(Đã dịch) Cự Long Vương Tọa - Chương 563: Tái nhập cự long online
Ngày 18 tháng 12 năm 2013, 23 giờ 45 phút.
Chỉ còn 15 phút nữa là những người chơi thử nghiệm nội bộ như Triệu Nam có thể quay trở lại Cự Long Online.
Client đã được cài đặt hoàn tất.
Client bản thử nghiệm công khai này không có gì khác biệt so với client trong giai đoạn thử nghiệm nội bộ. Triệu Nam cùng mọi người nhanh chóng hoàn tất quá trình cài đặt, và khi thanh tiến độ kết thúc, một khung thông báo hệ thống quen thuộc hiện ra trên màn hình.
Ting! Hệ thống: Client thử nghiệm công khai đã cài đặt xong, phát hiện ngài là người chơi thử nghiệm nội bộ, có thể ưu tiên vào game, xin hãy chờ.
Ngay sau đó, một đồng hồ đếm ngược bắt đầu chạy.
14 phút 59 giây
14 phút 58 giây
...
"Không cần tạo nhân vật sao?" Vừa cài đặt xong, Triệu Nam đã nhận ra sự khác biệt giữa client bản thử nghiệm công khai này và client bản thử nghiệm nội bộ.
"Có lẽ chúng ta đã là người chơi thử nghiệm nội bộ, nên đã bỏ qua bước này rồi." Cố Minh thản nhiên nói.
"Ồ, còn cần phải tạo nhân vật sao?" Tiến sĩ Thương Nhạc với vẻ mặt hiếu kỳ bước đến gần.
"Khi thử nghiệm nội bộ, chúng ta đã từng tạo nhân vật trong game, có thể chọn chủng tộc, nơi sinh, kỹ năng khởi đầu ngẫu nhiên, cũng không khác nhiều so với một loại game online thông thường." Cố Minh giải thích.
"Ồ, là vậy sao? Vậy chúng ta phải ghi chép lại trước đã." Tiến sĩ Thương Nhạc vội vàng ra lệnh cho trợ lý bên cạnh ghi chép những thông tin này lại.
Triệu Nam thấy vậy bĩu môi, hắn không để ý đến Cố Minh và Thương Nhạc, tiếp tục chú ý tình hình hoạt động của client trước mặt. Ngoài đồng hồ đếm ngược kia ra, Triệu Nam còn chú ý thấy client thử nghiệm công khai, ngoài tiêu đề lớn Cự Long Online, phía dưới còn có thêm một tiêu đề phụ —— Thánh Vương Thiên.
Thánh Vương Thiên? Đây là ý gì?
Triệu Nam thầm nghĩ trong lòng. Đang định hỏi Thạch Thanh Thanh bên cạnh, Tô Tiểu Muội đột nhiên giơ tay lên, khẽ giọng hỏi: "Xin lỗi. Em, em muốn gọi điện về nhà có được không ạ?"
Lời nói của Tô Tiểu Muội khiến ánh mắt của tất cả mọi người đều đổ dồn về phía Tiến sĩ Thương Nhạc. Thật vậy, từ sáng đến giờ họ đã bị đưa đi mười mấy tiếng, điện thoại cũng đã bị thu lại, chắc chắn người nhà đang rất nóng ruột.
Mẹ, ba.
Triệu Nam cũng nghĩ đến cha mẹ mình, nắm đấm đặt trên đầu gối của hắn bất giác siết chặt.
"Không được." Tiến sĩ Thương Nhạc dù nở nụ cười rạng rỡ, nhưng ngữ khí nói chuyện lại không cho phép phản đối.
"Tại sao? Chúng ta lần này đi, còn không biết có thể sống sót trở về không, ông không thể xem xét một chút sao?" Lần này đến cả Thạch Thanh Thanh cũng đứng bật dậy, kích động nói.
Nàng vừa mới khó khăn lắm mới hòa giải được với cha mẹ, giờ lại sắp biến mất một cách khó hiểu, Thạch Thanh Thanh đã có thể hình dung ra vẻ mặt đau khổ tột cùng của cha mẹ.
