(Đã dịch) Cự Long Vương Tọa - Chương 725 : Huynh muội
Khi trở lại nơi từng cư ngụ thuở xưa, cảnh vật nơi đây đã đổi thay. Căn nhà mà Triệu Nam từng chung sống đã không còn nữa, chẳng rõ là do chiến tranh tàn phá hay bởi nguyên nhân nào khác. Dù sao thì, giờ đây chỉ còn lại một bãi đất hoang mọc đầy cỏ dại.
Poźnia khẽ thở dài đầy cảm khái. Lưu Hân Mỹ đứng c���nh nàng, nghe thấy tiếng thở dài khó hiểu ấy liền không kìm được lòng mà hỏi: "Bona tỷ tỷ, tỷ không khỏe sao?"
"Không sao cả, chỉ là cảm thấy cảnh tượng trước mắt có phần quen thuộc mà thôi," Poźnia khẽ lắc đầu nói.
Những người bạn của Triệu Dĩnh do có việc khác nên đã rời đi trước. Giờ đây, những người đi cùng Poźnia đến "chốn cũ" này chỉ còn lại Lưu Hân Mỹ và Triệu Dĩnh.
Nghe chị dâu mình nói vậy, Triệu Dĩnh nghi hoặc hỏi: "Đây chính là chốn cũ mà chị dâu nói sao?" Đôi mắt đẹp đảo nhìn bốn phía một lượt, nơi này trông có vẻ chẳng có gì đặc biệt.
"Cứ gọi ta Bona đi," Poźnia cười nói.
"À? Bona... tỷ tỷ," Triệu Dĩnh khẽ sững sờ. Vốn đã thấy gọi "chị dâu" hơi không quen, nhưng gọi thẳng "Bona" lại có vẻ hơi kỳ quặc, cô bé suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng thêm vào hai chữ "tỷ tỷ".
Nhưng trên thực tế, ngoại hình của Poźnia hiện giờ trông còn trẻ hơn Triệu Dĩnh một chút, điều này khiến Triệu Dĩnh vẫn cảm thấy hơi khó xử khi xưng hô.
"Đây là ký ức của ta và huynh trưởng ngươi," Poźnia nói một câu h��m hồ, khiến cả Lưu Hân Mỹ và Triệu Dĩnh đều nghe mà mơ hồ khó hiểu.
Đúng lúc đó, Triệu Nam đã trở về từ chỗ Lehman. Poźnia nhìn thấy liền chủ động bước tới khoác tay Triệu Nam.
"Nam, huynh về rồi ư? Trò chuyện với bạn cũ thế nào rồi?" Poźnia mỉm cười hỏi.
"Cũng tạm thôi. Toàn là trò chuyện vài chuyện phiếm mà thôi," Triệu Nam thuận miệng đáp. Sau đó, nhìn chốn cũ đã hoàn toàn thay đổi trước mắt, hắn không kìm được lòng mà đề nghị: "Thế nào, chúng ta có nên mua lại mảnh đất này để xây một căn nhà không?"
"Huynh trưởng muốn xây nhà sao?" Triệu Dĩnh kinh ngạc hỏi.
"Đúng vậy, có vấn đề gì à?" Triệu Nam chớp chớp mắt hỏi.
"Không có gì, chỉ là muội cứ nghĩ huynh trưởng sẽ ở cùng muội," Triệu Dĩnh có chút hơi thất vọng nói.
"Thế này thì không tiện, chúng ta đều đã trưởng thành, vả lại ta ở cùng Bona, có vài chuyện không tiện lắm."
"Có gì mà không tiện chứ?"
"Ví như ta và Bona sau khi làm chuyện riêng tư xong thì không thể trần truồng chạy ra phòng tắm rửa ráy được," Triệu Nam mặt mày nghiêm túc nói.
"Cái này... Cứ coi như muội vừa không nói gì đi," Triệu Dĩnh đỏ mặt quay người.
"Nam, huynh sao có thể nói năng lung tung vậy chứ!" Poźnia không nhịn được mà oán trách.
