Hôm nay là ngày thứ 398 Triệu Nam bước chân vào thế giới Cự Long Online. Đáng nói là, hôm nay cũng là ngày mùng 1 tháng 1 năm 229 theo lịch Nguyên Bao của đại lục Aedelas. Điều kỳ lạ là, nhiều đơn vị thời gian trong Cự Long Online đều dựa trên thế giới thực, nhưng riêng niên lịch lại nhiều hơn một tháng so với thế giới thực, tức là 30 ngày. Vì vậy, đối với những người chơi như Triệu Nam, hôm nay có nghĩa là họ đã xa rời thế giới thực được 1 năm 1 tháng, nhưng cuộc sống trên đại lục Aedelas của họ lại vừa vặn tròn 1 năm.

Ngày này đánh dấu một năm mới, được Nhân tộc gọi là Ngày lễ Nguyên Niên, còn Tinh Linh tộc gọi là Sinh nhật Nova. Kanred bởi không khí lễ hội mà trở nên náo nhiệt hơn bao giờ hết, ngay cả những tửu quán nhỏ trong thành cũng chật kín Nhân tộc và Thú Nhân tộc. So với mọi năm, Ngày lễ Nguyên Niên năm nay có vẻ giống một đại hội liên hoan giữa các chủng tộc hơn.

“Đi nhận lời chúc phúc Nguyên Niên à?” Triệu Nam nhét bánh mì vào miệng, lộ ra vẻ mặt nghi hoặc.

“Đúng vậy, dì Cela nói nghi thức chúc phúc của Tinh Linh rất náo nhiệt. Hôm nay trong thành có nhiều Nhân tộc và Thú Nhân tộc nên nghi lễ chúc phúc cũng cho phép người của hai tộc tham dự.” Poźnia vừa rót thêm sữa bò cho Triệu Nam, vừa từ tốn nói.

Không, đó không phải trọng điểm. Poźnia à, nàng vẫn chưa hiểu, điều ta bận tâm là tại sao lại là bà dì cổ quái kia rủ nàng đi chứ. Triệu Nam đầy bụng oán thầm, nhưng lại không muốn làm mất đi hứng thú của Poźnia.

“Anh không muốn đi sao?” Nhìn thấy biểu cảm của Triệu Nam, Poźnia đã nhận ra điều gì đó.

“Vài ngày nữa ta sẽ đi phương Bắc, thời gian còn lại ở bên nàng không còn nhiều, nên ta muốn được ở cùng nàng.” Triệu Nam thở dài một hơi, rồi hỏi tiếp: “Nhưng tại sao đến cả nghi lễ chúc phúc Nguyên Niên mà bà ta cũng muốn gọi nàng đi? Dì Cela kia thật quá quái lạ.”

“Ta cũng không rõ, bà ấy hơi thần bí, cũng chẳng nói rõ nguyên nhân gì.” Nói đến vấn đề này, trên mặt Poźnia lộ ra một tia vẻ kỳ lạ. Rõ ràng là nàng biết điều gì đó, nhưng lại không muốn nói ra.

“Vậy nàng có muốn ta đi cùng không?” Triệu Nam hỏi lại một lần.

“Vâng.” Poźnia gật đầu.

Nhìn người phụ nữ trước mắt càng ngày càng kiều diễm, lòng Triệu Nam khẽ rung động. Y không kìm được nắm lấy bàn tay nhỏ bé của nàng, đúng lúc định cúi xuống hôn thì Poźnia lại nhẹ nhàng rút tay ra, sau đó đỏ mặt lườm y một cái, nhỏ giọng nói: “Irina và Lucia vẫn còn ở trong đó.”

Liếc nhìn vị trí nhà bếp, Triệu Nam mới nhớ ra Irina và Lucia vẫn còn ở đó, trong lòng lại cảm thấy có chút tiếc nuối. Xem ra, phải tìm cơ hội dẫn Poźnia đến nơi không người mới được.

“Đại nhân, tỷ tỷ Poźnia, sao hai người vẫn chưa ăn điểm tâm vậy?” Lúc này, Lucia vừa vặn đi ra, thấy hai người họ vẫn bất động chưa động đũa, liền có chút kỳ lạ hỏi.

“Ồ? Đây là món điểm tâm Nguyên Niên mà muội muốn làm sao?” Triệu Nam rất thành công chuyển hướng đề tài khác.

Nói đến món điểm tâm trên tay mình, Lucia đầy mặt hưng phấn, đặt nó lên bàn ăn rồi nói: “Đây là món điểm tâm mà Tinh Linh chúng ta chỉ làm vào Sinh nhật Nova thôi. Mọi người thử xem.”

