(Đã dịch) Cự Long Vương Tọa - Chương 8: Muốn học ma pháp mạ
Lily bực bội nói: "Thật đáng ghét, người ta mới mười lăm tuổi, không đến trường thì làm gì đây? Hơn nữa ta đã nói rồi, năm nay ta sắp tốt nghiệp mà."
Triệu Nam lấy làm lạ, không rõ trường học trong thế giới trò chơi này rốt cuộc dạy những gì, bèn hỏi: "Bình thường các ngư��i đến trường học những gì vậy?"
Lily ngẩng đầu, dùng bàn tay nhỏ xoa cằm, đếm: "Ừm, số học, mỹ thuật, lịch sử quốc gia, ngữ pháp thông dụng đại lục Aedelas, nghi lễ, và cả... Ma pháp nữa."
"Ừm ừm, những cái này đều rất bình thường... Khoan đã, ngươi học ma pháp ư?" Triệu Nam giật mình nhảy phắt lên, suýt chút nữa vọt ra khỏi cửa sổ, sau đó nắm chặt vai Lily mà lay mạnh.
"Không, đừng mạnh tay thế, ta sắp tan xương rồi." Tiểu nha đầu bị phản ứng của Triệu Nam dọa sợ, mặt nàng đỏ bừng nói: "Cũng không phải ma pháp chính quy gì, chỉ là một ít ma pháp thường thức mà thôi. Ma pháp là đặc quyền của quý tộc, ma pháp chân chính chỉ có những người có thiên phú và giới quý tộc mới có thể học được."
Triệu Nam thất vọng buông Lily ra, nói: "Chỉ có thế thôi ư? Không có những thứ như lôi điện ngang dọc, mưa sao băng lửa các loại sao?"
Lily liếc xéo hắn một cái rồi nói: "Có loại ma pháp ấy thì chúng ta đã sớm chinh phục thế giới rồi."
Triệu Nam hỏi: "Vậy ngươi học ma pháp thường thức gì?"
Tiểu nha đầu nói đến đây, có chút kiêu ngạo: "Bài kiểm tra ma pháp thường thức của tiểu thư đây là đạt điểm tối đa đó, ngươi hỏi đúng người rồi. Ma pháp thường thức chia làm ma pháp minh tưởng học và ma pháp văn tự học. Minh tưởng học là chỉ việc tu luyện, tích lũy ma lực thông thường, còn ma pháp văn tự học chính là ứng dụng chú ngữ và khắc văn."
Lily vừa nhắc đến ma lực, Triệu Nam lập tức hỏi: "Vậy ngươi đã minh tưởng ra ma lực chưa? Có ma lực chẳng phải có thể thi triển ma pháp sao?"
Lily nhìn Triệu Nam bằng ánh mắt như thể hắn là đồ ngốc, nói: "Ngươi nghĩ ma lực dễ dàng có được đến vậy sao? Người bình thường minh tưởng cả đời, số ma lực tích trữ được còn chưa đủ để thi triển một ma pháp cấp thấp. Chỉ những người có ma pháp thể chất, họ minh tưởng đủ ma lực mới có thể sử dụng ma pháp. Hơn nữa ma lực sẽ tự nhiên tiêu hao, nếu như giống ta đây, tuy đã tiếp xúc minh tưởng học ba năm, nhưng số ma lực tích lũy được rất có hạn, đến nay vẫn chưa đủ để thi triển ma pháp cấp thấp nhất."
"Thế ư?" Triệu Nam gật đầu tỏ vẻ đồng tình.
"Đồ đáng ghét, đó là vẻ mặt gì của ngươi vậy?" Lily có chút bất mãn nói.
Triệu Nam khinh bỉ hỏi: "Nói nãy giờ, rốt cuộc các ngươi đã tiếp xúc với ma pháp chân chính bao giờ chưa?"
