(Đã dịch) Cự Long Vương Tọa - Chương 58: Dị thế giới đích pháo hoa
Xoẹt một tiếng điện quang xanh lam xẹt qua, một đống lớn công cụ nấu nướng bao gồm nồi niêu xoong chảo tức thì xuất hiện giữa không trung. Triệu Nam nói với Poźnia: "Chỉ có bấy nhiêu công cụ này, đủ nàng dùng không?"
Poźnia khẽ há miệng, trong mắt lộ vẻ kinh ngạc. Dù rằng từ miệng Lily nàng đã biết Triệu Nam biết một vài ma pháp kỳ lạ, nhưng tận mắt chứng kiến thì lại là chuyện khác.
"Ở đây còn có chút thịt và gia vị, là ta tìm được từ mấy thị trấn trước khi lên đường." Triệu Nam chỉ vào một ít nguyên liệu trên mặt đất nói. Ba lô hệ thống của hắn, những vật phẩm giống nhau có thể xếp chồng lên đến 999 kiện, hơn nữa sẽ không vì thời gian dài mà thay đổi hình dạng hay tính chất, việc bảo quản thực phẩm tốt gấp trăm lần tủ lạnh. Bởi vậy, Triệu Nam thường ngày rảnh rỗi không quên cho vào đó một ít nguyên liệu, chẳng qua vì bản thân thiếu tài nấu nướng, nên vẫn luôn chưa dùng đến.
"Thịt dê, thịt bò, rau dưa, vậy mà lại có nhiều nguyên liệu như vậy, tốt quá rồi, đêm nay các ngươi cứ yên tâm chờ ăn cơm đi." Poźnia khẽ cười, tựa hồ việc nấu nướng khiến tâm tình nàng tốt lên không ít.
Sau đó, Triệu Nam đi đến trò chuyện cùng Lily. Đại khái đợi khoảng nửa canh giờ, trên thảo nguyên hoang vu này liền thoang thoảng từng đợt hương vị.
"Trời ạ, thật lâu rồi chưa được thử tài nấu nướng của Poźnia." Triệu Nam thèm thuồng nói. Mặc dù trong trò chơi Cự Long Online không có cảm giác đói khát, nhưng thất tình lục dục thì vẫn còn đó. Từ khi rời khỏi trấn nhỏ Piee, hắn đều trải qua những ngày mỗi ngày gặm bánh mì khô, cái lưỡi vốn đã chịu khổ lâu nay làm sao được nếm bao điều ngon ngọt.
"À, à, toàn bộ nhờ ngươi mang theo nhiều nguyên liệu như vậy, bằng không thì ta cũng khó mà xoay sở." Poźnia che miệng cười nói.
Lily ngồi bên cạnh, đôi mắt to tròn thi thoảng liếc nhìn qua lại giữa hai người. Từ khi mẹ tỉnh lại, nàng đã phát giác mối quan hệ giữa mẹ và Triệu Nam ca ca trở nên có chút kỳ diệu, chẳng phải sao, ngay cả cách xưng hô cũng thay đổi. Nàng thật lòng hy vọng mẹ tìm được hạnh phúc của mình, cũng rất ưng ý Triệu Nam ca ca, nhưng nhìn thấy hai người thân thiết hơn, trong lòng nàng lại không hiểu sao có chút không vui nổi, ngay cả chính nàng cũng không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
"Này, tiểu nha đầu, ngươi ăn trước đi." Triệu Nam đưa một bát canh thịt nóng hổi đến trước mặt Lily.
"Cảm ơn." Lily nhận lấy.
"Ồ, tiểu nha đầu này vậy mà lại lễ phép thế sao?" Triệu Nam có chút bất ngờ nói.
"Thật là, ta vốn dĩ là một thục nữ mà." Lily thấy Triệu Nam lại lấy mình ra đùa cợt, rất tự nhiên phản kích lại.
"Thục nữ thì sẽ không mặc loại áo da kỳ quái này."
"Đồ hỗn đản, mẹ ta đang ở đây, ngươi đừng nói lung tung được không hả."
...
Hai người vừa đấu khẩu vừa dùng bữa, thi thoảng lại truyền ra tiếng cười khúc khích vui vẻ.
Poźnia hai chân khép lại, hai tay khoanh lại rất tự nhiên đặt trên eo. Nàng ngồi một bên lặng lẽ nhìn vào, dù rằng trong lòng nàng vẫn còn chút bi thương nhỏ, nhưng nhìn từ hiện tại, Triệu Nam quả thực không lợi dụng cái khế ước kỳ lạ kia để khống chế nàng, như vậy, lòng nàng cũng hơi thả lỏng một chút.
