(Đã dịch) Cự Long Vương Tọa - Chương 338 : Bị khốn
Khoảng hai ngày sau.
Đại quân liên minh hai tộc cuối cùng đã tiến sâu vào lãnh địa Cự Long hơn một nửa chặng đường. Lúc này, hai đội quân đang nghỉ ngơi trong một thung lũng băng ẩn mình, bởi vì chỉ cần tiến thêm khoảng trăm dặm nữa, bọn họ có thể đến được mục tiêu đầu tiên.
Trong một chiếc lều, Priceton đang trầm mặc xem xét bản đồ trên bàn. Mấy ngày qua, theo kế hoạch ban đầu, họ đã sử dụng một lượng lớn quân trinh sát để dò đường, cuối cùng đã dùng tổn thất nhỏ nhất để đổi lấy lộ tuyến an toàn nhất, đồng thời tránh được tất cả hang ổ Cự Long. Mặc dù trên đường vẫn ngẫu nhiên gặp phải đàn rồng quy mô nhỏ, nhưng chỉ cần binh sĩ của doanh tiên phong cũng đủ để ứng phó.
Tấm màn lều đột nhiên bị người kéo lên, một tinh linh yếu ớt, dáng liễu bay lượn từ bên ngoài bước vào. Thấy Priceton đang miệt mài công việc, y không khỏi khẽ lay động nói: "Thế này thật sự không sao ư? Tin tức về Audrey, thật sự không cần tìm hiểu thêm sao?"
Priceton ngẩng đầu nhìn người tới một cái, sau đó lại cúi đầu tiếp tục xem bản đồ trong tay, nhàn nhạt nói: "Hiện tại chính là thời điểm mấu chốt, ta làm sao có thể phân tâm? Huống hồ chuyện như vậy sao có thể dùng tài nguyên quân đội để làm?"
Elwynn nói: "Đến cả sự an nguy của con gái cũng không cần quan tâm sao?"
Priceton nghe vậy, cơ thể khẽ run lên không thể nhận ra, nhưng rất nhanh lại khôi phục bình thường. Elwynn nhìn thấy điều đó, trong lòng không khỏi cười khổ: "Đúng là một kẻ không thành thật, rõ ràng là quan tâm, lại giả vờ như không để ý chút nào."
Khẽ ho một tiếng, Priceton đột nhiên hỏi: "Elwynn, chúng ta đã tiến vào lãnh địa Cự Long ba ngày rồi, nhưng ngươi có cảm thấy hơi kỳ lạ không?"
"Kỳ lạ? Ngươi nói về phương diện nào?"
"Mấy phương diện."
Elwynn hơi sững sờ, trên mặt lộ ra vẻ nghi hoặc nhìn Priceton, dường như đang chờ đợi câu trả lời của y.
Priceton không nhanh không chậm nói: "Trong khoảng thời gian này, đại quân hai tộc chúng ta tiến thẳng vào, có thể nói đã đến dải đất trung tâm của lãnh địa Cự Long. Chỉ cần tiến thêm trăm dặm nữa, chúng ta có thể đến mục tiêu đầu tiên — Thủy Tinh Lưng Núi."
"Thủy Tinh Lưng Núi?"
Nghe thấy cái tên này, Elwynn chìm vào hồi ức, lẩm bẩm nói: "Năm đó Lục Chi Long Vương đột nhiên xuất hiện trên không Thủy Tinh Lưng Núi, đánh cho chúng ta trở tay không kịp, lỗ hổng đầu tiên của Bích Nova cũng bị phá vỡ dưới sức mạnh khủng bố của hắn. Mặc dù sau đó Lục Chi Long Vương vì sử dụng lực lượng quá lớn, kích động lực lượng biên giới mà bị đẩy trở về Vực Sâu Vị Diện, nhưng vô số Á Long hệ vẫn ùn ùn từ nơi đó tràn ra, đại cử tấn công lãnh địa tộc ta."
"Đúng vậy, Thủy Tinh Lưng Núi là đột phá khẩu đầu tiên, cũng là nơi có khả năng nhất xuất hiện Phá Giới Chi Môn." Priceton trầm giọng nói.
"Hiện nay Bích Nova có hai nơi bị phá hoại, phân biệt là Thủy Tinh Lưng Núi ở phía đông bắc và Minh Hà Chi Uyên ở chính phía bắc. Nếu nói đến vị trí của Phá Giới Chi Môn, quả thực khả năng ở nơi trước lớn hơn một chút." Elwynn gật đầu đồng tình nói.