“Sinh nhật Nova ư?”

“Chính là Ngày lễ Nguyên Niên mà Nhân tộc các vị vẫn gọi đó thôi, chỉ là cách gọi khác nhau. Tuy nhiên, Nữ Thần Tự Nhiên Nova mà chúng ta thờ phụng thật sự đản sinh vào ngày đó, nên Tinh Linh chúng ta quen gọi ngày đó là Sinh nhật Nova.”

“Ừm ừm, hương vị không tệ.” Triệu Nam bỏ một miếng điểm tâm màu trắng vào miệng, lộ ra vẻ mặt tán thưởng.

Nghe thấy lời tán thán hương vị trong giọng đối phương, lòng Lucia dâng lên một trận thỏa mãn.

Lúc này, Irina cũng từ trong bếp đi ra. Hôm nay là ngày lễ, Triệu Nam cho rằng cô gái này cũng sẽ trổ tài. Nàng bưng ra một thố lớn đầy ắp những món ăn thơm ngào ngạt.

“Đây lại là món gì thế?” Triệu Nam xích lại gần, chỉ thấy bên trên trôi lềnh bềnh vài cánh hoa và hương liệu, chứ không phải món ăn như y tưởng tượng.

“Đây là thứ dùng để ra ngoài hôm nay, gọi là Hương Huân. Chỉ cần đựng vào bình nhỏ, mang theo bên người, lát nữa khi nghi lễ chúc phúc bắt đầu, là có thể nhận được lời chúc phúc của Nữ Thần Tự Nhiên.” Irina cười giải thích.

“Còn có cả chuyện này nữa sao?” Triệu Nam đầy mặt hắc tuyến lẩm bẩm.

Bốn người ăn xong điểm tâm liền thay trang phục mới, đi đến Đại Điện Nữ Thần Tự Nhiên ở trung tâm thành phố.

Triệu Nam không mặc trang bị như thường ngày, mà thay một bộ tây trang vừa vặn, áo sơ mi trắng, cà vạt đen, thêm đôi giày da đen bóng. Mái tóc ngắn đen nhánh được Poźnia chải chuốt tỉ mỉ, trông y theo lời Triệu Nam thì hệt như một thành viên băng đảng Mafia Ý vậy.

Đẹp trai đến ngẩn ngơ.

Poźnia thay một chiếc váy dài xếp ly màu lam, bên ngoài khoác một chiếc áo khoác nhỏ màu trắng ngà cùng một chiếc túi xách tinh xảo. Mái tóc dài gợn sóng màu xanh sẫm được tết thành bím to hình bện thừng, rồi tĩnh lặng quấn trước ngực, toát lên vẻ cao quý đoan trang, vừa dịu dàng thanh nhã lại vừa hé lộ thần thái quyến rũ động lòng người, thu hút ánh mắt của hầu hết mọi người trên phố.

Còn về Irina và Lucia, hai cô gái này thì thay trang phục dân tộc mà Tinh Linh thường dùng vào dịp Sinh nhật Nova. Đó là một bộ váy liền thân ngắn, kiểu dáng mộc mạc, màu xanh lục nhạt. Dáng người Tinh Linh tràn đầy khí chất thanh xuân của hai nàng được phác họa rõ nét: eo nhỏ, chân dài. Dưới ánh nắng xuân, trên mặt hai nàng là nụ cười ngọt ngào, đôi mắt xanh lam không một chút tạp chất, mang lại cho người ta cảm giác trong sáng vô hạ.

Đại điện thờ phụng Nữ Thần Tự Nhiên không hề hùng vĩ như Triệu Nam tưởng tượng, mà ngược lại khá giản dị. Thực chất, nó chỉ là vài cây Thúy Huy Thánh Thụ khổng lồ được cải tạo thêm, trông giống một đài cao được xây trên cây hơn.

“Poźnia, cuối cùng các cháu cũng đến rồi!” Nhìn thấy bốn người Triệu Nam từ xa đi tới, dì Cela đã chờ đợi từ lâu liền lập tức bước nhanh đến. Điều khiến người ta bất ngờ là bên cạnh bà còn có một người đàn ông trẻ tuổi.

“Dì Cela, chúc dì Ngày lễ Nguyên Niên vui vẻ!” Poźnia khẽ khom người chào Cela, rồi ngọt ngào gửi lời chúc.

“Poźnia, cháu đến là tốt rồi.” Cela cười đến tít mắt.

