắc trắng ngọc dài hơn mười trượng, sau khi phát ra một tiếng rồng gầm vang dội, đôi mắt xanh biếc băng lãnh vô cùng nhìn chằm chằm Don Quixote đang ở nơi không xa.
"Ồ, hóa ra là Thánh Quang Long tộc, thật có chút bất ngờ." Nhìn thấy Poźnia biến thành tư thái cự long, Don Quixote ngược lại lộ ra vẻ mặt hứng thú, "Tộc trưởng Thánh Quang Long tộc trước đây hình như là tọa kỵ của lão già Thần Vương kia, không ngờ còn có hậu duệ sao?"
"Thánh Quang Tiêm Kích Trận!" Poźnia trong tư thái cự long không nói một lời, trực tiếp niệm chú thi triển ma pháp. Vì đã mất đi thuộc tính sủng vật của hệ thống, lần này Poźnia phải đọc chú ngữ, nhưng tốc độ cũng không chậm, chỉ chốc lát sau, trên đầu Don Quixote liền xuất hiện một trận pháp ma thuật kim sắc khổng lồ.
"Ồ, định chơi thật sao?" Don Quixote không chút bận tâm cười cười, nhấc thanh trường kiếm huyết sắc của Trịnh Nham lên, định chém thẳng vào trận pháp ma thuật trên đầu.
Đúng lúc ấy, Evenia đột nhiên kiều quát một tiếng.
"Trừng Phạt Chi Lao!" Chỉ thấy dưới chân Don Quixote đột nhiên lóe lên một đạo ánh sáng, vô số xiềng xích vàng kim từ trong ánh sáng bắn ra, trong nháy mắt trói chặt Don Quixote đang hoàn toàn không có sự chuẩn bị.
"Hửm?" Don Quixote cũng khẽ sửng sốt, nhìn Evenia toàn thân bị Thánh Quang quấn quanh. "Tiểu nữ oa, dù bản thể ngươi có đến đây, cũng đừng hòng dựa vào thứ tạp kỹ nhỏ nhoi này để khóa được Chân Tổ ta, huống hồ hiện tại ngươi chỉ là một phân thân."
Ngay sau đó, Don Quixote liền bắt đầu dùng sức hai tay, những sợi xích vàng kim nhanh chóng phát ra tiếng "kẽo kẹt kẽo kẹt", trông như sắp đứt vỡ bất cứ lúc nào.
"Hừ, chẳng phải ngươi cũng chỉ là một tư niệm thể thôi sao." Evenia hừ lạnh một tiếng, sau đó cầm pháp trượng trong tay chĩa thẳng vào Don Quixote, nhanh chóng niệm một đoạn chú ngữ, rồi hô lên: "Lần hai làm phép, Lục Mang Tinh Khóa Trận!"
Từ đỉnh pháp trượng bắn ra hai hình tam giác màu vàng, nhanh chóng bay xuống đầu Don Quixote. Hai hình tam giác đó xoay tròn một vòng rồi hạ xuống, nối liền nhau trên người Don Quixote tạo thành một đồ án Lục Mang Tinh vàng kim.
"Khóa!" Evenia thốt ra một chữ, Lục Mang Tinh vàng kim ấy liền nhanh chóng thu nhỏ lại, trong nháy mắt siết chặt Don Quixote.
Bị ma pháp này cản trở, động tác giằng đứt xiềng xích của Don Quixote liền chậm lại đôi chút. Đúng lúc đó, Thánh Quang Tiêm Kích Trận của Poźnia đã hoàn toàn được kích hoạt.
Chỉ thấy từ trận pháp ma thuật vàng kim trên bầu trời, vô số kim sắc lưu tinh tuôn xuống như mưa, dày đặc thành hình phễu, giáng thẳng xuống cơ thể Don Quixote đang bất động.
Dòng chữ này đánh dấu bản dịch tinh túy, chỉ thuộc về Tàng Thư Viện.