"Nhưng vấn đề là, hiện nay hai đội quân của hai tộc chúng ta đã tiếp cận Thủy Tinh Lưng Núi, nhưng số lượng Cự Long xuất hiện trước mặt chúng ta lại thưa thớt đếm được, điều này có chút kỳ lạ." Priceton trầm mặt nói: "Thật ra, mặc dù chúng ta đã vô cùng cẩn thận, cố gắng tránh xa hang ổ Cự Long, nhưng trên đường đi vẫn thái bình quá mức. Trừ trận long triều hai ngày trước ra, lại không có nhiều Á Long hệ đến ngăn cản chúng ta tiến tới."
"Đúng là có chút kỳ lạ, đặc biệt là trận long triều hai ngày trước. Lúc đó có đến mười mấy vạn Á Long hệ xuyên qua cánh trái quân ta, nhưng chúng lại hoàn toàn phớt lờ chúng ta, trực tiếp di chuyển về phía đông. Điều này thật sự quá kỳ lạ." Elwynn hồi tưởng lại trải nghiệm hai ngày trước mà nói.
"Ngươi nói, liệu lũ Cự Long có còn chưa biết chúng ta đã đến tận cửa nhà chúng không?" Priceton đột nhiên hỏi như vậy.
"Sao có thể chứ?" Elwynn lắc đầu nói.
"Loại tình huống này, hoặc là chúng không coi chúng ta ra gì, hoặc là phía trước có mai phục. Rốt cuộc nếu Thủy Tinh Lưng Núi là nơi đặt Phá Giới Chi Môn, vậy thì thứ đang chờ đợi chúng ta phía trước rất có thể là Cự Long cấp Thí Thần Tướng Quân." Priceton cười khổ nói.
"Cho dù là thế, nhưng chuyện long triều xuất hiện hai ngày trước là sao?" Elwynn lại khó hiểu hỏi.
Priceton nghe vậy, trong mắt lập tức lóe lên một tia đau xót.
Hai ngày trước, nhớ lại lúc đó Skjåk mang theo vài đội viên phụ trách trinh sát cánh trái trở về, nhưng lại không thấy Audrey cùng vị Ảnh Kiếm Sĩ đại nhân kia đâu.
Khi Skjåk mặt đầy kinh hoảng nói ở hướng đông ba mươi dặm phát hiện Vương Tọa Cự Long, Priceton còn không để ý, cho đến khi biết được từ miệng Skjåk rằng Audrey vì cứu người mà lại dám kháng lệnh quân đội, tự ý rời đội, hắn liền biết đã xảy ra chuyện.
Skjåk kể lại tình huống lúc đó một lần, Priceton liền bắt đầu tính toán khả năng sống sót của Audrey. Mặc dù bên cạnh nàng còn có một vị Ảnh Kiếm Sĩ đại nhân nhìn rất mạnh mẽ, nhưng nếu thực sự gây chú ý cho hàng ngàn vạn Cự Long trong Vương Tọa, vậy thì dù là cường giả cấp Thánh cũng rất khó toàn thân rút lui.
Để đại quân vượt hiểm thâm nhập khu vực Vương Tọa chỉ để cứu con gái mình sao? Hay là theo kỷ luật quân đội, tránh xa khu vực nguy hiểm của Vương Tọa mà tiếp tục hành quân?
Lúc đó, Priceton đang vô cùng khó xử.
Ngay lúc đó, một trận long triều khủng bố xuất hiện từ phía đông của đại quân. Khi Priceton nhìn thấy long triều, hắn liền biết, Audrey cùng những người khác cực kỳ có khả năng đã chạm đến giới tuyến cảnh giới của Vương Tọa, nếu không sẽ không thể xuất hiện long triều quy mô lớn đến như vậy.
Sự xuất hiện của long triều cũng có nghĩa là khả năng sống sót của Audrey đã giảm xuống thấp nhất.
Cho rằng mình đã mất đi ái nữ, Priceton lập tức đích thân khoác giáp ra trận, ban đầu định tự mình nghênh chiến long triều. Nhưng điều khiến hắn kinh ngạc khôn xiết là, long triều lại trực tiếp đi qua bên cạnh đại quân đang nghiêm chỉnh chờ đợi, hoàn toàn phớt lờ các chiến sĩ liên quân hai tộc.
Lúc đó, tất cả mọi người đều nhìn nhau, vừa kinh ngạc vừa sợ hãi.
Cho đến khi long triều tan đi, hầu như tất cả mọi người đều lau một lượt mồ hôi. Priceton cũng từ bỏ ý nghĩ truy kích long triều để báo thù cho con gái, lập tức hạ lệnh cho đại quân tiếp tục xuất phát theo hướng đã định ban đầu.
