(Đã dịch) Cự Long Vương Tọa - Chương 31: Cực ác sinh vật! Cự long!
Cập nhật lúc 2013-5-23 18:29:16 Số lượng từ: 3269
Cơn bão cát không ngừng gào thét, hai bóng người trên bãi cát gian nan tiến về phía trước. Họ khoác trên mình chiếc phi phong màu xám, che kín mọi phần trên cơ thể.
"Ầm!"
Gò đất phía trước hai người đột nhiên nổ tung, theo đó mặt đất rung chuyển, một quái vật hình con bọ hung từ lòng đất chui lên.
Nam nhân đứng ở phía trước cất lên tiếng cười ha ha, hắn vươn tay phải, một quả cầu lửa phun ra, đánh trúng thân con bọ. Sau một tia lửa cháy bùng, toàn thân con bọ bị thiêu rụi, đau đớn vặn vẹo thân mình.
Người phía sau nam nhân cất tiếng ngâm xướng du dương, một luồng sáng màu vàng đồng thời phủ lên người nam nhân. Dưới chân nam nhân lập tức hiện ra một trận pháp hình tròn màu vàng.
"Xích Viêm Chi Chùy!"
Nắm đấm nam nhân mang theo một luồng lửa đỏ, giáng xuống đầu con bọ, khiến thân nó lún sâu vào đống đất. Cái đuôi con bọ vung vẩy giữa không trung, cũng quất trúng nam nhân, để lại một vệt máu sau lưng hắn.
Cùng lúc nam nhân bị thương, một luồng sáng trắng giáng xuống, chính là do người phía sau vươn một bàn tay nhỏ trắng nõn ra mà thành.
Cảm nhận được sức mạnh trong luồng sáng trắng, nam nhân cười càng tươi hơn. Trong tay hắn không biết từ lúc nào đã xách theo một thanh trọng kiếm ánh bạc lấp lánh. Trọng kiếm vung lên phía trư��c, một luồng kim quang bám vào thân kiếm, sau đó chém mạnh xuống, chém đứt cả đuôi lẫn thân con bọ thành hai nửa, máu xanh cùng nội tạng văng tung tóe khắp đất.
Keng!
Hệ thống: Diệt sát một Sa Mạc Quỷ Diện Hạt, nhận 3500 điểm kinh nghiệm, 10 ngân tệ.
Nam nhân bấm xác nhận, người phía sau lập tức thăng lên một luồng kim quang. Nàng bật cười vui vẻ, nói: "Triệu Nam đại ca, em thăng cấp rồi, cuối cùng cũng lên cấp 27."
Triệu Nam kéo mũ trùm phi phong xuống, thở phào một hơi, sau đó nói: "Đừng vội mừng, mau chóng lên cấp 30 chuyển bậc hai, em như vậy mới có thể phát huy tác dụng lớn hơn."
Người đó cũng kéo mũ trùm ra, lộ ra khuôn mặt nhỏ nhắn thanh tú. Nàng có chút ngại ngùng nói: "Xin lỗi, em hơi tự mãn rồi."
Triệu Nam vác Ngân Huy Kỵ Sĩ Kiếm lên vai, đi đến bên cạnh thiếu nữ, nói: "Anh nói hơi nặng, nhưng thật ra mấy ngày nay dẫn em luyện cấp, anh cũng được không ít lợi ích, em xem, anh còn chẳng cần mua hồng dược, có một 'nãi mụ' đúng là không tồi."
Mặt thiếu nữ đỏ ửng, nói: "Đều là Triệu Nam đại ca bằng lòng dẫn em thăng cấp, nếu không em cũng không thể giúp được mọi người."
Thiếu nữ này chính là Hà Uyển Tích. Chuyện là, ngày Triệu Nam từ phó bản công lược trở về, hắn kinh ngạc phát hiện, thiếu nữ bị bỏ quên này vậy mà lại gặp may, không chỉ lên đến cấp 15, mà còn bên ngoài thành kích hoạt một nhiệm vụ chức nghiệp Thần Quan.
Theo lời nàng kể, hôm đó sau khi Triệu Nam và nhóm người rời đi, nàng một mình cảm thấy bất an sâu sắc, sợ đẳng cấp của mình quá thấp sẽ bị đồng đội bỏ rơi, nên đã tự mình chạy ra khỏi thành. Bên ngoài Thánh Huy Thành có vài nơi ma vật lui tới, Hà Uyển Tích nghĩ sẽ luyện cấp ở đó. Nhưng đáng tiếc, dù nàng có dũng khí đến mấy cũng không thể đối phó với những ma vật hung hãn bên ngoài, sau đó lại bị một con ma vật hoang dã tập kích.