“À phải rồi, Poźnia, để dì giới thiệu, đây là con trai dì, Kenny. Kenny à, đây là Poźnia mà mẹ vẫn thường nhắc đến với con đấy. Sao hả, xinh đẹp không?” Cela chỉ vào người đàn ông trẻ tuổi bên cạnh, giới thiệu.

Bà dì này quả nhiên có ý đồ. Triệu Nam thầm mắng trong lòng một trận, cảm thấy một cỗ hỏa khí xông lên. Thằng nhóc tên Kenny kia càng không ngừng liếc trộm Poźnia và hai cô gái còn lại, suýt chút nữa lòi cả tròng mắt ra ngoài.

“Chào ngài Kenny.” Poźnia dù đã sớm biết mục đích của dì Cela, nhưng vẫn rất lễ phép chào hỏi.

“Dạ, xin, xin chào cô Poźnia.” Người đàn ông tên Kenny kia căng thẳng đến mức có chút mất tự nhiên.

“Gọi gì Poźnia, nghe xa lạ thế? Cứ gọi Poźnia là được rồi.” Dì Cela tự ý làm chủ. Đột nhiên bà nhìn thấy bên cạnh Triệu Nam còn có hai Tinh Linh xinh đẹp động lòng người, liền lập tức hai mắt sáng rỡ nói: “Ôi chao, Poźnia. Hai vị này cũng là bạn của cháu sao? Trời ạ, lại là Tinh Linh!”

Trong ấn tượng của bà, Tinh Linh không hề giao hảo với Nhân tộc. Mặc dù hiện tại nhiều nạn dân Nhân tộc vì chiến tranh mà được di chuyển vào các thị trấn Tinh Linh, nhưng phần lớn Tinh Linh vẫn không muốn qua lại với Nhân tộc, đừng nói là kết bạn.

Chết tiệt bà già này, coi ông đây như người vô hình à? Triệu Nam đầy mặt hắc tuyến. Bà dì trước mắt này rõ ràng không xem y vào mắt, Irina và Lucia thì khéo léo đứng bên trái phải Triệu Nam.

Dì Cela không ngừng giật dây cho Kenny, còn muốn Irina và Lucia tự mình giới thiệu một phen.

“Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?” Thừa lúc sự chú ý của bà dì kia đổ dồn vào hai cô gái, Triệu Nam đi đến bên cạnh Poźnia, thấp giọng hỏi.

“Dì Cela nói con trai bà ấy đã đến tuổi kết hôn thích hợp, muốn… muốn giới thiệu cho ta…” Poźnia cảm thấy Triệu Nam có chút nổi giận, liền lập tức thành thật giải thích.

“Tại sao không nói sớm cho ta biết?” Triệu Nam nhíu mày hỏi. Y có chút tức giận, nếu sớm biết bà dì này phiền phức đến vậy, y thà chết cũng không mang ba cô gái đến đây.

“Xin lỗi. Dù sao bà ấy cũng là khách quen của ta, lại còn nhiệt tình như vậy, ta cũng không tiện từ chối. Hơn nữa, quen biết thêm một người cũng chẳng hại gì, dù sao ta cũng đâu có thật sự sẽ gả cho ngài Kenny đâu.”

Đúng là một người phụ nữ lương thiện.

Triệu Nam đành chịu lắc đầu, nhưng y nhất quyết không để vấn đề này tiếp tục hồ đồ. Thế là, Triệu Nam thay đổi một bộ biểu cảm hung ác, lớn tiếng nói: “Irina, Lucia, trở về. Chúng ta phải đi rồi.”

Hai cô gái sớm đã bị dì Cela làm phiền đến mức phát ngán, nghe được Triệu Nam gọi liền lập tức khéo léo quay trở lại bên cạnh y.

“Ối chao, vị tiên sinh này, Kenny nhà ta còn đang trò chuyện vui vẻ với hai cô Tinh Linh mà, sao ngài lại bất thông tình lý như vậy?” Giọng Cela lập tức cao thêm tám độ, có chút chua ngoa kêu lên.

“Dì Cela, thật ngại quá, chúng cháu có việc cần phải đi rồi.” Poźnia giải thích.

“Hả?” Đôi mắt nhỏ vốn bị lớp mỡ ép lại của Cela trợn thật lớn, bà ta không dám tin hỏi: “Poźnia, chẳng phải cháu đã đồng ý với dì là sẽ cùng đi tham dự nghi lễ chúc phúc của Tinh Linh sao, sao giờ lại đi rồi?”