Còn về con gái mình, Priceton lúc đó thậm chí còn không có thời gian để rơi lệ cho nàng.
...
Không biết đã trải qua bao lâu, Audrey từ từ tỉnh lại. Mắt còn chưa mở, nàng đã cảm thấy toàn thân đau nhức kịch liệt, như thể xư��ng cốt rời rạc. Nhưng vì đau đớn, nàng mở mắt ra, vừa nhìn thấy cảnh vật trước mắt, không khỏi ngẩn người.
Lúc này, nàng đang ở một nơi ẩm ướt và bị phong bế, xem ra phần lớn là một hang đá. Đỉnh hang cao gần mười trượng, hai bên cũng chỉ rộng vài chục trượng, vô cùng rộng rãi. Vách hang đều là những khối băng lạnh lẽo cứng rắn, nhìn qua trong suốt lấp lánh. Cũng không biết vật phát sáng trên đất là gì, những tia sáng trắng chói lòa từ đó bắn ra, chiếu lên vách băng hai bên, phản xạ ra ánh sáng trắng dịu nhẹ, khiến hang động được chiếu sáng khá rõ ràng.
Audrey cẩn thận đánh giá tình huống trong hang động này, cảm thấy nơi này dường như nằm dưới một thung lũng băng. Một phía là một đống đá lộn xộn, chặn kín lối vào thung lũng băng. Phía bên kia kéo dài vào trong, nhưng cách đó không xa đã rẽ vào một khúc quanh, tối đen như mực không nhìn rõ tình hình bên trong.
Nàng chật vật ngồi trên mặt đất, muốn đứng dậy, không ngờ thân thể vừa động, bỗng nhiên nhớ tới cảnh tượng bi thảm Mạt Lỵ, Bàng Đức và Jim cùng những người khác đã chết. Trong lòng chua xót, nước mắt liền muốn trào ra.
"Này!"
Đột nhiên một giọng nói từ sâu trong hang động truyền tới. Audrey giật mình, quay đầu nhìn theo, chỉ thấy ở chỗ khúc quanh, trên một khoảng đất trống, có một bóng người màu đen đang ngồi đó, không phải Triệu Nam thì còn là ai?
Nhớ lại trước đó Triệu Nam đã bảo vệ mình chạy trốn khỏi cuộc truy đuổi của long triều suốt một ngày một đêm, sau đó mình vì quá mệt mỏi nên đã ngủ thiếp đi. Audrey nhìn thấy Triệu Nam, nhất thời quên đi mọi chuyện đã trải qua.
Triệu Nam liếc nàng một cái, với vẻ lười biếng, không giấu được vẻ phiền toái nói: "Thôi được rồi, thôi được rồi, đừng vừa tỉnh dậy đã khóc lóc ỉ ôi như thế, nhìn thật phiền lòng."
Triệu Nam không nhắc thì còn đỡ, vừa nhắc tới chuyện đau lòng, trong lòng Audrey lập tức tràn ngập một cảm xúc bi thương, không nhịn được lại khẽ khóc.
Triệu Nam nhìn thiếu nữ tinh linh đang khóc, vốn dĩ hơi tức giận, nhưng thấy nàng bộ dáng đáng yêu, khác hẳn với dáng vẻ "ớt nhỏ" thường ngày, trong lòng không khỏi bật cười.
Audrey hừ một tiếng, nàng vốn tính cách quật cường, bị Triệu Nam cười nhạo, cảm thấy mất mặt vô cùng, thế là thấp giọng nói: "Ngươi cười cái gì?"
Triệu Nam nhìn nàng một cái, nói: "Ta chính là cười ngươi đấy. Cái dáng vẻ thảm hại này của ngươi, bây giờ không cười thì sau này sẽ không có cơ hội nữa."
Audrey nghe hắn nói trực tiếp như vậy, không hề nể mặt, càng thêm tức giận, nói lớn: "Có gì mà buồn cười chứ? Mạt Lỵ, Bàng Đức và Jim, bọn họ đều chết hết rồi!"
Sắc mặt Triệu Nam hơi đổi, đột nhiên lộ ra một tia cười lạnh nói: "Buồn cười? Kẻ hại chết bọn họ không phải chính ngươi sao?"
Audrey đang định trách mắng Triệu Nam, chợt nghe hắn nói đến đây, không khỏi ngẩn người, lắp bắp nói: "Ngươi nói gì vậy, rõ ràng là ngươi không cứu bọn họ."