"Ha ha, chơi đùa chút thôi mà," Triệu Nam xoa đầu. Hắn tiếp tục nói: "Trước khi nhà xây xong, có lẽ sẽ phải ở nhờ nhà muội một thời gian, cái này hẳn không thành vấn đề chứ?" Nói đoạn, Triệu Nam lại nhìn sang Lưu Hân Mỹ: "Muội cũng đến đi."
"Ta cũng có thể đến sao?" Lưu Hân Mỹ chỉ vào mình hỏi.
"Đương nhiên rồi, nếu không đêm nay muội định ngủ ở đâu?" Triệu Nam hiển nhiên đáp.
"Ừm..." Lưu Hân Mỹ nghĩ một lát, cuối cùng khẽ gật đầu.
Nơi Triệu Dĩnh đang sinh sống hiện giờ cũng là khu dân cư mới phát triển của thành Kanred. Thực ra, nó chỉ cách khu dân cư cũ của Triệu Nam vài con phố, nên sau này khi căn nhà cũ được xây lại xong, việc qua lại sẽ rất tiện lợi.
"Vào đi! Khi mua căn nhà này về, muội còn thấy hơi lớn. Một phòng khách ba phòng ngủ, giờ có thêm mấy người thì vừa vặn," Triệu Dĩnh dẫn Triệu Nam và mọi người vào nhà rồi nói.
Triệu Nam đứng trong phòng khách đánh giá quang cảnh trong nhà. Đây là một căn nhà gỗ kiểu Tinh Linh, rất thoải mái và rộng rãi, vừa vào cửa đã có mùi gỗ thoang thoảng.
"Thật xinh đẹp quá!" Lưu Hân Mỹ phát ra một tiếng tán thán. Trước đây nàng luôn ở những nơi thuộc Vực Sâu, chỉ toàn nhà đất thô sơ hoặc hang động, căn nhà gỗ tinh xảo kiểu tộc Tinh Linh này là lần đầu nàng được thấy.
"Được rồi. Đêm nay ai nấu bữa tối đây?" Triệu Nam vỗ tay nói.
"Để muội làm đi," Triệu Dĩnh giơ tay nói.
"Muội ư?" Triệu Nam nhìn nàng, với giọng điệu đầy nghi ngờ hỏi: "Ta nhớ hình như muội không biết nấu ăn mà?"
"Đáng ghét! Đó là chuyện trước kia mà. Từ khi đến đây nửa năm nay, muội đã học được cách nấu ăn rồi," Triệu Dĩnh có chút giận dỗi nói.
"Ha ha, tối nay để ta và tiểu Dĩnh cùng vào bếp nhé," Poźnia bước tới xoa đầu Triệu Dĩnh nói.
"Vậy mà ta lại yên tâm không ít," Triệu Nam nói.
"Ca ca huynh đúng là đồ hỗn đản..." Triệu Dĩnh nghe ra ý tứ trong lời nói của Triệu Nam, suýt nữa thì nổi khùng.
Đến bữa tối, Triệu Nam đưa món ăn Triệu Dĩnh tự tay nấu vào miệng, cẩn thận nhai vài miếng, một lúc sau lộ ra vẻ mặt kỳ quái.
"Sao rồi, có phải rất ngon không?" Triệu Dĩnh nhìn chằm chằm Triệu Nam chờ hắn nói.
"Cái này phải nói sao đây, nó không phải 'món ăn kinh dị' như ta tưởng tượng..." Triệu Nam ngẩng đầu nhìn nàng, chậm rãi nói.
"Ngon hay không thì huynh cứ nói một lời đi, đừng hành hạ người khác chứ."
"Cũng tạm thôi," Triệu Nam lau miệng cười nói.
"Thật sao?" Triệu Dĩnh cảm thấy mắt sáng rỡ, khoa tay múa chân nhảy cẫng lên tại chỗ.
Lưu Hân Mỹ ở một bên khẽ nói: "Chỉ vậy thôi mà nàng đã thỏa mãn rồi sao?"
"Đương nhiên thỏa mãn chứ, muội không biết hồi bé nàng từng thử nấu một bữa cơm, cả nhà ta suýt nữa phải vào bệnh viện đâu," Triệu Nam hồi ức mà lòng vẫn còn sợ hãi nói.
