(Đã dịch) Cự Long Vương Tọa - Chương 61: Dũng cảm đích Poźnia
Poźnia và Lily đứng phía sau Triệu Nam, chứng kiến toàn bộ quá trình rõ mồn một. Sau khi Triệu Nam bị luồng sáng xám xịt kia bắn trúng, cơ thể hắn bỗng nhiên bất động. Ngay lập tức, một mảng xám xịt lan ra trên làn da hắn, rồi trước mặt hai người, hắn biến thành một pho tượng ��á.
Ngay sau đó, một cảnh tượng kinh hoàng hơn đã xảy ra. Cự nhân độc nhãn non nớt phát ra tiếng cười "a a", tiến đến trước mặt Triệu Nam, nhấc một chân lên, rồi cứ thế giẫm xuống.
Rắc!
Hệt như giẫm nát một pho tượng gốm bình thường, toàn thân Triệu Nam bị nó giẫm nát thành từng mảnh vụn, chỉ còn lại một đống đá vụn.
"Triệu Nam ca ca!"
"Chủ nhân!"
Lily và Poźnia đều thét lên chói tai, hầu như không thể tin vào sự thật trước mắt. Hai người phụ nữ thậm chí còn chưa kịp chạy trốn, liền vì quá sốc mà ngất lịm.
"Nha nha?" Cự nhân độc nhãn non nớt chạy đến bên cạnh hai mẹ con, lộ ra vẻ mặt nghi hoặc. Một lúc sau, nó túm cả hai vào tay, rồi loạng choạng chạy đi, bỏ lại đống đá vụn còn lại từ cơ thể Triệu Nam.
...
Khi Poźnia mở mắt lần nữa, khung cảnh trước mắt có chút âm u. Không xa bên cạnh, con gái nàng đang ngủ say.
"Lily, Lily, con tỉnh dậy đi..." Poźnia lay con gái, gọi khẽ.
"Mẹ, mẹ không sao chứ? Triệu Nam ca ca đâu rồi?" Lily tỉnh dậy, vội vàng hỏi.
Hồi tưởng lại quá trình Triệu Nam bị quái vật giết chết, Poźnia ngẩn người. Cảnh tượng Triệu Nam bị quái vật sát hại lại một lần hiện lên trong tâm trí nàng, đến giờ nàng vẫn không dám tin đây là thật.
"Triệu Nam ca ca có phải đã chết rồi không?" Lily bật khóc, nàng đã tận mắt chứng kiến Triệu Nam bị giết.
"Lily, chúng ta phải sống tiếp thôi, đây không phải lúc để đau buồn." Poźnia nắm lấy hai vai con gái nói. Người phụ nữ này, nếu chỉ có một mình nàng bị bắt, có lẽ nàng đã mất đi ý chí sống tiếp. Nhưng giờ đây con gái còn ở bên cạnh, bản thân nàng không thể chết được.
Con gái, chính là động lực lớn nhất để Poźnia sinh tồn lúc này.
"Ô ô..." Lily vẫn còn đau buồn khóc nấc lên, mãi một lúc sau mới ngừng, khẽ hỏi: "Mẹ, đây là đâu ạ?"
"Mẹ cũng không biết." Poźnia nhìn khung cảnh âm u xung quanh, phát hiện hai người đang ở trong một cái lồng sắt khổng lồ. Bên ngoài lồng sắt, vì ánh sáng không đủ, căn bản không thể nhìn rõ tình hình cụ thể.
"Lily, phép thuật của con còn dùng được không? Thử xem có phá được cái lồng sắt này không?" Poźnia hỏi dò Lily, nàng biết con gái mình trong khoảng thời gian ở Liên minh Xuân Qua đã học không ít phép thuật.
"Con xin lỗi, mẹ." Lily lộ ra vẻ mặt ủ rũ, nói: "Từ khi con không còn tin Xuân Qua nữa, phép thuật của con hình như đã mất tác dụng."
