(Đã dịch) Cự Long Vương Tọa - Chương 415: Không hảo ý tứ ca chỉ có kim tệ
Đứng trước Dục Vọng Thành to lớn khôn cùng, Triệu Nam ngẩng đầu thốt lên một tiếng kinh ngạc: "Tòa thành bảo này thật lớn, quả nhiên là khí phách ngút trời."
"Đừng có bày ra cái vẻ mặt nhà quê đó chứ?" Diệp Thu lườm hắn một cái, sau đó thành thạo bước về phía cửa lớn.
"Nói đùa cái gì vậy, ca ��ây chính là người thành phố chính gốc." Triệu Nam mặt không biểu cảm lầm bầm một câu, sau đó cũng bước theo.
Hai người đi tới trước cửa thành lớn của Dục Vọng Thành, hai tên đại hán thân mặc giáp trụ, lưng đeo vũ khí, vẻ ngoài cao lớn uy mãnh, đầu đội lên dòng chữ lớn "Hộ vệ gác cổng" tiến đến chặn đường bọn họ.
"Này, đây không phải nơi các ngươi có thể tới, chỗ nào mát mẻ thì đi chỗ đó đi." Một trong hai tên đại hán tiến lên phất phất tay, quát lên.
"Tại sao chúng ta không thể tới? Bọn họ thì lại được?" Triệu Nam lập tức có chút khó chịu, chỉ vào mấy tên béo ục ịch đang đứng bên cạnh, thấy bọn họ được mấy cô gái ăn mặc hở hang vây quanh đi vào, còn mấy tên đại hán kia thì không ngăn cản, thậm chí còn khúm núm gật đầu.
"Nhìn cái bộ dạng của các ngươi thì chắc chắn là không có tiền để vào, đại gia đây có lòng tốt bảo các ngươi đừng có ở đây làm mất mặt xấu hổ, mau đi mau đi." Tên đại hán chặn trước mặt Triệu Nam cười ha hả nói.
Diệp Thu kéo tay áo Triệu Nam, lôi hắn sang một bên, sau đó h�� giọng nói: "Quên mất không dẫn ngươi đi mua bộ đồ tử tế rồi mới đến, người ở đây toàn là hạng mắt chó coi thường người khác, quần áo lam lũ của chúng ta chắc chắn bị bọn họ xem thường."
"Ý ngươi là muốn ta chi tiền mở đường?" Triệu Nam hỏi.
"Đúng vậy, ở cái nơi này thì không gì hữu dụng hơn tiền đâu." Diệp Thu nghiêm túc nói.
"Này, thằng nhóc. Ngươi sẽ không phải là tự mình muốn đến đây chơi, nhưng vì trên người không có tiền nên mới lợi dụng ta đấy chứ?" Triệu Nam nhận ra điều gì đó, vội vàng lộ ra vẻ mặt cảnh giác.
Diệp Thu nghe xong ngớ người ra, đoạn lập tức thề thốt: "Làm sao có thể chứ, ta chỉ là dẫn đường cho ngươi thôi mà, ngươi không phải muốn càn quét phó bản sao?"
"Phó bản đã đến rồi, bây giờ ngươi có thể cút đi, còn về vé vào cửa, ca sẽ dùng nắm đấm giải quyết." Triệu Nam xoa tay hầm hè nói.
"Ta sai rồi ca, ta thật sự rất muốn vào xem thử." Vừa thấy Triệu Nam ra vẻ chuẩn bị động thủ, Diệp Thu lập tức chịu thua.
"Thằng nhóc, ngươi quả nhiên muốn ta dẫn ngươi vào chơi sao?" Triệu Nam lập tức đổi sang vẻ mặt gian xảo.
"Hắc hắc, thì dẫn ta vào đi một chuyến thôi mà, kim tệ ta kiếm được lúc trước trong trò chơi đều bị tiểu muội tỷ thu hết rồi, bây giờ đến một xu cũng không có." Diệp Thu thành thật khai thật.
"Lão tử không có hứng thú." Triệu Nam bĩu môi nói.