"Ha ha, Triệu Nam huynh có thể sống đến giờ thật không dễ dàng chút nào," Lưu Hân Mỹ dùng vẻ mặt bội phục nhìn Triệu Nam.
"Ngại quá, đã để mọi người chờ lâu," Lúc này, Poźnia bưng ra một khay bánh thơm lừng từ trong bếp, theo đó bay đến là mùi hương bánh trái.
"Thơm quá!" Lưu Hân Mỹ và Triệu Dĩnh đi tới ngửi thử, cũng không kìm được mà kinh ngạc thốt lên.
Triệu Nam thấy thế, ngay lập tức cầm một miếng nếm thử. Nếm xong, hắn giơ ngón cái lên nói: "Đây mới là bữa tối bình thường chứ, ta cảm giác mình được sống lại rồi!"
"Cái gì mà, vừa nãy huynh còn khen muội nấu ngon mà, lẽ nào món của muội là không bình thường sao?" Triệu Dĩnh lập tức không chịu.
"Sao có thể so sánh được? Món Bona nấu là món chính bày trên bàn tiệc lớn, còn món muội nấu chỉ có thể miễn cưỡng coi là bánh mì to dùng để lấp đầy bụng mà thôi. Đương nhiên, so với những 'món ăn kinh dị' muội từng làm trước đây, việc làm được thành bánh mì to đã là không tệ rồi," Triệu Nam thẳng thắn bình luận.
"Có sự khác biệt lớn đến vậy ư..."
"Tiểu Dĩnh, nếu không ngại, sau này ta có thể dạy muội," Poźnia cười nói.
"Thật sao?"
"Ừm."
"Tuyệt quá! Chờ sau này muội kế thừa tài nấu nướng của chị dâu, nhất định sẽ khiến huynh trưởng phải tròn mắt," Triệu Dĩnh lập tức tràn đầy tự tin ưỡn ngực.
"Ha ha, ta thật sự rất mong chờ đấy," Triệu Nam vừa ăn vừa nói.
Nhìn thiếu nữ đang ngủ say trên ghế sofa, Triệu Nam khẽ thở dài một hơi. Cái cô nàng vừa mới nói muốn khổ luyện tài nấu nướng, quay đầu đi đã ngủ thiếp mất. Nhìn dáng vẻ ngủ say điềm tĩnh như một đứa trẻ của nàng, trong lòng Triệu Nam dâng lên một cảm giác đè nén khó hiểu.
Lúc đầu, Triệu Nam thật sự không ngờ tới ngay cả mu��i muội cũng đến thế giới nguy hiểm này, nhất là những chuyện nàng đã trải qua trong nửa năm vừa kể. Triệu Nam biết, nàng có thể sống đến ngày nay đã rất không dễ dàng.
Một lát sau, Triệu Nam đưa tay phải, dùng ngón tay khẽ lướt qua khuôn mặt mịn màng như ngọc của nàng. Thiếu nữ đang ngủ say không hề hay biết gì, vẫn an tĩnh ngủ thiếp đi.
"Yên tâm đi, sau này sẽ có ta bảo hộ muội," Triệu Nam trong lòng thầm nói với nàng như vậy. Sau đó, hắn nhìn kỹ nàng một lát rồi mới chậm rãi ôm nàng lên.
Dựa theo lời Triệu Dĩnh nói trước đó, Triệu Nam ôm nàng vào phòng. Vừa đặt nàng xuống giường, Triệu Dĩnh đã từ từ mở mắt. Đợi đến khi nhìn rõ là hắn, Triệu Dĩnh hai mắt lim dim lẩm bẩm nói: "Ê, huynh trưởng, sao huynh lại ở đây?"
Triệu Nam đùa giỡn nói: "Muội ngủ mê man rồi à, ta không phải huynh trưởng muội, là Chu Công đấy."
"Ừm." Triệu Dĩnh nhìn hắn lần nữa rồi mới ngồi dậy. Chỉ là vừa mới ngồi dậy đã cảm thấy cả người không thoải mái, không kìm được mà khẽ hừ nhẹ một tiếng.