Lily vừa nghe, khuôn mặt nhỏ có chút không nhịn được, nàng lắc đầu nói: "Ma pháp chân chính thì chưa từng tiếp xúc, nhưng lão sư của chúng ta, tiên sinh Es chính là một ma pháp sư sơ cấp, cũng là ma pháp sư duy nhất trong trấn này. Ma pháp của ông ấy ta từng thấy rồi, một quả cầu lửa đánh trúng mấy cái cây kia, 'phanh' một tiếng, gốc cây đã hóa thành mảnh vụn."
Lời này chính là tin tức tốt đầu tiên Triệu Nam nghe được sau một hồi lâu, hắn nói: "Ngươi có thể dẫn ta đi gặp lão sư của ngươi được không?"
Lily nghi ngờ hỏi: "Triệu Nam ca ca, lẽ nào huynh muốn học ma pháp?"
Triệu Nam gật đầu lia lịa.
Lily lập tức khinh thường nói: "Đừng ngốc nữa, ma pháp đâu phải chuyện một sớm một chiều, hơn nữa, Triệu Nam ca ca huynh tuổi đã lớn thế này, đã qua tuổi chiêu sinh của trường rồi."
Triệu Nam mặt đầy vạch đen nói: "Ngươi đừng bận tâm, chỉ cần dẫn ta đi gặp ông ấy là được."
Lily lập tức đưa ra điều kiện bổ sung, nói: "Vậy huynh phải cùng ta đi chuyến du lịch tốt nghiệp nha?"
Triệu Nam đáp lời: "Thành giao."
Ngày hôm sau, sau khi ngoéo tay với tiểu nha đầu, Triệu Nam cùng Poźnia đến trường của Lily, tham gia chuyến du lịch tốt nghiệp của trường.
"Tiên sinh Triệu Nam, lần này thật sự làm phiền huynh rồi. Nếu không phải ta đã nhận lời Nữ tu Mia ở giáo đường rằng hôm nay sẽ giúp nàng dọn dẹp tầng hầm giáo đường, thì cũng không cần làm phiền huynh đi cùng Lily đến trấn Clark." Poźnia áy náy nói.
Triệu Nam một mặt cương trực nói: "Phu nhân cứ yên tâm, ta sẽ chăm sóc tốt tiểu nha đầu đó. Bất kỳ giống đực nào trong lớp nàng mà dám đến gần nàng nửa thước, ta sẽ khiến hắn phải chịu cảnh đoạn căn."
"... Ấy? Tiên sinh Triệu Nam, huynh nghiêm trọng quá rồi." Poźnia có chút lúng túng đáp lời.
"Mẹ, Triệu Nam ca ca, hai người đến rồi sao?" Lúc này, Lily đi tới, bên cạnh nàng còn có một phụ nữ trung niên, đó là giáo viên chủ nhiệm của nàng.
"Lão sư Chris, đa tạ người ��ã chăm sóc con gái ta bấy lâu nay." Poźnia thi lễ với nữ giáo viên chủ nhiệm.
Nữ giáo viên chủ nhiệm, lão sư Chris, khẽ cười "ha ha": "Khách khí quá, nữ sĩ Poźnia, Lily là một đứa trẻ thông minh lanh lợi, con bé khiến ta rất yên tâm." Nói xong, bà còn liếc nhìn Triệu Nam một cái rồi nói: "Ô? Không ngờ trượng phu của nữ sĩ Poźnia cũng tới sao?"
Poźnia vô cùng lúng túng, nàng vừa định giải thích. Lại thấy Triệu Nam một mặt nghiêm túc nắm chặt tay lão sư Chris, nói: "Lão sư, người vất vả rồi, vì sự nghiệp giáo dục mà phải lao tâm khổ tứ. Lily nhà tôi là một đứa chuyên gây rắc rối, người đừng khách sáo, nếu con bé tinh nghịch không nghe lời, người cứ mạnh tay đánh vào mông nó."