"Sao có thể không hứng thú? Dục Vọng Thành chính là trung tâm giải trí lớn nhất của cả Tự Do Chi Đô, bên trong cái gì cũng có, sòng bạc, mát-xa, xông hơi, kỹ viện gì cũng có, chính là thiên đường của đàn ông, ngươi lẽ nào không muốn vào xem thử sao?" Diệp Thu khuyến khích.
"Ta là đàn ông, nhưng ngươi không phải. Ngươi chỉ là một thằng nhóc con, thật không hiểu tại sao ngươi muốn vào xem? Cho dù có muốn xem, đợi lát nữa ca đây bình định xong nơi này, ngươi muốn xem bao nhiêu cũng được." Triệu Nam lộ ra vẻ mặt dở khóc dở cười.
"Đợi ngươi bình định xong nơi này, tiểu gia ta còn xem cái quái gì nữa?" Diệp Thu oa oa kêu lớn. "Ta mặc kệ, ta muốn ngươi dẫn ta vào xem. Ngươi một đại lão gia sao lại nhỏ mọn như vậy chứ."
"Ngất, thế này ngược lại là ca đây hẹp hòi sao?"
Triệu Nam tức tối, đang định chỉnh đốn thằng nhóc con Diệp Thu này, thì tên đại hán vừa nói chuyện lại ở phía sau phát ra tiếng đuổi khách đầy khó chịu: "Hai tên ăn mày kia ở bên kia la hét ầm ĩ làm cái gì? Không có tiền thì mau biến đi chỗ khác, đừng có chắn ở cửa cản trở làm ăn."
Triệu Nam liếc đối phương một cái, bàn tay đang vươn ra nắm lấy Diệp Thu cũng dừng lại giữa không trung, khóe miệng hắn khẽ nhếch, sau đó không nói tiếng nào quay người đi tới.
"Này, tiểu tử, ngươi muốn... A..."
Tên đại hán kia còn chưa nói hết lời, một bàn tay lớn của Triệu Nam vươn ra như chớp giật, kẹp chặt cằm gã, chỉ khẽ dùng lực đã bóp nát xương hàm của hắn, nửa câu nói sau lập tức biến thành tiếng kêu thảm thiết.
"Này, ngươi nói ai là thằng ăn mày? Lão tử đây chính là chuẩn mực cao phú soái đấy, mắt ngươi mù rồi sao?" Triệu Nam mặt mày âm trầm nói.
Nói xong, chẳng thèm để ý đến ánh mắt sợ hãi của đối phương, hắn trực tiếp lẩm nhẩm trong lòng triệu hồi hệ thống ba lô, xoạt một tiếng, một vốc kim tệ xuất hiện trong tay kia, chẳng thèm đếm đã nhét thẳng vào miệng tên đại hán, sau đó mặc kệ gã té ngã trên mặt đất, tự tiện lách qua người gã mà đi.
Tên đại hán khác phụ trách gác cổng lập tức không dám hó hé, không phải vì thủ đoạn của Triệu Nam, mà là vì vốc kim tệ Triệu Nam vừa lấy ra.
Tự Do Chi Đô chính là như vậy, một thế giới ngầm mà kim tiền và vũ lực là tối thượng.
"Ha ha, đại tài chủ ơi đại tài chủ, đợi tiểu gia ta với." Như nguyện đi vào, Diệp Thu hớn hở lẽo đẽo theo sau Triệu Nam.
"Hừ, ghét nhất loại rác rưởi mắt chó coi thường người này, ca đây chỉ là xả giận một chút thôi." Triệu Nam vừa đi vừa lầm bầm.
"Thế nào cũng được, đã lỡ nộp phí vào cửa rồi, không bằng cứ chơi một lát đi." Diệp Thu thừa cơ lấn tới, vội vàng tiếp tục ra sức xúi giục.
Triệu Nam không vui lườm hắn một cái, tiếp tục đi về phía trước.
Chưa đi hết hành lang dài, bên tai đã truyền đến một tràng tiếng người huyên náo, mãi đến khi Triệu Nam và Diệp Thu bước ra, hiện ra trước mắt là một đại sảnh vàng son lộng lẫy, đại sảnh này cực kỳ rộng lớn, hình tròn, đường kính ước chừng ba, bốn trăm mét, chiều cao cũng xấp xỉ như vậy, là thiết kế không gian thông tầng kiểu Âu, hai bên là những tòa lầu cao gần trăm tầng, bên trên có đủ loại trang thiết bị giải trí nhiều đến hoa mắt.