Hà Uyển Tích chỉ có cấp 14, cũng không có kinh nghiệm chiến đấu. Những cấp bậc trước đó của nàng đều là ở thị trấn tân thủ, dựa vào vài nhiệm vụ phụ tuyến kiểu "chạy vặt" mà thăng lên. Đối mặt với ma vật nhe nanh múa vuốt về phía mình, nàng chỉ có thể như con côn trùng mà bò trên mặt đất.
Run rẩy không thôi!
May mắn thay, một lão thần quan đi ngang qua đã cứu nàng.
Lão thần quan dường như rất đồng tình với Hà Uyển Tích điềm đạm đáng yêu, vậy mà đã nhận nàng làm học trò, và mời nàng gia nhập một giáo hội tên là Sinh Mạng Chi Thụ. Cứ như vậy, Hà Uyển Tích kích hoạt nhiệm vụ gia nhập Sinh Mạng Chi Thụ, thành công lên đến cấp 15, và kích hoạt thỉnh cầu chuyển chức Thần Quan.
Trở thành Thần Quan, Hà Uyển Tích tự động lĩnh ngộ các kỹ năng cấp thấp của Thần Quan là Trị Liệu Chi Quang và Thiết Chi Bích. Lão thần quan cho rằng Hà Uyển Tích thông minh hơn người, càng thêm hoan hỉ. Lại còn chủ động truyền thụ tất cả kỹ năng Thần Quan cấp thấp mà ông biết. Kết quả, Hà Uyển Tích rất nhanh lại thông qua chức năng tự động học tập của hệ thống, học được Quang Chi Tiễn, Chúc Phúc Thuật.
Lão thần quan thậm chí cho rằng Hà Uyển Tích là Thần Chi Tử trời sinh, ngỏ ý muốn dẫn nàng về tổng bộ giáo hội Sinh Mạng Chi Thụ để bồi dưỡng thêm. Chẳng qua cuối cùng bị Hà Uyển Tích cự tuyệt. Cô gái này cũng là người thiện lương. Mặc dù bị Triệu Nam và nhóm người bỏ rơi, nhưng nàng cho rằng nếu không có thư triệu tập của Hoắc Ninh, mình sẽ không thể đến Thánh Huy Thành, nên nàng kiên trì muốn cùng Triệu Nam và mọi người tiến đến Emaria Yếu Tái, hoàn thành nhiệm vụ chính tuyến.
Lão thần quan vô cùng cảm động, bày tỏ rằng nếu Hà Uyển Tích đổi ý lúc nào, cánh cửa của Sinh Mạng Chi Thụ sẽ vĩnh viễn mở ra vì nàng.
Kết quả, sau khi trở thành Thần Quan, Hà Uyển Tích đã trở thành một nhân vật quan trọng trong đội ngũ của Triệu Nam. Dù nàng đẳng cấp thấp, nhưng tầm quan trọng của các kỹ năng tăng cường (buff) của nàng đối với đội ngũ thì khỏi phải nói cũng biết. Tô Tiểu Muội thậm chí vì thế mà vui mừng khôn xiết, đem pháp trượng và trang bị trước kia của mình tặng cho nàng.
Còn những người khác cũng rất vui mừng và cho rằng cần thiết phải trọng điểm huấn luyện Hà Uyển Tích. Thế là, nhiệm vụ dẫn "nãi mụ" luyện cấp đã rơi vào tay Triệu Nam, người có sức chiến đấu mạnh nhất toàn đội.
"Tăng điểm theo tỷ lệ 2:3 vào Thể Chất và Tinh Thần, như vậy vừa đảm bảo em không dễ bị quái vật "giây", lại vừa chắc chắn "sữa" của em - "nãi mụ" này luôn dồi dào." Triệu Nam hướng dẫn Hà Uyển Tích như vậy.
"Triệu Nam đại ca, xin anh đừng gọi em là 'nãi mụ' được không ạ...?"
"Ồ? Trước kia em chơi game không phải đều gọi nghề Thần Quan như vậy sao?"
"Cái này... Tóm lại là đừng gọi em như vậy."
"Tại sao?"