Lời này vừa thốt ra, lão sư Chris một mặt ngạc nhiên, Lily thì giận đến nghiến răng nghiến lợi, còn Poźnia thì mặt đỏ bừng, nàng không thể nào giải thích được nữa. Nàng cũng không ngờ Triệu Nam bề ngoài trông thành thật, lại có một mặt lưu manh như vậy. Tuy biết lời này của hắn chỉ thuần túy là đùa giỡn, nhưng việc bị hiểu lầm là phu thê với hắn khiến nàng cảm thấy thẹn thùng vô cùng.
"Ta có việc phải đi trước đây, Triệu Nam, Lily giao cho huynh đấy." Nói xong, Poźnia vội vã rời đi, để lại cho Triệu Nam một bóng lưng yêu kiều.
Triệu Nam nhìn theo bóng lưng Poźnia, trong lòng chợt hiểu ra điều gì đó. Lời nói vừa rồi của hắn tuy một nửa là trêu chọc Lily, nhưng cũng một nửa là để thăm dò Poźnia. Xem ra, thiếu phụ này cũng không hề bài xích hắn, trò đùa vừa rồi nàng lại không giải thích, lẽ nào nhiệm vụ "đẩy ngã" kia có khả năng hoàn thành?
Nghĩ đến đây, Triệu Nam trong lòng vừa kích động, lại vừa mâu thuẫn: Ải! Rốt cuộc ta nên giúp nàng tìm chồng trước, hay là đẩy nàng ngã trước đây?
Trấn nhỏ Clark nằm ở phía bắc trấn Piee, hai thị trấn cách nhau chừng hai mươi dặm đường, vì vậy trường học của Lily đã đặc biệt thuê một đội xe ngựa.
Ngồi trên xe ngựa, Triệu Nam thấy Lily cùng bốn người bạn thân của nàng ngồi một bên ríu rít nói không ngừng, trên mặt mỗi người đều tràn đầy vẻ hưng phấn. Sự hồn nhiên rực rỡ của đám trẻ con này một lần nữa khiến hắn cảm thấy một ảo giác kỳ lạ.
Những người này, nếu thật sự chỉ là NPC đơn thuần, vậy trí năng của họ thật sự quá cao. Mỗi người bọn họ, rất giống có năng lực tư duy độc lập vậy ư? Trong một tháng chơi Cự Long Online, Triệu Nam hiện giờ rất khó coi họ là một đống dữ liệu đơn thuần nữa.
GM tên Gruda kia, rốt cuộc đã tạo ra một thế giới như thế nào đây?
Một chiếc xe ngựa tổng cộng có mười người, chia ra năm đứa trẻ và năm vị phụ huynh. Vậy nên ở đây, ngoài năm đứa trẻ bao gồm Lily, Triệu Nam còn ngồi cạnh bốn vị phụ huynh khác.
"Tiên sinh, trông người thật trẻ tuổi, không ngờ lại là phụ thân của Lily." Một người đàn ông trung niên ngồi cạnh Triệu Nam bắt chuyện với hắn.
Thật kỳ lạ, Poźnia không giải thích mối quan hệ giữa hai người thì thôi đi, đến cả tiểu nha đầu Lily cũng chẳng nói gì, thậm chí còn lớn tiếng giới thiệu với bạn bè rằng Triệu Nam chính là phụ thân của nàng.
Triệu Nam sờ cằm, rồi nói: "À à, kỳ thực năm nay ta ba mươi hai tuổi." Tên này cố ý nói lớn hơn mười tuổi.
Lời này vừa nói ra, người đàn ông trung niên kia phản ứng bình thường, nhưng hai người phụ nữ ngồi cạnh ông ta thì không được rồi. Các nàng lộ vẻ kinh ngạc mừng rỡ, truy hỏi: "Trời ạ, cha của Lily, người thật sự đã ba mươi hai tuổi ư? Người không nói thì chúng tôi còn tưởng là một chàng trai hai mươi hai tuổi chứ."
Khóe miệng Triệu Nam giật giật không tự nhiên, thầm nghĩ hai vị đại tỷ này thật sự đã đoán trúng tuổi thật của hắn rồi.