Phép thuật của Lily mất tác dụng, nguyên nhân này chỉ Triệu Nam biết. Đó là vì Lily đã không còn là tín đồ Xuân Qua, cấp chức nghiệp tinh anh ban đầu của nàng đã mất, kỹ năng cũng theo đó biến mất.
"Vậy sao?" Poźnia cũng có chút thất vọng.
"Mẹ ơi, bây giờ chúng ta phải làm gì? Chúng ta sẽ chết sao?" Lily dù sao vẫn chỉ là một đứa trẻ, nơi đây khung cảnh âm u, Triệu Nam lại đã chết, hai mẹ con đang đối mặt với tuyệt cảnh, nàng không khỏi mất đi chủ kiến.
"Con cứ yên tâm, mẹ sẽ bảo vệ con." Poźnia lúc này ra dáng một người mẹ, trên mặt lộ ra vẻ kiên nghị. Nàng đứng thẳng người dậy, đi tới mép lồng sắt.
Chiếc lồng sắt này làm bằng gỗ, vô cùng lớn. Những cột gỗ to bằng bắp đùi, ngay cả dùng rìu chặt cũng phải mất nửa ngày trời. Poźnia đi dọc theo mép lồng, cuối cùng tìm thấy lối ra của lồng sắt. Đó là một cánh cửa rào chắn bằng gỗ, phía trên bị một sợi xích quấn chặt.
Poźnia kéo sợi xích đó, nhưng không thể kéo đứt. Thế là nàng chuyển ánh mắt sang cánh cửa rào chắn gỗ kia. Cánh cửa này làm bằng loại gỗ tương tự, tuy không thô như lồng sắt, nhưng cũng to bằng cánh tay.
"Mẹ, ở đây không có dụng cụ, làm sao chúng ta mở được cái này?" Lily đi tới bên cạnh mẹ, thấy cánh cửa kết cấu kiên cố, cũng không nghĩ ra cách nào để thoát ra.
"Để mẹ xem ở đây có dụng cụ gì không." Poźnia đứng dậy, đi tìm ở những chỗ khác trong lồng sắt. Nàng đi một vòng, ở một góc lồng sắt đá phải thứ gì đó, phát ra tiếng động.
Ở đây có thứ gì sao? Poźnia mừng thầm trong lòng. Vì ánh sáng quá yếu, nàng căn bản không nhìn rõ mình đã đá phải cái gì, đành phải ngồi xổm xuống để nhìn rõ. Nhưng vừa nhìn, người phụ nữ này đã sợ hãi lùi nhanh về sau.
"A!"
Tiếng thét chói tai của mẹ thu hút Lily. Thiếu nữ đi tới bên cạnh mẹ, thấy nàng ngã ngồi trên đất, khẽ run rẩy, không khỏi lo lắng hỏi: "Mẹ, mẹ không sao chứ?"
"Xác... Xác chết." Ngón tay Poźnia duỗi ra run rẩy.
"Hả?" Lily nhìn theo hướng nàng chỉ, quả nhiên giật mình. Chỉ thấy ở góc đó, một cái xác đã thối rữa gần hết đang nằm. Xác chết trông có vẻ là một loài động vật không rõ, nhưng nhìn từ khối xương trên đó, cái xác này không phải của loài người.
"Hỏng rồi, đây nhất định là nơi con quái vật đó dùng để cất trữ thức ăn, chúng ta nhất định sẽ bị nó ăn thịt mất." Lily hoảng sợ, nàng cảm thấy lần này mình thật sự khó thoát khỏi tai ương.
Poźnia nghe thấy giọng nói hoảng hốt của con gái, bản thân nàng ngược lại bình tĩnh lại. Nàng hít sâu một hơi, sau đó mạnh mẽ đứng thẳng người dậy, trong tiếng kinh ngạc của Lily, nàng đi tới trước cái xác động vật kia.
"Mẹ, mẹ..."
"Rắc!" Poźnia lại có thể dùng sức bẻ gãy khối xương trên xác chết.