Triệu Nam nhìn nàng một cái, nói: "Ban đầu Skjåk đã cảnh báo ngươi rồi, lúc đó khoảng cách đến Vương Tọa rất gần, nguy hiểm khi cứu người sẽ rất lớn, phút chốc sẽ mất mạng. Ngươi đi đầu cứu người trước đó không phải đã nghĩ đến sẽ phải đánh đổi cả tính mạng của mình và của bọn họ sao?"
Audrey yếu ớt nói: "Nếu đã như thế, lúc đó ngươi tại sao lại đồng ý cùng ta đi cứu người?"
Triệu Nam hừ một tiếng, nói: "Ta là đồng ý với ngươi đi cứu người, nhưng không phải là không cần cả mạng sống của mình. Nếu không cứu được, chẳng lẽ lão tử phải đánh đổi cả tính mạng của mình sao? Long triều lúc đó ngươi cũng thấy đấy, chúng ta căn bản không có lấy một chút thời gian dừng lại. Nếu mang theo mấy người bọn họ, đến lúc đó chỉ có cùng nhau mà chết thôi. Còn nữa, nói cho cùng sở dĩ bọn họ chết là bởi vì ngươi đã không tiếp thu ý kiến của Skjåk. Nếu lúc đó không đi cứu người, Bàng Đức, Mạt Lỵ và Jim cũng sẽ không chết."
Audrey há hốc mồm, căn bản không có lời nào để phản bác, toàn thân nàng như mất hết sức lực, lần nữa ngã ngồi xuống đất.
Không khí trong hang đá lập tức trở nên trầm tĩnh.
"Cảm ơn ngươi." Không biết đã qua bao lâu, Audrey thấp giọng nói như vậy.
Triệu Nam vẫn ngồi xếp bằng trên khoảng đất trống kia. Vốn dĩ đang nhắm mắt giả vờ ngủ, hắn hé mắt liếc nàng một cái, trong miệng chỉ hừ lạnh một tiếng.
Ngây người một lát, Audrey đột nhiên nghĩ đến một chuyện cấp bách, vội vàng quay đầu nói: "Nơi này là đâu? Chúng ta đã thoát hiểm rồi sao?"
Triệu Nam nhàn nhạt nói: "Làm gì có chuyện dễ dàng như vậy? Ngươi đi qua đống đá lộn xộn bên kia nhìn xem, hẳn là có thể nghe thấy tình hình bên ngoài."
Audrey nhíu mày, nói: "Cửa hang này sao lại bị chôn vùi?"
Triệu Nam không kiên nhẫn nói: "Bảo ngươi xem thì cứ xem đi, đâu ra lắm lời thế?"
Dùng lời hung dữ thế ư? Đồ tồi!
Audrey lầm bầm một câu, chậm rãi mò mẫm về phía đống đá lộn xộn bên kia. Chỉ thấy những tảng đá này thể tích cực lớn, cái lớn đường kính hơn mười thước, cái nhỏ cũng có một thước. Chúng chắn ngang lối vào hang đá này, hầu như không có một chút ánh sáng nào lọt vào. Nàng cẩn thận mò mẫm đến gần, bên tai đột nhiên truyền đến một trận tiếng gào thét.
"Là, là Cự Long sao?"
Audrey mở to hai mắt, vội vàng từ đống đá lộn xộn bên kia lùi lại.
Triệu Nam nhún vai, vẻ mặt xui xẻo nói: "Cái thung lũng băng này trước sau đều bị ta phá sập, vừa vặn tạo thành một không gian phong bế. Trên đống đá lộn xộn này, dự tính có đến mười mấy vạn Á Long hệ đang bò lổm ngổm bên trên. Chúng tạm thời không thể đào vào được, nhưng chúng ta cũng không thoát ra được."
Audrey nhìn hắn hồi lâu, nửa tin nửa ngờ nói: "Thật sao?"
Triệu Nam lộ ra một tia ý cười, nói: "Nếu không tin, ta có thể tiễn ngươi ra ngoài xem thử."
Audrey rụt người lại, không khỏi kêu lên: "Ngươi dám sao?"
Triệu Nam thấy giọng Audrey tức giận mà có lực, biết ý chí vốn tiêu trầm của nàng đã khôi phục trở lại, liền cúi đầu xuống tiếp tục nhìn kỹ đồ vật trước mặt mình.
Audrey sớm đã nhận ra Triệu Nam ngồi ở đó có chút kỳ lạ. Nàng khẽ nhíu mày, hiếu kỳ đi tới, lén lút nhìn vào lòng hắn một cái, lập tức phát ra một tiếng kinh hô: "Này... Trứng gà lớn thế này sao?"
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free đăng tải độc quyền.