Hai người phụ nữ tiếp tục nói: "Chúng tôi cũng cảm thấy kỳ lạ, vợ của tiên sinh Triệu Nam, nữ sĩ Poźnia cũng trông rất trẻ, không ngờ tiên sinh người còn trẻ hơn nữa, thật khiến người khác phải hâm mộ."
Người đàn ông trung niên vừa nói chuyện đầu tiên khẽ huých Triệu Nam một cái, thấp giọng nói: "Thái thái nhà huynh, chúng tôi cũng từng gặp qua, thật xinh đẹp, lão huynh à, lần này ta mới thật sự hâm mộ huynh đấy."
Triệu Nam nghe vậy, cảm thấy có chút ngượng ngùng, chỉ đùa cợt nói: "Hai vợ chồng chúng tôi chỉ là biết cách giữ gìn nhan sắc tốt hơn một chút mà thôi."
Người đàn ông trung niên tiếp tục nói: "À phải rồi, nhà tôi còn có một tiểu tử, năm nay mười bảy tuổi, cũng đến tuổi kết hôn rồi. Nếu Lily nhà huynh thấy hợp, chi bằng hai chúng ta kết làm thông gia?"
Triệu Nam ngạc nhiên nói: "Như vậy không ổn lắm đâu, bọn chúng còn nhỏ mà?"
Người đàn ông trung niên khó hiểu nói: "Bọn chúng đều đã quá mười ba tuổi, đạt đến tuổi kết hôn hợp pháp của quốc gia chúng ta rồi, sao lại còn nhỏ chứ? Tiên sinh và thái thái nhà người chẳng phải cũng kết hôn rất sớm sao? Con gái đã lớn thế này rồi."
Triệu Nam lúc này mới nhớ ra quốc gia này thịnh hành tảo hôn. Hắn đành cười "ha ha" nói: "Chuyện tình cảm của bọn trẻ cứ để chúng tự nói lấy, ta không tiện can thiệp vào."
Người đàn ông trung niên dường như là một người cố chấp, hắn kiên trì nói: "Vậy thì cứ để hai đứa trẻ gặp mặt một lần đi. Thành thật mà nói, ta rất mong Lily làm con dâu của ta. Còn về việc chúng sau khi gặp mặt sẽ phát triển thế nào, chúng ta không cần phải bận tâm."
Triệu Nam bị ông ta quấn lấy có chút phiền, mắt đảo một vòng, nói: "Ôi, hiếm có tiên sinh người lại yêu mến Lily nhà ta đến vậy. Thế thì ta cũng muốn làm tròn trách nhiệm của một người cha. Đứa trẻ này từ nhỏ đã mệnh khổ, sinh ra đã mắc bệnh hôi nách, hai vợ chồng chúng tôi còn lo con bé không gả đi được."
Người đàn ông trung niên nghe vậy, quả nhiên sắc mặt khẽ biến. Ông ta có chút không tin hỏi: "Đứa trẻ Lily này bị hôi nách ư? Sao có thể như vậy được?"
Triệu Nam cố ý c��ời khổ nói: "Bệnh hôi nách của con bé phải đến tối mới phát tác, tục xưng 'dạ lai hương'... À đúng rồi, vừa rồi không phải người nói muốn hẹn thời gian để hai đứa trẻ gặp mặt sao?"
Người đàn ông trung niên nghe xong sắc mặt tái nhợt, ông ta lúng túng nói: "Chuyện này... Chuyện này để sau hẵng bàn, bọn chúng còn nhỏ mà."
Triệu Nam ra vẻ tiếc nuối nói: "Nếu đã thế thì thôi vậy." Nói xong, hắn thầm vẽ một dấu thập về phía chỗ Lily đang ngồi, lẩm nhẩm: "Tiểu nha đầu, ngươi đừng trách ta, ta cũng là vì bị ông ta làm phiền quá nên mới phải hy sinh ngươi đấy. Amen."
Mọi tác phẩm dịch thuật tại đây đều được bảo hộ bởi bản quyền của truyen.free.