Triệu Nam và Diệp Thu vừa bước vào, bên tai đã vang lên một tràng tiếng kêu ngọt ngào: "Khách quý, Dục Vọng Thành hoan nghênh ngài!"
Chỉ thấy một hàng những người phụ nữ xinh đẹp, mặc váy lụa hồng bán trong suốt, cúi mình hành lễ duyên dáng với những vị khách tiến đến, những cô gái này ai nấy đều ăn mặc hở hang, khi cúi người, từng khe ngực sâu hút khiến người ta hoa mắt, giọng nói ngọt ngào quyến rũ cũng làm người ta say đắm.
"Xem đi, nơi này có phải rất tuyệt không?" Diệp Thu vừa nuốt nước miếng, vừa nói, đôi mắt háo sắc không ngừng liếc trộm ngực người ta, suýt nữa thì lồi cả tròng ra.
Triệu Nam cũng nhìn một lát mới lấy lại tinh thần, không thể không nói, Dục Vọng Thành này quả thực không hề đơn giản, những người phụ nữ trước mắt này ai nấy đều có phẩm chất không tệ, vậy mà chỉ là tiếp đón khách ở cửa, dự tính những người cấp bậc và phẩm chất cao hơn sẽ ở bên trong.
"Đi thôi, tiểu sắc quỷ. Đừng đứng ngay cửa mà ngất xỉu chứ." Triệu Nam kéo Diệp Thu đang ngây người đi vào.
Mới đi hai bước, lập tức có một người phụ nữ hơn ba mươi tuổi, phong tình vạn chủng tiến lên, nàng ta không vì quần áo của Triệu Nam và Diệp Thu mà coi thường, bởi vì vừa mới vào cửa đã là một cửa ải, những tên hộ vệ kia nếu không phải là tài chủ thì sẽ không để người ta vào.
Nếu Triệu Nam và Diệp Thu đã được dẫn vào, vậy chắc chắn là tài chủ.
"Ái chà, hai vị đại gia. Hoan nghênh đến Dục Vọng Thành, không biết hai vị muốn chơi gì, tìm hoan hay mua vui?" Người phụ nữ kia vừa tới đã khoác lên bộ mặt ma ma chuyên nghiệp, cất lời lả lơi nói.
"Ta đến để đánh boss." Triệu Nam hoàn toàn không che giấu mục đích của mình.
Người phụ nữ kia rõ ràng ngớ người, Diệp Thu đứng sau lưng Triệu Nam thì lặng lẽ nhìn hắn, may mắn là tên nhóc này phản ứng nhanh, vội vàng tiến đến trước mặt người phụ nữ kia giải thích: "A a. Thiếu gia nhà ta muốn đến đây chơi vài ván, không biết ở đây có gì hay để giới thiệu."
Người phụ nữ lập tức hoàn hồn cười nói: "Hai vị đại gia thật là biết đùa, nếu hai vị muốn đến chơi vài ván, ta sẽ cho người dẫn các ngươi đi, Shary, Renee. Đi theo bồi hai vị đại gia lên tầng ba mươi ba."
Theo tiếng hô của người phụ nữ, hai thiếu nữ mày thanh mắt tú bước tới khoác tay Triệu Nam và Diệp Thu, ngọt ngào kêu một tiếng: "Đại gia hảo!"
Triệu Nam cũng không khách khí, mặc cho thiếu nữ tên Shary dùng bộ ngực đầy đặn áp sát vào người mình, rồi cùng nàng đi. Còn thằng nhóc Diệp Thu này lại càng vô liêm sỉ hơn, vậy mà trực tiếp dùng tay sờ mông thiếu nữ tên Renee, khiến nàng ta cười khúc khích không ngừng, nếu không phải vì chiều cao thì Triệu Nam đoán thằng nhóc này sẽ trực tiếp sờ ngực mất.