"Thành thật xin lỗi, cô Thạch Thanh Thanh, cô Tô Tiểu Muội, hoạt động lần này là cơ mật cấp A của quốc gia. Trước khi mọi người hoàn thành nhiệm vụ, các cô không thể gặp người thân." Thương Nhạc vẫn lạnh lùng nói.
Ngay lập tức, Thạch Thanh Thanh và Tô Tiểu Muội đều bật khóc.
Triệu Nam liếc nhìn Cố Minh một cái, nói: "Thật sự không còn chỗ nào để thương lượng sao?"
Cố Minh không chút biểu cảm nhìn chằm chằm màn hình máy tính trước mặt, một lúc lâu, hắn nói với Tiến sĩ Thương Nhạc: "Hãy cho họ gọi điện về nhà đi. Sau khi xong, hủy bỏ ghi âm cuộc gọi và điện thoại là được. Đôi khi, trấn an tinh thần cũng là biện pháp tốt nhất để họ cống hiến."
"Nếu Trung úy Cố đã nói vậy, bản thân tôi cũng không tiện quá tuyệt tình, chẳng qua thời gian gọi điện không được quá 5 phút. Ngoài ra, nội dung cuộc trò chuyện không được liên quan đến hoạt động lần này. Một khi ai vi phạm, chúng tôi chỉ có thể nói lời xin lỗi." Tiến sĩ Thương Nhạc thỏa hiệp nói.
Thạch Thanh Thanh và Tô Tiểu Muội đều cảm kích nhìn Triệu Nam một cái, sau đó nhận lại điện thoại của mình từ nhân viên.
Triệu Nam cũng nhận lại điện thoại của mình, nhưng anh không gọi đi mà soạn một tin nhắn trong điện thoại của mình. Nội dung rất đơn giản, chỉ là đơn giản thông báo mình sẽ đi một nơi, trong thời gian ngắn không thể quay về, đừng nhớ mong gì cả.
Gửi tin nhắn xong, Triệu Nam thấy Diêu Tinh ngồi yên không động đậy, cả chiếc điện thoại vừa được trả lại cho anh ta cũng không hề nhúc nhích. Anh không khỏi có chút ngạc nhiên nói: "Sao không gọi điện thoại hay nhắn tin về nhà đi?"
"Hừ, liên quan gì đến ngươi."
"Anh này, chỉ là quan tâm anh một chút thôi mà, sao lại khó chịu vậy."
"Gọi về nhà có ích gì đâu, nhà tôi căn bản không có ai nghe điện thoại cả." Giọng Diêu Tinh trầm thấp, ẩn chứa một chút vị đắng chát.
Triệu Nam hơi sững sờ, rồi nhìn về phía anh ta, nếu nhớ không lầm, Diêu Tinh này chính là trưởng tử của một gia tộc khá nổi tiếng trong thành. Theo lý mà nói, hẳn là có rất nhiều người quan tâm mới phải.
Vẻ mặt cô độc, u buồn này là sao?
3 phút 48 giây
3 phút 47 giây
...
Thời gian đếm ngược còn lại không nhiều, Tiến sĩ Thương Nhạc kịp thời nhắc nhở: "Thời gian gọi điện thoại đã hết, mong các vị đừng để tôi phải khó xử."
Thạch Thanh Thanh và Tô Tiểu Muội miễn cưỡng cúp điện thoại, khi họ trở về chỗ ngồi, mắt vẫn còn đỏ hoe.
"Yên tâm đi, dù là lần này, chúng ta cũng sẽ sống sót trở về." Triệu Nam cười nói với các cô.
"Vâng." Hai cô gái nghe vậy đều mạnh mẽ gật đầu.
"Sắp đến rồi, mọi người chuẩn bị." Đột nhiên, Cố Minh, người vẫn luôn theo dõi màn hình máy tính, đột nhiên kêu lên.