"Bởi vì như vậy... quá dâm dục."
"Trước kia em thường chơi nghề gì trong game online?"
"Nãi... Mục sư, loại Thần Quan ấy ạ."
"..." Triệu Nam không nhịn được liếc nhìn vòng một của Hà Uyển Tích. Dù bị phi phong che khuất, nhưng quy mô đồ sộ ấy vẫn khiến hắn kinh ngạc không thôi. Trong ấn tượng của hắn, e rằng chỉ có Poźnia là hơn nàng, còn cô bé Lily kia thì kém hơn một chút.
Cảm nhận được ánh mắt đầy xâm lược của Triệu Nam, mặt Hà Uyển Tích càng đỏ hơn, nàng chỉnh sửa lại phi phong, che kín ngực mình. Sau đó quay đầu đi, hai tay chắp lại, khẽ thì thầm: "Nữ thần Sinh Mạng vĩ đại, Nữ thần Sinh Mạng nhân từ, xin Ng��ời ban cho con dân của Người sự ấm áp, xin Người ban cho con dân của Người ánh dương quang, dẫn lối cho chúng con..."
"Em đang niệm gì vậy?" Triệu Nam tò mò hỏi.
Hà Uyển Tích không trả lời hắn, tiếp tục khẽ niệm, xem ra là không thể dừng lại giữa chừng.
Triệu Nam cảm thấy nhàm chán, tùy tiện tìm một chỗ sạch sẽ ngồi xuống. Sáng sớm nay dẫn Hà Uyển Tích rời khỏi Emaria Yếu Tái, ma vật một vùng phụ cận đây đều bị hắn luyện cấp giết sạch, nên ngồi ở đây khá an toàn.
Khoảng năm phút sau, Hà Uyển Tích niệm xong, nàng đi đến bên Triệu Nam.
"Xin lỗi, Triệu Nam đại ca, vừa rồi em đang cầu nguyện, không thể phân tâm."
"Ê ê, em không thật sự coi mình là Thần Quan đấy chứ?" Triệu Nam vừa ngoáy mũi vừa nói.
"Triệu Nam đại ca, xin anh đừng nói như vậy. Em đã là một Thần Quan của Nữ thần Sinh Mạng, không cho phép anh khinh thị chức nghiệp của em. Còn nữa... xin anh đừng làm những động tác bất nhã như thế."
"..." Triệu Nam có chút lúng túng lắc tay, hất đi những "rỉ mũi" không tồn tại. Thói quen nhỏ nhặt trong cuộc s��ng này nhất thời chưa sửa được, lại không cẩn thận lộ ra trước mặt thục nữ.
Hà Uyển Tích cố kìm nén xung động muốn tránh xa gã này, rồi nói: "Lão thần quan nói, chỉ cần chúng ta thành tâm thành ý cầu nguyện, Nữ thần Sinh Mạng sẽ đáp lại chúng ta, chúc phúc chúng ta. Chỉ cần em kiên trì cầu nguyện, nhất định có một ngày, chúng ta có thể trở về thế giới hiện thực."
"Đây chỉ là thế giới game mà thôi, thần ở đây có thể giúp gì chúng ta?" Triệu Nam không nhịn được đả kích nàng.
"Không, em tin tưởng, nơi này nhất định có thần. Bởi vì em thật lòng cảm nhận được sự che chở của thần, nếu không em sẽ không trở thành một Thần Quan."
"Xem ra cô bé này đã bị tẩy não, không thể cứu vãn."
Triệu Nam thở dài một hơi, cũng không bận tâm đến nàng nữa.
Keng!
Đột nhiên, một khung thoại bật ra, Hệ thống: Bạn bè của ngươi, Tô Tiểu Muội, yêu cầu thông thoại với ngươi. Chấp nhận/Từ chối.
"Triệu Nam, đại sự không ổn, những con cự long đó lại tới rồi, các ngươi mau quay về!" Giọng Tô Tiểu Muội run rẩy truyền ra từ khung thoại.
"Cái gì... Lại tới nữa?" Sắc mặt Triệu Nam đại biến.
"Các ngươi mau quay về, bên này chúng ta nhận được nhiệm vụ chính tuyến, yêu cầu bảo vệ Emaria Yếu Tái, kiên trì 2 giờ."
"Được rồi, các cậu chờ tôi." Triệu Nam chần chừ một chút, rồi vẫn đáp lời như vậy.