Sau bữa tối, Triệu Nam ợ một tiếng no căng không hề tồn tại, hài lòng nằm dài trên bãi cỏ. Đã lâu rồi hắn chưa từng được thả lỏng như vậy. Cái chết của Chu Nhạc và Mạc Dũng Bình trước đó vẫn có một chút ảnh hưởng đến hắn, hắn thậm chí từng nghĩ đến việc từ bỏ việc công lược trò chơi, sống yên ổn qua ngày trong thế giới này mà thôi.
Hương cỏ thoang thoảng theo làn gió nhẹ xộc vào mũi. Sự tĩnh lặng mà trước đây chưa từng có trong lòng khiến Triệu Nam lúc này mới phát hiện, bầu trời đầy sao trên đầu đẹp đến nhường nào, muôn vàn tinh tú chi chít khắp cả bầu trời, một dải ngân hà do các ngôi sao tạo thành trải dài khắp cả màn trời, đẹp đến nao lòng.
"Nhìn gì mà nhập thần đến thế?" Lily ngồi bên cạnh Triệu Nam, thấy tên gia hỏa này hiếm khi không nói chuyện, không khỏi hỏi.
"Bầu trời đó, đẹp lắm phải không?" Triệu Nam thì thào hỏi.
"Có gì mà đẹp chứ? Những ngôi sao trên trời này, ta nhìn từ nhỏ đến lớn rồi, có gì mà hiếm lạ đâu?" Lily cũng nằm xuống bên cạnh, không thèm để ý nói.
"Ngươi không biết đâu, ở thế giới của ta, vĩnh viễn không có bầu trời như thế này." Giọng Triệu Nam rất thấp.
"Hả? Ngươi nói gì, ta nghe không rõ." Lily truy hỏi.
"Không có gì, chỉ là đang nhớ đến chiếc áo da nhỏ của ngươi thôi." Triệu Nam ý thức được mình lỡ lời, thế là thuận miệng nói đại.
"Triệu Nam ca ca, ngươi không thể nào ngừng trêu chọc ta một lát được sao?" Lily bất mãn nói.
"Sao vậy, cùng ngươi đấu khẩu không tốt sao?" Triệu Nam cười hỏi.
"Cũng không phải là không tốt." Lily vậy mà không phản đối, kỳ thực, nha đầu này cũng khá là hưởng thụ.
"A đúng rồi!" Triệu Nam đột nhiên vỗ tay một cái, hắn từ bầu trời đầy sao trên đầu nhớ ra một thứ. Kéo ra bảng menu, trong thương thành của ba lô, Triệu Nam không ngừng xem lướt. Theo như Tô Tiểu Muội đã nói, nơi đây cung cấp mọi thứ đến từ thế giới hiện thực: đồ dùng sinh hoạt, linh thực, quần áo, đồ điện, cái gì cần có đều có.
Lily không nhìn thấy thao tác bảng menu của Triệu Nam, chẳng qua sau một luồng điện quang xanh lam, một đống lớn đồ vật từ không trung rơi xuống trước mặt Triệu Nam.
"Đây là cái gì?" Lily nhìn đống đồ vật trên mặt đất, toàn bộ là thứ chưa từng thấy qua.
"À à, đây là đặc sản quê ta." Triệu Nam cầm lấy một bó vật thể hình que lắc lư, sau đó nói: "Sao trên trời các ngươi thấy nhiều rồi, chẳng qua sao nhân tạo thì chắc các ngươi chưa từng thấy qua phải không?"
"Sao nhân tạo sao?" Tiểu nha đầu nghe mà ngơ ngác. Nàng cầm lấy bó vật thể hình que mà Triệu Nam đưa qua, đặt trước mắt xem xét, chỉ thấy vật thể không rõ này có vài chục que, dài hình que, to bằng chiếc đũa, bên ngoài bao lớp giấy, đặt dưới mũi có thể ngửi thấy một mùi khét nhẹ.
"Poźnia, nàng mau đến đây một cái." Đồ tốt thì cần phải chia sẻ, Triệu Nam lớn tiếng gọi Poźnia đang đi rửa chén trở lại, chẳng qua vì không cẩn thận dùng câu mệnh lệnh nên khiến nàng có chút lúng túng. Khi chạy trở về, trong tay nàng còn cầm một cái khay và bàn chải.
"Đặt xuống đi, lát nữa rửa sau." Triệu Nam trêu đùa nói.
"Ừm." Poźnia dù có chút không tình nguyện, nhưng vẫn làm theo.
Ba người vây quanh một chỗ, Triệu Nam lại lấy ra một hộp diêm, đồng thời từ tay Lily lấy ra một que vật thể không rõ, trước mặt hai mẹ con các nàng châm đốt lên.