Triệu Nam, Thạch Thanh Thanh, Tô Tiểu Muội và Diêu Tinh đều một lần nữa dồn sự chú ý vào màn hình. Họ không biết điều gì sẽ xảy ra, nhưng có một điều có thể khẳng định, đó là tâm trạng mọi người đều rất căng thẳng.
Khác với giai đoạn thử nghiệm nội bộ, lần này Triệu Nam và mọi người đang chờ đợi game bắt đầu trong khi đã biết rõ kết quả. Biết rõ khi game mở ra, họ sẽ rời khỏi thế giới này, quay trở lại cái game tử vong tràn ngập giết chóc và máu tanh kia, nhưng không ai trong số họ có thể trốn tránh.
Đến đây nào, lần này, ta cũng sẽ sống sót trở về.
Triệu Nam thầm gào lên trong lòng mình.
...
Không biết đã qua bao lâu, Tiến sĩ Thương Nhạc cuối cùng cũng hoàn hồn. Ông nhìn năm chiếc ghế trước mắt không còn một bóng người, lẩm bẩm: "Biến mất rồi, hoàn toàn không có dấu hiệu gì sao?"
Đột nhiên, Tiến sĩ Thương Nhạc lớn tiếng hỏi: "Vừa rồi có ai thấy họ biến mất như thế nào không?"
"Thấy... Không thấy ạ." Một nhân viên cuống quýt trả lời.
"Báo giờ." Tiến sĩ Thương Nhạc hơi nhíu mày, sau đó hỏi thêm một câu nữa.
"Hiện tại là 0 giờ 06 phút, ngày 19 tháng 12 năm 2013."
Chúng ta vừa rồi thất thần đến 6 phút sao? Tiến sĩ Thương Nhạc hoảng hốt trong lòng. Vội vàng ra lệnh: "Kiểm tra thiết bị, theo dõi tín hiệu phát xạ của nano robot của 5 người chơi thử nghiệm nội bộ."
"Bác... Tiến sĩ. Hoàn toàn không có tín hiệu ạ." Nhân viên lại cuống quýt nói.
"Quả nhiên không có tín hiệu sao?" Tiến sĩ Thương Nhạc dường như đã sớm biết kết quả này, lại ra lệnh: "Phát lại đoạn băng hình vừa rồi."
May mắn đã có chuẩn bị từ trước, trong quá trình Triệu Nam và mọi người đăng nhập game vừa rồi, có sáu thiết bị ghi hình chính xác đồng thời hoạt động. Nhất định có thể quay lại quá trình họ bị game mang đi.
Những nhân viên đó nghe vậy, lập tức lấy đoạn băng hình vừa rồi ra.
Rất nhanh.
Một số hình ảnh xuất hiện trên màn hình lớn ở trung tâm phòng điều khiển, chẳng qua, ngoài một mảng hoa tuyết ra, không có gì cả.
"Sao lại thế này? Sao lại thế này?" Tiến sĩ Thương Nhạc gầm lên với những nhân viên phía sau.
"Không thể nào ạ, vừa rồi ống kính rõ ràng hướng về phía họ, không có lý do gì lại thế này chứ?" Mấy nhân viên phụ trách thiết bị ghi hình mặt đầy căng thẳng nói.
Tiến sĩ Thương Nhạc đang bừng bừng nổi giận, định bùng nổ, thì đột nhiên mấy nhân viên phát ra một trận tiếng kêu thét. Tiến sĩ Thương Nhạc quay đầu nhìn lại, thì thấy họ mặt đầy kinh hoàng ngồi bệt xuống đất, chỉ vào màn hình trung tâm đang đầy hoa tuyết, run giọng nói: "Mắt... Con mắt. Khủng... Khủng khiếp quá, con mắt đó..."
Con mắt?
Tiến sĩ Thương Nhạc vội vàng nhìn chằm chằm màn hình kia, nhưng không phát hiện được bất cứ thứ gì.