"Sao vậy?" Triệu Nam hỏi.
"Cả ngư��i cứ là lạ, đúng rồi, muội còn chưa tắm rửa," Triệu Dĩnh khẽ nhíu mày nói.
Triệu Nam không vui nói: "Ai bảo muội ăn cơm xong là đi ngủ cơ chứ, thói quen xấu này lại không sửa được."
Hồi bé, Triệu Dĩnh cũng chẳng biết học ai, mỗi lần tối ăn no là nằm ườn trên ghế sofa ở nhà xem TV, xem một lúc là ngủ thiếp đi. Lần nào cũng phải có hắn, người làm anh, ôm nàng về phòng, rồi nửa đêm nàng mới tỉnh giấc đi tắm rửa...
"Chết rồi, những món ăn đó đâu rồi?" Triệu Dĩnh hơi ngượng ngùng thè lưỡi, rồi chợt nhớ ra mình phải dọn dẹp.
"Không cần, Bona và Lưu Hân Mỹ đã dọn dẹp xong rồi, hiện đang ở trong bếp rửa bát," Triệu Nam kéo nàng lại nói.
"Vậy sao? Muội còn định làm tròn bổn phận chủ nhà để chiêu đãi mọi người, không ngờ lại ngược lại để mọi người chiêu đãi muội," Triệu Dĩnh xoa đầu cười khan nói.
"Thôi nào, muội còn muốn ngủ sao?" Triệu Nam nhìn nàng.
"Không ngủ, giấc ngủ ngắn vừa rồi khiến muội tỉnh táo hơn nhiều," Triệu Dĩnh vươn vai vặn eo, bộ pháp sư bào trên người lập tức bó sát lấy thân thể, phác họa lên những đường cong đặc trưng của thiếu nữ.
"Vậy thì đi tắm rửa đi," Triệu Nam bèn đề nghị.
"Không, muội còn muốn kể cho huynh trưởng nghe những chuyện đã trải qua trong nửa năm qua," Triệu Dĩnh kéo tay Triệu Nam, giọng điệu làm nũng nói: "Đêm nay muội muốn cùng huynh trưởng trò chuyện thâu đêm, bù đắp cho khoảng thời gian nửa năm này, muội nghĩ... chị dâu sẽ không ghen chứ?"
Nói đoạn, nàng còn dùng ánh mắt mập mờ nhìn Triệu Nam, ý tứ rất rõ ràng là muốn nói, như vậy sẽ không quấy rầy chuyện "riêng tư" của hai người buổi tối chứ?
"Tùy muội vậy, chẳng qua trước đó làm ơn muội đi tắm rửa trước đi, ta không muốn lát nữa lại đánh thức muội," Triệu Nam day trán chịu đựng nói.
"Vậy huynh chờ muội nhé," Triệu Dĩnh nói một câu, sau đó thoắt một cái từ tủ quần áo lấy ra vài món đồ rồi chạy vọt vào phòng tắm. Chỉ một lát sau đã vang lên tiếng ca vút cao của nàng.
Triệu Nam trở lại phòng khách, vừa hay nhìn thấy Poźnia đã rửa bát xong đi ra. Nàng cũng nghe thấy tiếng ca của Triệu Dĩnh, bèn mỉm cười nói: "Hôm nay huynh muội hai người gặp lại, xem ra tiểu Dĩnh rất vui."
"Chắc vậy," Triệu Nam cười gượng gạo, rồi tiếp tục nói: "À đúng rồi, đêm nay ta có lẽ sẽ ở bên tiểu Dĩnh muộn một chút, nàng không cần đặc biệt chờ ta đâu."
"Không sao cả, hai người lâu như vậy không gặp mặt, trò chuyện muộn một chút cũng là lẽ thường," Poźnia thông cảm nói.
"Bona..."
"Hả?"
"À, không có gì," Triệu Nam há miệng muốn nói rồi cuối cùng vẫn không nói ra, liên quan đến việc hôm nay hắn nghe Lehman nói vài tin tức về Lily. (chưa hết, còn tiếp...)
Bản dịch tinh tuyển này được biên soạn độc quyền bởi truyen.free.