Người phụ nữ vẫn chưa nhận ra sức lực của mình đã lớn hơn, chỉ nghĩ là do xác chết đã hư thối. Nàng đi tới trước mặt con gái, vẫy vẫy khối xương trên tay nói: "Thứ này có thể giúp chúng ta phá thủng cánh cửa rào chắn đó rồi."
"Mẹ." Lily lẩm bẩm, nàng lập tức cảm thấy hình tượng mẹ trước mắt ngày càng trở nên vĩ đại.
Lần nữa đi tới trước cánh cửa rào chắn gỗ kia, Poźnia giơ khối xương trong tay, mạnh mẽ đập xuống. Kết quả ngoài dự đoán của nàng là, nàng chỉ một nhát đã đập nát rào chắn.
"Cái này..." Người phụ nữ há hốc mồm. Nàng còn tưởng rằng muốn đập vỡ cánh rào chắn này, ít nhất phải vật lộn một thời gian không ngắn, không ngờ sức lực của mình lại lớn đến thế, lại có thể dễ dàng đập vỡ.
"Mẹ, sao mẹ lại trở nên lợi hại đến thế?" Thiếu nữ cũng giật mình. Trong ấn tượng của Lily, mẹ nàng chỉ là một bà nội trợ bình thường, những việc nặng nhọc trong nhà cần phá dỡ đều phải nhờ mấy người đàn ông gần đó làm.
"Mẹ cũng không biết." Poźnia lắc đầu, nhưng trong tâm trí nàng vẫn lóe lên sự thật mình đã trở thành Bất Tử tộc. Đây có lẽ là lần đầu tiên sau khi bị Triệu Nam biến thành sủng vật, nàng cảm thấy may mắn vì có loại sức mạnh này.
Kỳ thực, khi Poźnia bị Triệu Nam bắt làm sủng vật, nàng vẫn đang ở trạng thái tinh anh quái của tín đồ Xuân Qua. Mặc dù chỉ là ngụy tinh anh, nhưng sau khi trở thành sủng vật, thuộc tính nhân vật cấp 30 là thật. Trong tình huống chưa trang bị vũ khí, lực công kích vật lý của nàng đạt tới 86, gần như là thuộc tính cơ bản của một người chơi cấp 30. So với phần lớn NPC phổ thông chỉ cấp 5 trong game Cự Long Online, Poźnia hiện tại căn bản chính là một con khủng long bạo chúa cái.
"Lily, chúng ta hãy rời khỏi nơi này trước đã." Dù còn có chút nghi hoặc về sức mạnh của bản thân, nhưng Poźnia biết giờ không phải lúc để băn khoăn. Dẫn con gái thoát khỏi nơi đây mới là điều quan trọng nhất lúc này của nàng.
Sau khi rào chắn gỗ bị Poźnia đập vỡ, hai mẹ con chui qua khe hở đó thoát ra khỏi lao tù. Họ đi theo ánh đèn lờ mờ, ở một nơi không xa lồng sắt, phát hiện một cầu thang đá khổng lồ.
"Đây nhất định là chiếc thang chuyên dùng của những quái vật đó." Lily ước lượng chiều cao của mỗi bậc thang, cao khoảng một thước. Chỉ có sinh vật như cự nhân độc nhãn mới dùng loại cầu thang này để lên xuống.
"Chúng ta leo lên đi." Poźnia kéo Lily, cùng lúc đó đi theo cầu thang mà leo lên.
Cầu thang đá vươn dài theo hình tròn lên trên. Nơi đây trừ ánh nắng yếu ớt lọt xuống từ phía trên, hầu như không có nguồn sáng nào khác. Tuy nhiên, điều này cũng chứng tỏ cuối cầu thang chính là lối ra của hang động này. Hai mẹ con leo lên khoảng hơn trăm bậc. Trong suốt quá trình, Poźnia, thân là sủng vật, may mắn là đã không còn cảm giác mệt mỏi. Nàng không biết mệt mỏi kéo Lily leo mãi, cuối cùng cũng rời khỏi hang động dưới lòng đất âm u.
Chất lượng dịch thuật này, bạn chỉ có thể thưởng thức trọn vẹn tại truyen.free.