Một lúc lâu, khóe miệng ông ta cong lên một đường, tự lẩm bẩm: "Trò chơi này quả nhiên đã vượt qua trình độ khoa học kỹ thuật cao nhất hiện nay của nhân loại. Thật thú vị, thật thú vị. Xem ra cả đời Thương Nhạc ta, cuối cùng cũng tìm được một đề tài nghiên cứu đáng để dồn hết tâm huyết. Cự Long Online sao? Đợi đấy, ta nhất định sẽ xé toạc hoàn toàn tấm màn che của ngươi, ha ha..."
...
Cùng lúc đó.
Triệu Dĩnh chống cằm ngồi trước máy tính, vô cùng buồn chán. Vừa rồi ba cô nói, anh trai có việc nên không thể về nhà, bảo cô đi nghỉ sớm.
Ánh mắt cô rơi vào bức ảnh chụp chung trên bàn, đó là tấm ảnh cũ mà Triệu Nam đã tìm thấy cách đây một thời gian. Ba đứa trẻ trong ảnh đứng thành một hàng, mặt đầy nụ cười ngây thơ rạng rỡ.
"Cái tên anh trai hỗn đản này, đi đâu v���y chứ?"
Triệu Dĩnh lẩm bẩm một câu, dùng sức lật úp bức ảnh xuống, sau đó một mạch chui tọt vào chăn.
...
Màn đêm buông xuống, nhưng tại các đô thị lớn trong thế giới thực, rất nhiều cuộc sống về đêm giờ mới chính thức bắt đầu. Lúc này, trước mặt rất nhiều "cú đêm" quen lướt mạng vào ban đêm, liên tục hiện ra một trang web giống hệt nhau.
Cự Long Online công khai thử nghiệm hoành tráng.
Những chuyện này, Triệu Nam hoàn toàn không hề hay biết, bởi vì khi anh ta lần nữa mở mắt ra, đã thấy mình đang ở trong một thế giới hỗn độn tối tăm.
"Đây là đâu?"
Triệu Nam vừa khôi phục ý thức, lẩm bẩm một câu, định bước về phía trước thì phát hiện mình lại không có thân thể. Triệu Nam thấy vậy lập tức giật mình. Vừa định kêu lên, trước mặt hắn lại bật ra một khung đối thoại hệ thống vô cùng quen thuộc.
Ting! Hệ thống: Hoan nghênh người chơi thử nghiệm nội bộ tinh anh Triệu Nam trở về, hiện tại bắt đầu tạo nhân vật, xin hãy chờ.
Tạo nhân vật?
Triệu Nam sững sờ một chút, lập tức hiểu ra, thì ra bản thử nghiệm công khai là sau khi đăng nhập game mới tạo nhân vật sao? Chẳng qua, ngay lúc Triệu Nam chuẩn bị tạo nhân vật, trước mắt lại hiện ra một thông báo mới.
Ting! Hệ thống: Vì ngài là người chơi thử nghiệm nội bộ tinh anh, và để game giữ được tính cân bằng sau giai đoạn thử nghiệm công khai, ngài sẽ được sắp xếp vào phe vực sâu.
Phe vực sâu?
Triệu Nam còn chưa biết đây là ý gì, hệ thống đã bắt đầu cho Triệu Nam tạo nhân vật, khi anh ta nhìn thấy những tùy chọn kia, không khỏi trợn tròn mắt.
Chỉ thấy bất kể là lựa chọn phe phái, lựa chọn nơi sinh, hay lựa chọn chủng tộc, đều không có những yếu tố mà Triệu Nam từng quen thuộc trước đây, mà toàn là các tùy chọn thuộc hệ thống hắc ám.
Tây Ma Giới, Đông Ma Giới, Long Uyên Chi Vực, Huyết Hoàng Cốc, Đông Thổ Hoang Dã, Ma Tộc, Huyết Tộc, Chiểu Tịch Tộc, và cả Long Tộc, trước mắt những tùy chọn nhân vật này đối với Triệu Nam đều vô cùng xa lạ, hoàn toàn không giống như Nhân Tộc, Thú Tộc, Tinh Linh Tộc trước đây.
"Không phải chứ? Chẳng lẽ lão tử phải thay đổi bản đồ sinh ra sao?"
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch tinh tế này.