Poźnia còn chưa kịp nói gì, phía sau lại đột nhiên bùng lên một luồng gió xoáy, thổi khiến Cela và con trai bà ta lảo đảo đông tây. Triệu Nam không biết từ lúc nào đã triệu hoán Hống Hổ Thú ra. Trên mặt y còn đeo một cặp kính đen, kết hợp với bộ tây phục đen tuyền, trông cực kỳ ngầu.

“Này, thằng nhóc kia, ba người họ là nữ nhân của ông đây, tốt nhất mày đừng có ý đồ gì, nếu không cẩn thận ông đây phế mày!”

Khi nói lời này, Triệu Nam lộ ra một nụ cười lạnh lẽo, luồng sát khí bám dính trên người y từ những lần dài ngày cày quái luyện cấp lập tức bùng phát, dường như có thực chất.

“Gầm!” Hống Hổ Thú cũng gầm gừ vài tiếng về phía hai người họ.

Hai mẹ con sắc mặt tái nhợt, ôm chặt lấy nhau run rẩy, ngay cả một hơi cũng không dám thở mạnh. Cho đến khi Triệu Nam dẫn ba cô gái Poźnia bay đi, họ vẫn chưa hoàn hồn lại được.

Ngồi phía sau Hống Hổ Thú, Poźnia dở khóc dở cười nói: “Xem ra sau này dì Cela sẽ không bao giờ đến tiệm của ta nữa rồi.”

“Chẳng phải mục đích của nàng là muốn như vậy sao?” Triệu Nam khẽ cười hắc hắc, rồi nói.

“Sao anh biết?” Poźnia há to cái miệng nhỏ xinh đẹp.

“Cái tâm tư nhỏ này của nàng, ta sớm đã nhìn thấu rồi. Lần trước bà dì kia chắc là hỏi nàng đã gả chồng hay có đối tượng ưng ý nào chưa phải không? Hôm nay nàng cố ý để ta đi cùng, chính là muốn khiến bà ta từ bỏ ý định.”

“Thực ra dì Cela là một quý tộc chạy nạn từ Đế quốc Zakdawirge đến. Chồng bà ấy đã mất, nên muốn con trai nhanh chóng lập gia đình. Đáng tiếc ở bên Tinh Linh tộc này không có nhiều phụ nữ Nhân tộc sinh sống, mà Tinh Linh nữ lại không thích giao thiệp với Nhân tộc, nên bà ấy có chút sốt ruột.” Poźnia thuật lại cặn kẽ đầu đuôi câu chuyện.

“A? Chẳng lẽ bà ấy muốn tỷ tỷ Poźnia làm con dâu của bà ấy sao?” Lucia che miệng nhỏ hỏi.

“Hừ, quý tộc gì chứ? Ta thấy chỉ là một phụ nữ lòng dạ kiêu căng thôi. Phụ nữ Nhân tộc ở đây cũng có rất nhiều, chẳng qua là dung mạo không đạt được yêu cầu của loại quý phụ như bà ta mà thôi.” Triệu Nam khinh thường nói.

Từ ánh mắt mà dì Cela vừa nhìn Irina và Lucia, Triệu Nam liền biết, loại quý tộc từ trong xương cốt đã thấm nhuần quan điểm tam đẳng cửu cấp như vậy, dù gặp nạn cũng vẫn hy vọng có thể trèo cao. Hiện tại đã định cư trong Tinh Linh tộc, con trai của Cela muốn có được địa vị, thì không có cách nào trực tiếp hơn việc kết hôn với một cô gái Tinh Linh.

“Nhưng anh cũng đâu cần phải nói những lời như vậy chứ, nào là ‘nữ nhân của anh’…” Poźnia mặt đỏ bừng nói.

Triệu Nam cho rằng các nàng hiểu lầm, liền có chút ngượng nghịu quay đầu nói: “Vừa rồi ta nói như vậy là để nghe cho khí phách một chút thôi, các nàng đừng để ý.”

“Đại nhân, rất cảm ơn người, chúng ta nào dám trèo cao chứ.” Irina thấp giọng nói. Thực ra, vừa nãy khi Triệu Nam nói những lời đó, trong lòng nàng ít nhiều cũng có chút thầm vui.

Tâm tình của Lucia cũng không khác Irina là bao. Mặc dù các nàng bởi thân phận là Tín Sứ và Thị Hầu mà đã có mối quan hệ như vậy với Triệu Nam, nhưng trong cảm nhận của các nàng, mình chẳng qua vẫn là thị nữ mà thôi, không hề nghi ngờ.