Tách tách lách tách...
Theo que vật thể không rõ này cháy lên, một trận pháo hoa ngũ sắc phun trào ra, khiến hai mỹ nữ một lớn một nhỏ trợn tròn mắt ngạc nhiên, trong miệng thi thoảng phát ra từng tràng kinh hô.
"Này, đây là cái gì? Vậy mà lại có thể phát ra nhiều ánh sáng màu sắc như vậy sao?" Lily kinh hô.
"Đây cũng là ma pháp sao?" Poźnia cũng lộ ra vẻ mặt tò mò như đứa trẻ.
"Hì hì, nó gọi là pháo hoa, là đặc sản quê ta, không chứa ma pháp, các nàng cũng có thể thử xem." Triệu Nam đắc ý cười, sau đó đưa cây pháo hoa kia vào tay Poźnia.
Nhìn pháo hoa trong tay phun ra những tia lửa ngũ sắc, Poźnia cười, dung nhan xinh đẹp dưới ánh sáng pháo hoa càng thêm lộng lẫy chói mắt.
"Triệu Nam ca ca, Triệu Nam ca ca, ta cũng muốn." Lily nũng nịu nói.
"Này, của ngươi đây." Triệu Nam châm cho Lily một cây, sau đó chính mình cũng châm một cây, rồi nói với hai mẹ con: "Cùng ta vung lên, vẽ vòng tròn, như vậy sẽ đẹp mắt hơn."
Nói rồi, pháo hoa trước mặt hai cô gái văng ra từng vòng ánh sáng.
Poźnia và Lily nhìn, càng thêm hưng phấn, làm theo động tác của Triệu Nam, rất nhanh liền nắm được cách chơi pháo hoa này. Hai mẹ con này chơi mà vui vẻ không tả xiết, hưng phấn giống như hai đứa trẻ lớn.
Những cây pháo hoa này Triệu Nam mua từ thương thành hệ thống, đúng như Tô Tiểu Muội đã nói, đồ vật bên trong vô cùng đắt đỏ. Chẳng qua may mắn Triệu Nam trước đó đã cày được không ít kim tệ từ phó bản ẩn, đêm nay cũng đúng lúc vui vẻ, thế là hào hứng nổi lên, mua một đống lớn pháo hoa.
Chất lượng những cây pháo hoa này tốt hơn nhiều so với ở thế giới hiện thực, chẳng những không có mùi thuốc súng nồng, ít khói đen, hơn nữa thời gian cháy rất lâu. Que pháo hoa trong tay hai cô gái cháy rất lâu, mới cháy hết.
"Hả? Hết rồi sao?" Pháo hoa trong tay Poźnia cháy hết trước, trên mặt nàng lộ vẻ tiếc nuối.
"Còn muốn nữa không?" Triệu Nam lại châm cho nàng một que, đưa đến trước mặt.
"Không được hay cho lắm đâu, vẫn là ngươi cùng Lily chơi đi." Poźnia có chút ngượng ngùng, vừa rồi chơi đến nỗi có chút đắc ý quên cả bản thân, vậy mà lại quên mất thân phận là mẹ của một đứa trẻ.
"Poźnia, cầm lấy đi." Triệu Nam dứt khoát dùng câu mệnh lệnh, đêm nay, hắn muốn người phụ nữ này buông bỏ gánh nặng mà chơi thật sảng khoái.
"Cảm ơn!" Thiếu phụ nghe lời nhận lấy pháo hoa, biểu cảm không còn vẻ cứng nhắc do bị ra lệnh như trước nữa. Ánh mắt chăm chú nhìn những tia pháo hoa ngũ sắc trong tay, rất nhanh, nàng không tự chủ được vung lên, biểu cảm hệt như một thiếu nữ vui vẻ.
Ầm!
Đột nhiên, một tiếng nổ lớn thu hút sự chú ý của Poźnia và Lily, các nàng kinh ngạc phát hiện, Triệu Nam đang châm đốt một quả pháo hoa khổng lồ ở nơi không xa. Quả pháo hoa này hình trụ tròn, lớn bằng thùng nước, nó được đặt trên mặt đất, theo mỗi tiếng nổ lớn phun ra những lưỡi lửa, bắn vút lên bầu trời đêm trên thảo nguyên, bùng nổ thành từng đóa hoa khói rực rỡ, cùng với muôn vàn tinh tú trên trời tranh nhau khoe sắc.
"Đẹp quá!"
Hai cô gái lặng lẽ ngẩng đầu nhìn lên, và đứng hai bên Triệu Nam, say mê quên cả lối về.
Để ủng hộ dịch giả, xin hãy đọc truyện tại truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.