Ta có phải đang có nghi ngờ làm hư trẻ vị thành niên không? Triệu Nam nhìn mà không nói nên lời, nhưng cũng không ngăn cản, dù sao tiền vào cửa cũng đã nộp rồi, chơi một lát ở đây cũng không sao.
Dưới sự d��n dắt của hai thiếu nữ kia, hai người đi vào một thiết bị tương tự thang máy, thiết bị này Triệu Nam đã từng thấy trong hầm mỏ của tộc Người Lùn, là một loại thiết bị nâng hạ, chẳng qua so với thiết kế bên tộc Người Lùn, thang máy ở đây được trang trí đẹp đẽ, hoa lệ hơn nhiều.
Theo thang máy đi lên, rất nhanh đã tới tầng ba mươi ba mà bà ma ma kia nói, vừa mở cửa, Triệu Nam lập tức mắt sáng rực, chỉ thấy trước mắt là một hành lang hình vòng cung rộng thênh thang, vàng son lộng lẫy, trên hành lang thiết trí đủ loại hạng mục cá cược, baccarat, bài cửu, tài xỉu, máy xèng, sicbo, v.v. Xung quanh các quầy này đều vây đầy người chơi và khách xem, thật náo nhiệt.
Nhìn qua giản dị cứ như một phiên bản Las Vegas trong thế giới hiện thực.
"Mẹ nó, cái này đủ khoa trương đấy, chơi ở đây có bị cảnh sát chú bắt không nhỉ?" Triệu Nam theo phản xạ lẩm bẩm chửi thầm.
Trong hiện thực hắn cũng là một thanh niên tốt bụng tuân thủ pháp luật, nào đã từng thấy cảnh tượng thế này, nhất thời lại có chút bỡ ngỡ không biết làm sao.
Diệp Thu cũng chẳng khác là bao, chẳng qua thằng nhóc này quả thực to gan, rất nhanh đã hoàn hồn, trực tiếp bảo thiếu nữ tên Renee dẫn hắn đi dạo xung quanh, chớp mắt đã không thấy đâu.
"Tiên sinh, xin hỏi ngài muốn chơi trò nào trước?" Bên tai Triệu Nam vang lên một giọng nói ngọt ngào, hắn hoàn hồn nhìn lại, chính là thiếu nữ tên Shary.
"Cái này, ta đều không giỏi lắm, ngươi tùy tiện dẫn ta chơi gì cũng được." Triệu Nam thuận miệng nói.
Thiếu nữ phì cười một tiếng, sau đó nói: "Nếu đã như vậy, xin mời đi cùng ta đến đây đổi chip trước ạ." Nói xong, dẫn Triệu Nam đến trước quầy thu ngân.
"Tiên sinh muốn đổi bao nhiêu chip? Ở đây mức đổi thấp nhất là 1 ngân tệ đổi 1 chip bạc, 100 ngân tệ đổi một chip vàng." Nhân viên quầy thu ngân cũng là một mỹ nữ, thấy Triệu Nam đi tới, lập tức nhiệt tình giải thích quy tắc đổi ở đây.
Triệu Nam vừa nghe lập tức ngây dại, hắn mở hệ thống ba lô, chỉ thấy trên cột tiền tệ hiển thị một dãy số.
21.038 kim tệ, 0 ngân tệ, 0 đồng tệ.
Từ lúc nửa năm trước Triệu Nam bọn họ đạt tới bình cảnh cấp bậc, hắn đã lâu không càn quét quái, mà chỉ có lúc càn quét quái mới có thể rơi ngân tệ và đồng tệ. Vì vậy từ lúc đó trở đi, những loại tiền tệ cấp thấp như ngân tệ và đồng tệ đã không xuất hiện trong tầm mắt hắn từ rất lâu rồi, giờ đây cô mỹ nữ kia nói muốn dùng ngân tệ để đổi, nhất thời hắn không biết phải làm sao.
Ngay lúc Triệu Nam đang ngây người, b��n cạnh đột nhiên vang lên một giọng nói chua ngoa cay nghiệt: "Thằng ăn mày chết tiệt, có phải tiền dùng hết ở cửa rồi không, giờ không có tiền mà đổi chip à? Dục Vọng Thành bây giờ thật là tệ, tùy tiện để người ta vào, đơn giản là ảnh hưởng đến thứ bậc của Dục Vọng Thành trong Tự Do Chi Đô."