“Triệu Nam đối xử với hai người cũng như đối với ta thôi, Irina và Lucia, hai người đừng nghĩ như vậy.” Poźnia nhìn mà thấy đau lòng, thấp giọng an ủi.

“Ha ha, các nàng đừng nghĩ lung tung, cứ coi ta nói bậy đi.” Triệu Nam cười khan một tiếng, trong lòng lại thầm than đau đầu. Mối quan hệ giữa y với Irina và Lucia hiện tại quả thực có chút khó giải quyết.

Ban đầu, Triệu Nam quả thực xem các nàng như những NPC bình thường, trừ việc phát tiết dục vọng thể xác, y căn bản không có tình cảm dư thừa nào. Nhưng đúng như lời Cố Minh đã nói, theo thời gian trôi đi, người chơi ngày càng quên mất thân phận của mình, bắt đầu hòa nhập vào thế giới này. Bất kể là người hay vật bên cạnh, đối xử lâu ngày ít nhiều cũng sẽ có tình cảm. Huống hồ mối quan hệ giữa Triệu Nam và hai cô gái còn thân mật đến vậy, nếu Triệu Nam nói không ưa thích các nàng, thật sự là có chút tự lừa dối mình.

Này này, chẳng lẽ ông đây cũng muốn ở thế giới này xây dựng hậu cung, rồi sau đó thống nhất đại lục, bước vào con đường không lối thoát ư? Triệu Nam trong lòng nghĩ ngợi lung tung.

Hống Hổ Thú chở bốn người bay hai vòng trên không trung Kanred, thu trọn toàn cảnh thành phố Tinh Linh này vào tầm mắt. Nghi lễ chúc phúc của Tinh Linh tộc cũng bắt đầu vào lúc này. Chỉ thấy từ trên trời nhìn xuống, một khoảng đất trống trước Đại Điện Nữ Thần Tự Nhiên chật kín nam nữ Tinh Linh đang quỳ lạy.

Theo ba tiếng chuông ngân vang, những nam nữ Tinh Linh kia bắt đầu cất tiếng ca. Tiếng ca có lúc lay động lòng người, như dòng suối róc rách thì thầm, độc đáo phong vận; có lúc lại tình sâu nghĩa nặng, như giọt sương rơi trên lá trúc leng keng ngân vang, vương vấn mãi ba ngày. Có lúc lại trầm hùng như tiếng hạc kêu dài khi đại bàng tung cánh, chấn động cả buổi lễ; có lúc lại uyển chuyển tựa dòng lệ nóng khi tình thâm giao hòa, chạm đến tận tâm hồn người.

Triệu Nam ra hiệu Hống Hổ Thú chở mọi người từ trên trời bay xuống, vừa vặn đáp xuống trên một cây Thúy Huy Thánh Thụ cao lớn. Từ vị trí này, y có thể vừa vặn nhìn thấy cảnh tượng chúc phúc bên phía Đại Điện Nữ Thần Tự Nhiên.

Irina và Lucia cũng cất tiếng hát theo, giọng ca từ tốn có một loại trong trẻo như chuông bạc, đồng thời lại dường như ẩn chứa một khí tức của trời xuân.

“Không ngờ các nàng còn biết ca hát nữa.” Triệu Nam cũng là lần đầu tiên nghe Tinh Linh ca hát. Nói thật, chất giọng của Tinh Linh rất đặc biệt. Những tiếng ca này đều được hát bằng ngôn ngữ Tinh Linh cổ, tuy Triệu Nam không hiểu, nhưng lại vô cùng êm tai.

“Tinh Linh vốn đã giỏi ca múa rồi, có gì mà kỳ lạ đâu.” Poźnia tựa vào lòng Triệu Nam, buồn bã nói.

“Cái này không thể trách ta không biết được, nàng nghĩ xem, những Tinh Linh ở cùng ta đều là lũ quái thai biến dị cả.” Triệu Nam bĩu môi nói.

Những “quái thai” mà tên này nhắc đến chính là những người chơi Tinh Linh như Liễu Tế Ngữ, Cố Minh.

Poźnia nghe vậy bật cười, bàn tay nhỏ khẽ đánh vào ngực Triệu Nam một cái rồi nói: “Họ dù gì cũng là bằng hữu của anh, sao lại nói họ như vậy chứ?”

“Chính vì là bằng hữu, nên mới có thể không chút kiêng kỵ mà nói đùa.” Triệu Nam rất nghiêm túc nói.

“Thật là một câu nói kỳ lạ.” Poźnia đành chịu lắc đầu.

Bản dịch này được tạo nên bởi sự tận tâm của đội ngũ Truyen.Free.