"Làm sao bây giờ? Cự long lại tới nữa, chúng có nguy hiểm lắm không ạ?" Hà Uyển Tích có chút sợ hãi hỏi.
"..." Triệu Nam im lặng một lúc. Dù vừa nãy hắn đã đồng ý với Tô Tiểu Muội sẽ quay về ứng cứu, nhưng thật ra hiện tại hắn vẫn đang cân nhắc có nên quay về hay không.
Khoảng bảy ngày trước, Triệu Nam và nhóm người thông qua trận pháp truyền tống đến Emaria Yếu Tái. Ngày đó, cự long vừa hay tổ chức công thành, kết quả, họ đã chứng kiến một cảnh tượng khó quên suốt đời.
Trên trời dưới đất, đầy rẫy những con cự long dày đặc, đây là một loài sinh vật tàn nhẫn và khủng bố.
Ngoại hình của cự long khác biệt so với cả cự long phương Tây lẫn cự long phương Đông trong nhận thức của Triệu Nam. Chúng có con như thằn lằn, có con như sự pha trộn của các loài sinh vật khác. Chúng mình đầy vảy, di chuyển như thằn lằn, số ít có thể bay trên trời. Kích thước của chúng có lớn có nhỏ, con nhỏ như chiếc ô tô, con lớn như máy bay. Nghe một binh sĩ ở Emaria Yếu Tái nói, những con cự long tà ác đến từ Vực Sâu Vị Diện này tính cách dâm đãng, thích tạp giao với các ma vật khác, nên mới sinh ra nhiều cự long hệ Á Long đ��n thế. Những con cự long này tuy không lợi hại bằng cự long chính thống, nhưng cũng không phải thứ con người có thể đối phó được, hơn nữa số lượng đông đảo, đơn giản là giết mãi không hết.
Triệu Nam và nhóm người từng quan sát trên tường thành Emaria Yếu Tái. Hầu hết những con cự long này đều có đẳng cấp vượt quá 40, hơn nữa đều là quái tinh anh. Trong số đó, còn có không ít quái thống lĩnh như Chiến Tranh Vu Sư tồn tại. Nhìn thấy cảnh này, họ đã không còn dấy lên được ham muốn xuống chiến đấu nữa.
Bởi vì, với đẳng cấp hiện tại của họ, xuống chiến đấu căn bản là chịu chết.
"Con át chủ bài" để nhân loại có thể đối phó với loài cự long chính là Emaria Yếu Tái. Công trình này nằm giữa hai dãy núi, là một bình chướng tự nhiên duy nhất cắt đứt yếu đạo của Đế quốc Lincoln. Nó được xây dựng dựa vào núi, cao trăm trượng, nghe nói là trăm năm trước, tập hợp trí tuệ của Nhân tộc và Tộc Người Lùn mà thành. Ngoài tường thành cao lớn và dày đặc, trên Yếu Tái còn có đủ loại vũ khí ma đạo uy lực cực lớn. Quân đội Đế quốc Lincoln chính là dựa vào những vũ khí này để miễn cưỡng chống đỡ với cự long, đủ sức ngăn chặn cuộc tấn công của cự long suốt một năm trời.
Trận chiến ngày hôm đó kéo dài suốt một ngày một đêm. Kết quả, quân đội Đế quốc Lincoln sau khi hy sinh hơn vạn binh sĩ, miễn cưỡng giữ vững được Emaria Yếu Tái. Còn phía dưới Yếu Tái, khắp đất là tàn chi cùng máu thịt. Máu nhuộm bức tường thành đen kịt thành màu đỏ. Những người sống sót tê dại không có cả thời gian thu thập thi thể người chết, chỉ có thể vội vàng tu sửa lại tường thành bị phá hoại.
Triệu Nam và nhóm người trong lòng chấn động không thôi. Đây đơn giản không phải một trận chiến đấu cùng đẳng cấp, không phải cày quái luyện cấp, không phải công lược phó bản, mà là chiến tranh.
"Triệu Nam đại ca, chúng ta phải quay về không ạ?"
Giọng Hà Uyển Tích gọi tâm tư Triệu Nam trở về. Hắn ngẩng đầu nhìn nàng, một lúc sau nói: "Về thôi, chỉ là kiên trì 2 giờ, chắc hẳn không vấn đề."
"Vâng!" Thiếu nữ gật đầu, nàng dường như rất tin tưởng hắn.
Nội dung bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.