Triệu Nam khẽ nhíu mày, quay mặt sang nhìn một cái, lại là một tên béo mặc hoa phục, mười ngón tay đeo đầy nhẫn đá quý, bộ dạng tên béo này rất cá tính, không chỉ khi nói chuyện thịt mỡ rung lên bần bật, dưới lỗ mũi còn mọc một nốt ruồi lớn bằng ngón tay cái.
Tầm mắt của Triệu Nam trực tiếp rơi vào tên trên đầu đối phương.
Bill Gates - Quốc vương Đế quốc Manhattan.
Đậu xanh, lại là người giàu nhất thế giới, nhìn thấy cái tên kia, Triệu Nam trực tiếp bó tay.
"Tiểu tử, không có tiền thì đừng có lởn vởn ở đây." Tên béo tên Bill Gates hừ lạnh một tiếng, trực tiếp vượt qua vị trí của Triệu Nam, nặng nề ném tiền xuống trước mặt nhân viên quầy, buông tay ra nhìn, lại là mười mấy đồng kim tệ vàng óng ánh, Bill Gates kêu lên: "Đổi chip vàng cho bổn đại gia, loại chip cấp thấp như chip bạc thì đừng đổi cho đại gia."
Nói xong, còn lườm Triệu Nam một cái, nữ bạn bên cạnh hắn cũng theo đó phát ra tiếng cười lanh lảnh: "Tiên sinh Bill Gates thật hào sảng, một lần tiêu phí trên mười kim tệ, có thể trực tiếp làm một thẻ vàng của Dục Vọng Thành."
Bill Gates nghe vậy, vẻ đắc ý trên mặt càng đậm, thả một đồng kim tệ vào khe ngực đầy đặn của người phụ nữ kia, tiện tay vơ một nắm.
Trên đại lục Aedelas, 100 đồng tệ đổi 1 ngân tệ, 100 ngân tệ đổi 1 kim tệ.
Người dân thường, trong cuộc sống đại đa số dùng đồng tệ, Triệu Nam vừa mới vào Cự Long Online đã đại khái biết mức sống ở đây. Hắn mua một tòa nhà ở thị trấn Piee và Poźnia cũng chỉ cần vài chục ngân tệ mà thôi, có thể thấy ngay cả một người dân thường, chi phí sinh hoạt một năm cũng sẽ không vượt quá số này.
Chẳng trách vị quốc vương hết thời này một hơi lấy ra mười mấy kim tệ đã ra vẻ đại gia nhà quê, mười mấy kim tệ này, dự tính một người dân thường cả đời cũng không kiếm nổi.
Đối với sự khiêu khích của Bill Gates, Triệu Nam căn bản không để ý, hắn nhún vai, chỉ vào những kim tệ trên quầy hỏi thiếu nữ Shary bên cạnh: "Cái này có thể dùng kim tệ đổi chip không?"
"A... Có thể ạ..." Vị thiếu nữ này sớm đã ngưỡng mộ nhìn người đồng nghiệp nữ đang khoác tay Bill Gates ở phía đối diện, nghe thấy Triệu Nam hỏi mới hoàn hồn.
Triệu Nam nghe xong, lập tức vỗ đầu mình một cái, thầm mắng mình hồ đồ, vừa nãy người ta đích xác không nói là không thể dùng kim tệ có giá trị cao hơn, mình lại đi vào ngõ cụt suy nghĩ xem tìm đâu ra ngân tệ để đổi chip.
Lần nữa đi tới trước mặt nhân viên quầy thu ngân, Triệu Nam trực tiếp mở hệ thống ba lô, tiếp đó xoạt một tiếng, kim tệ rơi xuống bàn lạch cạch như một ngọn núi nhỏ.
"Không có gì ngại đâu, ca chỉ có kim tệ thôi, ngươi đổi hết cho ta đi, nhớ tìm cái túi lớn mà đựng chip đấy."
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương này đều do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.